Manual de instrucciones PLANTRONICS TRISTAR

[. . . ] Small and Large Belltip Earpieces Små og store ørestykker med klokkespids Kleine en Grote Belltip Oordelen Petit et grand embout auriculaire en mousse Korvakuulokenapit Kleine und große Belltip Höroliven Cuscinetti auricolari grandi e piccoli con protezione morbida Små og store kule-tupp øreplugger Auriculares com extremidade em esponja, grande e pequeno Auriculares de punta de campana, pequeño y grande Litet och stort rundat hörtelefonlock Voice Tube Talerør Spreekbuis Tube vocal Mikrofoniputki Sprechröhrchen Tubo vocale Stemmerør Tubo de voz Tubo de comunicación Talrör Boom Grip Stativgreb Geluidsgreep Molette Pidin Stielgriff Elemento di fissaggio dello stelo portamicrofono Stangfeste Encaixe do braço Retén del brazo Hållare Noise Cancelling Microphone Noice Cancelling-mikrofon Geluidsverbreekmicrofoon Microphone directionnel Melunpoistomikrofoni Noise Cancelling Mikrofon (mit Geräuschunterdrückung) Microfono con eliminazione del rumore di fondo Støydempningsmikrofon Microfone com supressão de ruído Micrófono con anulación de ruidos Störningsutjämnande mikrofon Clothing Clip Klemme til fastholdelse på beklædningsgenstande Kledingsklem Vaatepidike Pince à vêtements Kleiderclip Clips fermacavetto Klype til å feste på tøyet Clip para a roupa Pinza de contacto con la ropa Klädesklämma Capsule/Earhook Kapsel/ørekrog Capsule/Oorhaak Capsule contour d'oreille Korvatuki Kapsel/Ohrbügel Elemento di aggancio all'orecchio Kapsel/ørestang Cápsula/Gancho para a orelha Cápsula/gancho para la oreja Kapsel/öronfäste Receiver Housing Modtagerhus Ontvangeromhulsel Réceptacle écouteur Kuulokkeen runko Empfängergehäuse Ricevitore Mottakerdel Receptáculo do receptor Envuelta del receptor Mottagarkåpa Quick DisconnectTM Connector Forbinder til Quick DisconnectTM Quick DisconnectTM Connector Connecteur de déconnexion rapide Quick DisconnectTM -pikaliitin Quick DisconnectTM Quick DisconnectTM Anschluß (Schnellkupplung) Morsetto QD per disinserimento rapido Quick DisconnectTM(Hurtigkoblings-) forbindelse Ligação Quick Disconnect Conectador Quick Disconnect TM (de desconexión rápida) Quick DisconnectTM- anslutning Small and Large Softip Earpieces Små og store ørestykker med blød spids Kleine en Grote Softip Oordelen Petit et grand embout auriculaire en plastique mou Pehmustetut korvakuulokkeet Kleine und große Softip Höroliven Otofoni grandi e piccoli Små og store myke-tupp øreplugger Auriculares com extremidade suave, grande e pequeno Auriculares de punta suave, pequeño y grande Litet och stort mjukt hörtelefonlock Se eschucha un eco cuando se emplea con un adaptador M12 (Vista)/mi voz suena demasiado Quitar la tapadera corrediza de los mandos en el lateral del adaptador M12. Hacer una llamada de comprobación y mientras se habla, girar el disco que se encuentra en el lateral del adaptador M12 hasta alcanzar el tono y nivel de sonido óptimos. [. . . ] No oigo a los que llaman Comprobar que el desconectado rápido está conectado. 9 Para quitar el brazo del micrófono con anulación temporal de los ruidos delante do la boca, girar el retén del mismo. Para devolver el brazo a su posición orignal, girar al revés. Para usar los modelos de auricular Polaris y StarBase, tan sólo hay que introducir este conector en el puerto de conexión para auricularesde un tele fono compatible. 11 La pinza de contacto con la ropa mantiene el auricular bien asentado y lo libera del peso del cable. 12 Algunos modelos de auricular telefonico vienen equipados con un conector de desconexión rápida. Al desconectar el Quick Disconnect, se deja la conversación actual en espera sin quitarse el auricular. antes de usar el auricular , conectar el Quick Disconnect al conector de acoplaminto del cable adaptador. Para dejar una llamada en espera, coger Quick Disconnect, de la manera ilustrada, y tirar haasta desconectarlo. Para reanudar la conversación, volver a conectar las dos partes. 1 Seleccionar uno de los cuatro auriculares e introducirlo en el receptor, alineando las clavijas con las muescas. Girar el auricular en sentido de las agujas del reloj, un cuarto de vuelta, hasta que encaje con un clik. 2 Probar los cuatro auriculares hasta encontrar uno que descanse cómodamente sobre el conducto auditivo, pero que no se introduzca en él. 4 Colocar el gancho por encima y ligeramente delante de la oreja y girarlo hacia abajo y hacia atrás. [. . . ] Asegurarse de que la parte delantera del micrófono esté orientada hacia su boca. Si hace falta, girar el micrófono con cuidado hasta que quede en la posición adecuada. [. . . ]