Manual de instrucciones PLANTRONICS SAVOR M1100

[. . . ] Consulte Comandos de Voz para lista de comandos. ) · Inicieelmarcadodevozdel teléfono (oprima 2 veces y escuchará el tono) ¡Protégase!Por favor lea la Guía de Seguridad antes de utilizar su nuevo auricular. CONECTAR A SU TELÉFONO PLT_M1100 El "apareamiento" conecta el audífono al teléfono. La tecnología "Multipunto" permite usar este audífono con dos teléfonos. 1. PREPARAR Active la función de Bluetooth de su teléfono , luego utilice los ajustes del teléfono para añadir/buscar/descubrir nuevos dispositivos de Bluetooth. [. . . ] Para reemplazar el tapón de gel mediano por el pequeño o el grande, jale del gancho del tapón de gel para quitarlo. (Evite jalar de la base de la bocina. ) Con el pulgar, introduzca la parte inferior del tapón sobre la bocina y jale del gancho del tapón hacia arriba para cubrir la bocina. (No empuje la bocina a través del tapón gel. ) Para una mejor recepción de voz, compruebe siempre que el audífono apunte hacia la comisura de la boca. Ganchoopcional. TUTORIAL DE VIDEO: www. plantronics. com/M1100fit. MÁS INFORMACIÓN SOBRE MULTIPUNTO El Plantronics M1100 admite la Cómo iniciar una llamada tecnología multipunto, la cual le permite Cuando se usa la función multipunto, usar el mismo audífono con dos el audífono inicia o repite la llamada en teléfonos celulares con Bluetooth. el teléfono en el que realizó la última llamada. Para aparear su audífono a otro teléfono, consulte "Conectar a su Teléfono. " Pero para usar el segundo teléfono apareado, realice la llamada con los controles de dicho teléfono. El segundo teléfono establece un enlace activo con el audífono. NOTA: El audífono no puede poner la llamada en curso en espera mientras contesta otra llamada con el segundo teléfono. Cómo responder a una llamada mientras habla por el otro teléfono apareado Para contestar la llamada en el otro teléfono la llamada en curso debe finalizar o transferirse al primer teléfono. Para transferir la llamada, consulte "Observe Atentamente. " Si decide no responder a la segunda llamada y dispone de un buzón de voz en el segundo dispositivo, la llamada se desviará al buzón de voz. Contestarunallamadaentrantedel segundoteléfono, mientrassedesarrolla otrallamada: 1. Antes de contestar la segunda llamada, finalice la primera llamada presionando el botón Control de Llamadas. Conteste la segunda llamada presionando una vez más el botón Control de Llamadas. SUGERENCIA Para evitar problemas al cambiar de una llamada a otra, use el botón de Control de Llamadas del audífono, en lugar de los controles de su teléfono. ESCUCHE LAS ALERTAS DE VOZ Este audífono emite varias alertas de voz en inglés, sobre el estatus, al encenderlo y apagarlo, al agotarse la batería o al perder o restablecer la conexión de Bluetooth con su teléfono. LO QUE ESCUCHARÁ "PowerOn" (Encendido) "PowerOff" (Apagado) "Talk-time:(4hrs, 3hrs, 2hrs, lessthan2hrs)" (Tiempo de conversación: 4 h, 3 h, 2 h, menos de 2 horas) "BatteryLow" (Batería baja) "RechargeHeadset" (Recargue el auricular) "Phone1Connected" (Teléfono 1 conectado) "Phone2Connected" (Teléfono 2 conectado) "Pairing" (Aparear) "PairingSuccessful" (Apareamiento realizado correctamente) "Pairingincomplete, restartheadset" (Apareamiento fallido, reinicie el auricular) "VolumeMaximum" (Volumen máximo) "MuteOn" (Función SILENCIO activada) "MuteOff" (Función SILENCIO desactivada) "Lostconnection" (Conexión perdida) "Cancelled" (Cancelado) CUÁNDO LO ESCUCHARÁ Después de deslizar el interruptor de encendido a la posición "on" (encendido) Después de deslizar el interruptor de encendido a la posición "off" (apagado) Después de deslizar el interruptor de encendido a la posición "on" (encendido) Cuando queden aproximadamente 30 minutos de uso antes de tener que recargar la batería Cuando queden aproximadamente 15 minutos de uso antes de tener que recargar la batería Después de deslizar el interruptor de encendido a la posición "on" (encendido) o restablecer la conexión Bluetooth Después de aparear un segundo teléfono por medio de la función multipunto Cuando el audífono y el teléfono intenten aparearse o conectarse Después de que el audífono y el teléfono se hayan apareado o conectado exitosamente Después del intento fallido de apareamiento entre el audífono y teléfono Cuando se alcance el máximo nivel de volumen después de oprimir el botón de Volumen Después de presionar el botón de Volumen por 1-segundo durante una llamada En modo Silencio, después de presionar durante 1-segundo el botón de Volumen Cuando el teléfono pierde la conexión Bluetooth con el audífono Después de decir "cancelar" para detener un comando de voz COMANDOS DE VOZ Puede dar un comando, en inglés, a su audífono y emitirá la respuesta o repetirá lo que usted diga. Si el audífono no reconoce su comando, es posible que escuche la indicación "Siempre recuerde el comando "What can I say?" y emitira una lista de comandos activos". Aprenda a controlar el auricular: Primero presione el botón VR y diga en inglés: · "WhatcanIsay?" (¿Qué puedo decir?) · "Pairing" (Aparear) · "AmIconnected?" (¿Estoy conectado?) · "CheckBattery" (Carga restante) · "Redial" (Remarcar) · "Cancel" (Cancelar) · Callinformation" " (Información de la llamada; sólo en EE. UU. ; marcaciones Bing 411TM) · "CallVocalyst" (Call VocalystTM; sólo EE. UU. ) · Answer" " (Contestar; no hay necesidad de presionar el botón RV) · Ignore" " (Contestar; no hay necesidad de presionar el botón RV) SUGERENCIAS Aparear/Conecte sólo una vez El apareamiento es un proceso que se realiza solamente una vez a menos que su teléfono pierda la conexión o desee aparear un teléfono nuevo. Saber cómo reconectarse: El auricular intenta reconectar una conexión perdida. [. . . ] El nombre y los logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. iPhone es una marca registrada de Apple Inc. BlackBerry es propiedad de Research In Motion Limited, está registrada en los Estados Unidos y puede estar en trámite o registrada en otros países. Plantronics no está avalado, patrocinado, afiliado ni autorizado de ningún otro modo por Research In Motion Limited. [. . . ]