Manual de instrucciones QUANTUM DAT 160 03-2007

[. . . ] Guía del usuario Guía del usuario Guía del usuario Guía del usuario Guía del usuario Guía del usuario DAT 160 DAT 160 81-81794-01 A01 Guía del usuario de Quantum DAT 160, P/N 81-81794-01 A01, marzo de 2007. DECLARACIÓN DE DERECHOS DE AUTOR Copyright 2007 de Quantum Corporation. Su derecho para copiar este manual está limitado por la ley de derechos de autor. La realización de copias o adaptaciones sin previa autorización por escrito de Quantum Corporation está prohibida por la ley y constituye una violación penada legalmente. [. . . ] Para obtener un rendimiento óptimo, se recomienda instalar la unidad Quantum DAT 160 en un bus SCSI dedicado. Si no es así, no la conecte al mismo bus donde se encuentra su unidad de disco. 2 Realice un apagado normal del sistema y apague el servidor y los periféricos conectados al mismo. 3 Una la conexión VHD del cable SCSI al conector SCSI externo del servidor y asegúrela apretando los tornillos. Figura 18 Conexión del cable SCSI Terminador SCSI LVD 4 Una la conexión HD del cable SCSI a uno de los conectores SCSI que se encuentran en el panel posterior de la unidad de cinta y asegúrela apretando los tornillos. 5 Conecte el terminador LVD al otro conector SCSI de la unidad y apriete los tornillos para asegurarlo. Guía del usuario de Quantum DAT 160 32 Capítulo 3 Instalación de unidades de cinta externas Verificación de la terminación SCSI ¿Por qué la unidad de cinta necesita un terminador? 3 Los terminadores son esenciales pues proporcionan los voltajes correctos en el bus SCSI y evitan que los "reflejos" no deseados de señales interfieran con las transferencias de datos. La regla es: Debe haber un terminador en ambos extremos físicos del bus y únicamente en los extremos. Normalmente, el HBA constituye un extremo del bus SCSI y proporciona terminación. Por lo tanto, usted debe asegurarse de que el otro extremo del bus tenga terminación. Si la unidad de cinta se encuentra en el extremo del bus SCSI, se debe conectar un terminador a la unidad de cinta. Si desea conectar dispositivos adicionales al bus SCSI después de la unidad de cinta, deberá retirar el terminador SCSI y conectar el siguiente dispositivo a este conector SCSI. Asegúrese de conectar el terminador al último dispositivo de la cadena. Siempre use un terminador LVD (se incluye con la unidad de cinta) o un terminador multimodal. Consulte Verificación de la terminación SCSI para obtener más información sobre los cables y la terminación SCSI. Verificación de la terminación SCSI Si la unidad de cinta externa es el último o el único dispositivo en la cadena SCSI, instale una tapa de terminación en el conector SCSI que no esté usando en el panel posterior de la unidad. Este terminador es normalmente un bloque de plástico rectangular pequeño que está marcado como SCSI Terminator (Terminador SCSI). La figura 19 muestra dos ejemplos de cómo usar la terminación SCSI. Guía del usuario de Quantum DAT 160 33 Capítulo 3 Instalación de unidades de cinta externas Conecte el cable de alimentación Figura 19 Dos ejemplos de terminación SCSI para las unidades de cinta externas Dispositivo SCSI externo Terminadores SCSI Unidad de cinta externa Unidad de cinta externa Dispositivo SCSI externo Controlador SCSI (terminación desactivada) Dispositivo SCSI interno (terminación activada) Ejemplo 2: terminación SCSI en un sistema que tiene dispositivos SCSI internos y externos. Controlador SCSI (con terminación activada) Ejemplo 1: terminación SCSI en un sistema que tiene solamente dispositivos SCSI externos. Conecte el cable de alimentación Las unidades externas Quantum DAT 160 funcionarán con cualquier voltaje dentro del rango de 100 a 240 voltios (0, 7 A, 50-60 Hz). Para conectar la unidad al suministro de energía, prosiga como se indica a continuación: 1 Asegúrese que el interruptor de la unidad esté apagado (el símbolo O presionado). El interruptor de encendido se encuentra en el panel posterior. 2 Conecte el cable de alimentación de manera segura en el conector que se encuentra en el panel posterior de la unidad. 3 Conecte el otro extremo del cable de alimentación al tomacorriente. Guía del usuario de Quantum DAT 160 34 Capítulo 3 Instalación de unidades de cinta externas Finalización de la instalación Figura 20 Conexión del cable de alimentación Cable de alimentación Finalización de la instalación Para completar y probar la instalación de la unidad de cinta externa: 1 Conecte de nuevo el cable de alimentación al conector de alimentación del equipo. 2 Use el interruptor de encendido/apagado en la parte posterior de la unidad de cinta externa para encenderla (consulte la figura 20). El indicador LED de unidad preparada deberá estar encendido, los otros tres indicadores LED del panel anterior deberán estar apagados. 4 Instale el programa de software para copias de seguridad. [. . . ] Pero ni la velocidad ni la frecuencia de transmisión son tan importantes como la exactitud de los datos. Guía del usuario de Quantum DAT 160 67 Anexo C Guía de configuración de USB Configuración de la red USB El host dará prioridad de ancho de banda de red a los dispositivos periódicos y compartirá el ancho de banda restante de forma equitativa entre los dispositivos de transferencia masiva activos. El USB admite muchos tipos de dispositivos y tres velocidades de transferencia de datos, la velocidad baja, la total y la alta. (El teclado no necesita transmitir datos al sistema a la misma velocidad que un módem por cable). La capacidad de velocidad de transferencia de un dispositivo por lo regular se nombra de acuerdo a la revisión de la especificación USB en la que se definió la velocidad de transferencia. [. . . ]