Manual de instrucciones PLANTRONICS DUOPRO H161N

[. . . ] 3 Los modelos 161y 161N son auriculares que calzan sobre la cabeza. 4 Los modelos 171 y 171N son auriculares que se convierten para que calcen sobre la cabeza o sobre la oreja. 5 Los modelos P151, P151N, P161, P161N, P171 y P171N son versiones Polaris de los auriculares anteriores. [. . . ] Modo de ajustar el auricular 4. 1 Para los modelos que calzan sobre la oreja: Para colocarse el auricular, mueva la presilla de la oreja y alejándola del receptor, coloque la presilla de la oreja sobre su oreja. La configuración que calza sobre la oreja permite un mayor control del tubo acústico al ajustar el lazo para la oreja flexible. 23 24 ENGLISH 4. 2 Para los modelos que calzan sobre la cabeza: ajuste la longitud de la banda para la cabeza de modo tal que las barras estabilizadoras descansen delicadamente sobre sus orejas. De ser necesario, para aumentar o disminuir la tensión sobre su cabeza, doble la parte de metal de la banda para la cabeza hacia adentro o hacia afuera para lograr el nivel de comodidad deseado. ESPAÑOL FRANÇAIS Luego, empuje el receptor para acercarlo a su oreja hasta que lo sienta cómodo y que pueda oír el sonido del teléfono con claridad. El extremo del tubo acústico deberá colocarse a dos dedos de distancia de la comisura de su boca. PORTUGUÉS 5. Características adicionales 5. 1 Presilla para la ropa La presilla para la ropa mantiene el auricular asentado de forma apropiada y libre del peso del cable. Coloque la presilla para la ropa a un nivel que le resulte cómodo. 5. 2 Conector Quick DisconnectTM [Desconexión Rápida] Este dispositivo le permite dejar a una llamada en la línea y alejarse del teléfono sin tener que quitarse el auricular. Al separar el Quick DisconnectTM, usted dejará en la línea la conversación que usted está manteniendo. Antes de utilizar su auricular, vuelva a conectar el Quick DisconnectTM con el correspondiente conector del cable del adaptador modular. 25 ENGLISH Para dejar una llamada esperando en la línea, tome el Quick DisconnectTM según se indica y jale para separar. Para continuar con su conversación vuelva a conectar las dos mitades que separó. FRANÇAIS MANTENIMIENTO Mantenimiento para un óptimo desempeño Reemplace el tubo de la voz cada seis a nueve meses Reemplace la almohadilla para la oreja cada seis meses Limpie el cable con un trozo de tela húmedo una vez por mes ESPAÑOL PORTUGUÉS RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Las personas que llaman no me escuchan Para los modelos con Tubo para la Voz 151, 161, o 171 determine si el tubo tiene alguna obstrucción o si ha sido ubicado de forma incorrecta. Plantronics recomienda el reemplazo del tubo para la voz cada seis a nueve meses. Como solución temporaria para un tubo de voz obstruido, enjuague delicadamente con agua tibia a través del tubo de la voz durante un minuto, luego, muévalo o agítelo con la mano para que se seque. Asegúrese de que el tubo de la voz esté completamente seco antes de volver a colocarlo. Para los modelos con cancelación de ruidos 151N, 161N o 171N asegúrese de que el micrófono esté enfrente de su boca y que esté ubicado apropiadamente. 26 ENGLISH Verifique que el control del volumen de transmisión del adaptador modular haya sido graduado correctamente. FRANÇAIS No escucho a las personas que llaman Verifique que el Quick DisconnectTM esté conectado. Asegúrese de que el auricular esté ubicado apropiadamente. Asegúrese de que el adaptador modular, si se lo utiliza, esté instalado correctamente. Levante el control del volumen del adaptador modular si es que se está utilizando. ESPAÑOL El calce le resulta incómodo PORTUGUÉS Para las configuraciones que calzan sobre la oreja, determine si la presilla de la oreja está bien ubicada sobre su oreja. [. . . ] 61332-01 (9. 01) 4. 1 4 4. 2 5 5. 1 5. 2 International Technical Assistance Center (TAC) INTERNATIONAL TECHNICAL ASSISTANCE CENTER (TAC) Argentina TM Telecom Argentina Telefonica de Argentina Australia Telstra Optus Brazil Canada China Costa Rica Hong Kong Japan China Telecom ICE HKTI IDC KDD Japan Telecom Korea DACOM KTA ONSE Malaysia New Zealand Singapore Taiwan Thailand USA TeleKom Malaysia TNZI Singapore Telecom CHT-1 CAT AT&T 00 00 0011 0011 0008010 1 00 00 001 0061 001 0041 002 001 008 00 00 001 00 001 1 800. 544. 466. 0. 0 800. 544. 466. 0. 0 800. 544. 466. 0. 0 800. 544. 466. 0. 0 800. 544. 466. 0 800. 544. 4660 800. 544. 466. 0. 0 800. 544. 466. 0. 0 800. 544. 466. 0. 0 800. 544. 466. 0. 0 800. 544. 466. 0. 0 800. 544. 466. 0. 0 800. 544. 466. 0. 0 800. 544. 466. 0. 0 800. 544. 466. 0. 0 800. 544. 466. 0. 0 800. 544. 466. 0. 0 800. 544. 466. 0. 0 800. 544. 466. 0. 0 800. 544. 466. 0. 0 800. 544. 4660 H151/ H161/ H171/ 345 Encinal Street Santa Cruz, California 95060 (800) 544-4660 www. plantronics. com © 2001 Plantronics Inc. Plantronics, the logo design, and the Plantronics and logo design combined are registered trademarks of Plantronics Inc. in the United States and various other countries. [. . . ]