Manual de instrucciones QUANTUM LTO-3 05-2004

[. . . ] C E R TA N C E Guía del usuario en línea U n i d a d d e C i n t a LTO - 3 i Copyright y marcas registradas Copyright © 2004 por Certance LLC. Documento número 50001744 Mayo de 2004 Certance y el logotipo de Certance son marcas comerciales de Certance LLC. Los nombres de otros productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. Certance se reserva el derecho de cambiar sin previo aviso las ofertas o especificaciones de productos. [. . . ] El campo magnético de dispersión en cualquier punto de la cinta no deberá exceder los 4 000 A/m. Memoria del cartucho Cada cartucho Ultrium tiene una memoria no volátil de 4 KB: 3 KB se usan para guardar el directorio de la cinta y la información específica del hardware. 1 KB está disponible para aplicaciones y para el OEM. Se puede activar, leer y escribir en la memoria del cartucho mediante un vínculo de radiofrecuencia. Confiabilidad del cartucho Uso recomendado del cartucho: Para asegurar la integridad de los datos, reemplace el cartucho después de 5 000 ciclos de carga/descarga. Compatibilidad reglamentaria Estas unidades cumplen con las regulaciones de seguridad y de EMC que se enumeran en las tablas siguientes. 42 Especificaciones Compatibilidad reglamentaria Compatibilidad de seguridad Tabla 11. Compatibilidad de seguridad País Estados Unidos Canadá Alemania México Singapur Corea del Sur Argentina China Naciones miembros de la Unión Europea Organización reguladora Underwriters Laboratories (UL) Canadian Standards Association (CSA) Technischer ÜberwachungsVerein (TUV) Rheinland Normas Oficiales Mexicanas (NOM), similar a UL Productivity and Standards Board (PSB) JEON Instituto Argentino de Racionalización de Materiales (IRAM) Chinese Commodity Import Bureau (CCIB) Comité Europèen de Normalisation Electrotechnique; el Comité europeo para la estandarización electrotécnica (CENELEC) IECEE* International Electrotechnical Commission on Electrical Equipment (Comisión internacional electrotécnica sobre equipos eléctricos) para el reconocimiento mutuo de certificados de prueba de equipos eléctricos "CB Scheme" (Esquema CB) MEEI Budapest EZU Praga PCBC BBJ-SEP GOSSTANDART (GOST) CSM JBE SIRIM TISI STQC BIS SABS SII Esquema CB Cumple las especificaciones de: UL 1950. 3ª edición CSA 22. 2 950­95 IEC 950 / EN60950, (incluyendo los anexos A1, A2, A3, A4, A11) Estándares de NOM Certificación de seguridad del PSB Certificación de seguridad de JEON Certificación de seguridad del IRAM Certificación de seguridad del CCIB IEC 950 / EN60950 (incluyendo los anexos A1, A2, A3, A4, A11) Naciones miembros del IECEE* Esquema CB según IEC 950 / EN60950 con detalles y excepciones para cada país miembro Hungría República Checa Polonia Rusia Bulgaria Malasia Tailandia India Sudáfrica Israel Esquema CB Esquema CB Esquema CB Esquema CB Esquema CB Esquema CB Esquema CB * Las naciones miembros de la IECEE incluyen a Austria, Australia, Bélgica, Canadá, China (PR), República Checa, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Hungría, India, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Corea del Sur, Países Bajos, Noruega, Polonia, Federación Rusa, Singapur, Eslovaquia, Eslovenia, Sudáfrica, España, Suiza, Reino Unido, EE. UU. , Yugoslavia. 