Manual de instrucciones PIONEER XC-HM81-S

[. . . ] en el mapa no se indican todos los servicios de urgencia. € No utilice la unidad de navegación con DVD si al hacerlo va a poner en peligro el manejo seguro de su vehículo. en el mapa no se indican todos los servicios de urgencia. € Este manual explica cómo instalar esta unidad de navegación con DVD en su automóvil. [. . . ] Para mas información, consulte los documentos relevantes de Pioneer. Cuando haga las conexiones para un modelo que no se encuentre listado en estos documentos o para el que la conexión al circuito de detección de velocidad resulta muy difícil, conecte el generador de pulsos de velocidad ND-PG1 vendido por separado al cable rosado. nota: La posición del freno de estacionamiento depende del modelo del vehículo. Para mas información, consulte el manual del propietario del vehículo o a su concesionario. Rosado (ENTRADA DE SEÑAL DE VELOCIDAD DEL AUTOMÓVIL) El sistema de navegación móvil se conecta aquí para detectar la distancia que ha recorrido el automóvil. Conecte siempre el circuito de detección de velocidad del automóvil o el generador de pulso de velocidad ND-PG1 vendido por separado. Si no se hace esta conexión aumentará el error en la visualización de ubicación. Si esta conexión se hace mal o se omite, algunas funciones de su sistema de alimentación no podrán utilizarse. Lado de masa Interruptor del freno de mano 9 ENG/MASTER 96 38 CRD3647A_Inst_030_057_SPA 4/15/02 2:03 PM Page 39 ENGLISH Este producto Nota: Los cables para este producto y para otros pueden ser de colores diferentes aunque tengen la misma función. Cuando se conecta este producto a otro, consulte los manuales de instalación de ambas unidades y conecte los cables que tienen la misma función. eSPAÑOL Cable de alimentación Negro , anaranjado/blanco , rojo , amarillo ☞ Consulte la página 11. * Pueda interferir en el manejo del vehículo por parte del conductor al ponerla, por ejemplo, en el suelo delante del asiento del conductor. € Asegúrese de que no haya nada detrás del salpicadero u otros paneles al taladrar agujeros en ellos. Tenga cuidado para no estropear los conductos de combustible, los conductos del líquido de frenos o los cables de alimentación. • Cuando utilice tornillos no permita que éstos entren en contacto con ningún cable eléctrico. * Lugares expuestos a la luz solar directa tales como el salpicadero o la estantería trasera del vehículo. € Lugares donde pueda ser salpicada por la lluvia como, por ejemplo, cerca de la puerta. • La resistencia de la instalación dependerá del modelo del vehículo y de la posición de instalación. Elija una posición donde la unidad principal pueda instalarse firmemente, e instálela bien. Si la unidad principal no está firmemente sujeta, el error de la visualización de la ubicación será mayor. € No instale la unidad principal en el panel que cubre la rueda de recambio ni en otros lugares donde quede expuesta a la vibración. € Cuando la unidad principal se instale debajo del asiento delantero, asegúrese de que ésta no obstruya la acción de deslizamiento del asiento. [. . . ] nEDERLANDS Nota: • Cuando monte la hoja de metal , no la corte en piezas pequeñas. € Algunos modelos utilizan ventanas con un tipo de cristal que no permiten el paso de las señales procedentes de satélites GPS. para tales modelos , instale la antena GPS en el exterior del automóvil. 20 49 ENG/MASTER 96 CRD3647A_Inst_030_057_SPA 4/15/02 2:03 PM Page 50 Instalación Cuando instale la antena en el exterior del vehículo (en la carrocería) Ponga la antena GPS en un lugar tan nivelado como sea posible como, por ejemplo, el techo o la cubierta del maletero. [. . . ]