Manual de instrucciones QUANTUM DATA PROTECTION SOFTWARE 1.0 06-2007

[. . . ] Guía del usuario Guía del usuario Guía del usuario Guía del usuario Guía del usuario Software Data Protection, versión 1. 0 GoVaultTM 20013143-001 Guía del usuario del Software GoVaultTM Data Protection, versión 1. 0, N/P 20013143-001, junio de 2007 Producto de EE. UU. Quantum Corporation ofrece esta publicación "tal como está", sin ningún tipo de garantía, ni expresa ni implícita, incluidas, pero sin limitarse a ellas, las garantías de comerciabilidad o idoneidad para un determinado fin. Quantum Corporation puede actualizar esta publicación ocacionalmente sin notificación alguna. DECLARACIÓN DE DERECHOS DE AUTOR Copyright 2007 de Quantum Corporation. [. . . ] 2 Haga clic en Utilidades de cartucho para abrir el menú de utilidades de cartucho y haga clic en Expulsar cartucho. 3 Retire el cartucho de la unidad de acoplamiento después de que la operación de expulsión concluya y guárdelo en su caja protectora. Borrado de cartuchos 3 El software GoVault Data Protection utiliza la función estándar de reformateo de unidades de Windows para borrar los cartuchos GoVault. Después de borrar un cartucho: · Los planes de protección guardados que fueron almacenados en el cartucho ya no mostrarán el texto Última ejecución . · La página Resultados ya no mostrará los resultados de los planes de protección que usaron el cartucho. · La página Explorar ya no mostrará los resultados de los planes de protección que se almacenaron en el cartucho. Para evitar esta situación, considere adquirir más cartuchos GoVault para ampliar la capacidad de almacenamiento. Para borrar un cartucho GoVault: 1 Inserte el cartucho que desea borrar en la unidad GoVault. 2 Haga clic en el botón de comando Cartuchos del software GoVault Data Protection para abrir el cuadro de diálogo Cartucho (consulte la figura 46). 3 Verifique que el cartucho insertado esté seleccionado/resaltado en la pantalla Estado del cartucho y haga clic en Utilidades de cartucho para abrir el menú de utilidades de cartucho. 4 Haga clic en Borrar cartucho para mostrar la petición de confirmación de Borrar cartucho (consulte la figura 47). Guía del usuario del Software GoVaultTM Data Protection, versión 1. 0 62 Capítulo 3 Operación Administración de los cartuchos GoVault y el software Data Protection Figura 47 Petición de confirmación de borrado de cartucho 5 Haga clic en Sí para mostrar el cuadro de diálogo Formatear disco extraíble estándar de Windows que se puede utilizar para volver a formatear (borrar) el cartucho GoVault. Nota: Siempre especifique el sistema de archivo NTSF cuando borre los cartuchos GoVault. El software GoVault Data Protection no reconocerá los cartuchos formateados con FAT32 ni con ningún otro sistema de archivos ajeno a NTSF, como lo indica la condición de alerta de formato no compatible que se genera. 6 Después de que termine la operación de reformateo, introduzca de nuevo el cartucho en el entorno del software GoVault Data Protection (consulte Introducción de los cartuchos en la página 17). Implementación de cifrado de datos 3 El software GoVault Data Protection puede usar el Sistema de archivos de cifrado (EFS) de Windows para cifrar y descifrar automáticamente los archivos y carpetas protegidos. Precaución: La codificación de datos es una potente herramienta que impide que las personas no autorizada tengan acceso a los datos y los lean. Antes de decidir aplicar el cifrado de un cartucho, usted debe comprender la operación del sistema EFS de Windows. Sin no comprende cómo trabaja el sistema EFS, es posible que no pueda restaurar los datos correctamente. Si no está familiarizado con el sistema EFS de Windows: · Revise las fuentes de información disponibles, como los paquetes de recursos de Microsoft, la documentación del producto y los documentos técnicos. Guía del usuario del Software GoVaultTM Data Protection, versión 1. 0 63 Capítulo 3 Operación Administración de los cartuchos GoVault y el software Data Protection · Utilice su navegador de Internet para abrir la página de inicio de Microsoft, haga clic en Soporte y después en Knowledge Base y busque el Sistema de cifrado de archivos. Nota: Deberá implementar el cifrado de datos en el cartucho GoVault antes de usarlo por primera vez en un plan de protección. No puede implantar el cifrado de datos en un cartucho después de que este último ha sido usado por un plan de protección. Para implementar el cifrado de datos en los archivos y carpetas protegidos: 1 Según corresponda, inserte un nuevo cartucho en la unidad GoVault e introdúzcalo en el entorno del software GoVault Data Protection (consulte Introducción de los cartuchos en la página 17). 2 Haga clic en el botón de comando Cartuchos del software GoVault Data Protection para abrir la página Cartucho (consulte la figura 46). 3 Verifique que el cartucho esté seleccionado y que el estado del mismo sea "Disponible". 4 Haga clic en Utilidades de cartucho para abrir el menú de utilidades de cartucho y haga clic en Administrar cifrado para mostrar la ficha Cifrado de la página Configuración del cartucho (consulte la figura 48). 5 Seleccione la casilla Activar cifrado para este cartucho. 6 Seleccione Aceptar para implantar la función de cifrado de datos. Guía del usuario del Software GoVaultTM Data Protection, versión 1. 0 64 Capítulo 3 Operación Administración de los cartuchos GoVault y el software Data Protection Figura 48 Pantalla de la ficha de cifrado Cómo establecer la opción de acción para medios nuevos 3 La primera vez que se inserta un nuevo cartucho en la unidad GoVault, el software GoVault Data Protection puede realizar alguna de las siguientes acciones: · Solicitar que usted especifique un nombre y descripción para el cartucho (consulte la figura 10 en la página 18) · Utilizar el número de serie del disco duro del cartucho (N/S de disco duro) Usted puede especificar qué acción realizará la unidad si selecciona la ficha Nuevo cartucho de la página Opciones: 1 Haga clic en el botón de comando Opciones del software GoVault Data Protection para ver la ficha Nuevo cartucho de la página Opciones (consulte la figura 49). 2 Cuando se le indique en la pantalla, seleccione la nueva opción de acción para nuevos cartuchos que desea y haga clic en Aceptar para guardar la selección y cerrar la página Opciones. Guía del usuario del Software GoVaultTM Data Protection, versión 1. 0 65 Capítulo 3 Operación Administración de los cartuchos GoVault y el software Data Protection Figura 49 Ficha Nuevo cartucho Cómo establecer un programa de recordatorios de rotación de cartuchos 3 La rotación periódica de los cartuchos GoVault mejora la protección general de los datos, gracias a que mantiene varias copias de los datos en distintos cartuchos. [. . . ] Si alguna vez se detecta un daño de los datos, el sistema pondrá en cuarentena los datos dañados e intentará recrear la parte de datos dañados utilizando la información del archivo original. ¿Qué son los servicios ArchiveIQ para GoVault Manager y ViewStor? ArchiveIQTM es el nombre de la tecnología que se encuentra detrás del software GoVault Data Protection. La tecnología fue desarrollada de manera conjunta con Data Storage Group, Inc. Los servicios que se ofrecen integran funciones de supervisión de sistema y de administración de protección de datos para la aplicación de usuario del software GoVault Data Protection. La interfaz de usuario trabaja de manera conjunta con estos servicios a fin de proporcionar protección de datos al sistema. [. . . ]