43 Especificaciones Compatibilidad reglamentaria Compatibilidad electromagnética Tabla 12. Compatibilidad electromagnética País Estados Unidos Organización reguladora Federal Communications Commission (FCC) Industry Canada Digital Apparaus. Interference-Causing Equipment Standard (ICES-003) CE Cumple las especificaciones de: Título 47: Código de regulaciones federales, parte 15, subparte B, Clase B: Dispositivo digital (47CFR15B) ICES-003 Clase B: Aparato digital Canadá Naciones miembros de la Unión Europea Australia y Nueva Zelanda Japón Emisiones según CISPR 22:1997 EN55022:1998 e inmunidad según CISPR 24:1997 - EN55024:1998 AS/NZS 3548-1995 (el mismo que CISPR 22) Este es un estándar de cumplimiento voluntario; las unidades lo cumplen mediante el cumplimiento del estándar CE Standards Australia Spectrum Management "C-Tick" Voluntary Control Council for Interface (VCCI) Corea del Sur Taiwán China Polonia Rusia Bulgaria Israel Radio Research Lab of Korea (RRL) Certificación de compatibilidad electromagnética por RRL Bureau of Commodity Inspection and Quarantine (BSMI) Chinese Commodity Import Bureau (CCIB) PREDOM-OBR GOSSTANDART (GOST) CSM SII Certificación de compatibilidad electromagnética por BSMI Certificación de compatibilidad electromagnética por CCIB CISPR-22, Clase B CISPR-22, Clase B CISPR-22, Clase B CISPR-22, Clase B NOTA: Utilice estas unidades solamente en equipos que la organización de certificación correspondiente (por ejemplo, en Norteamérica, los Underwriters Laboratories Inc. o la Canadian Standards Association) haya determinado como adecuados para combinarse con ellas. También debe considerar los siguientes puntos de seguridad: · Instale la unidad en un gabinete que limite el acceso del usuario a las partes activas, que proporcione una estabilidad adecuada al sistema y que cuente con la conexión a tierra necesaria para la unidad. Proporcione los voltajes correctos (+5 VCC y +12 VCC) dependiendo en la reglamentación que se aplique: voltaje extra bajo (SEC) para UL y CSA, y voltaje extra bajo de seguridad para BSI y VDE (si es aplicable). · 44 6. Configuración de Unix Este capítulo describe cómo configurar diversos sistemas UNIX para que reconozcan y obtengan un rendimiento óptimo de la unidad de cinta LTO-3. Los temas tratados en este capítulo son: · · · · · · · · "Comentario acerca de los controladores SCSI" en la página 45 "Configuración para el entorno Unix DEC/Compaq" en la página 46 "Configuración para el entorno Sun (Solaris 2. 4, 2. 5, 2. 6, 7, 8 y 9)" en la página 47 "Configuración para el entorno IBM AIX (AIX versiones 4. 1. x y posteriores)" en la página 49 "Configuración para SCO Open Server 5. 0. x" en la página 50 "Configuración para Linux" en la página 52 "Configuración para SGI Irix" en la página 53 "Configuración para HP-UX 11. 0" en la página 54 NOTA: Los ejemplos de este capítulo son para Ultrium 2. Comentario acerca de los controladores SCSI La unidad LTO-3 transfiere datos en forma nativa a 68 MB por segundo. Es compatible con la especificación SCSI Ultra 160 y puede transferir datos a velocidades de ráfaga de hasta 320 MB por segundo. Para lograr el máximo rendimiento de la unidad, es importante elegir unidades de disco de alto rendimiento para el sistema, así como controladores SCSI de alto rendimiento. 45 Configuración de Unix Configuración para el entorno Unix DEC/Compaq Configuración para el entorno Unix DEC/Compaq Localización de los dispositivos y controladores SCSI existentes La identificación SCSI 7 está casi siempre dedicada al controlador SCSI. Nunca configure el dispositivo de destino con la identificación 7 a menos que esté completamente seguro de que el controlador no está direccionado a la identificación 7. Configuración de Digital UNIX versión 4. 0 y posteriores o Compaq Tru64 Unix 5. x Utilice el administrador de archivos para abrir el archivo /etc/ddr. dbase y crear una anotación como la siguiente: SCSIDEVICE # Type=tape Name="CERTANCE""ULTRIUM 2" # PARAMETERS: TypeSubClass=tk TagQueueDepth=0 MaxTransferSize=0x0ffffff#(16MB-1) ReadyTimeSeconds=180#seconds CMD_PreventAllow=supported CMD_ExtReserveRelease=supported BlockSize=0 PwrMgmt_capable=0 DENSITY: # DensityNumber=0, 2, 3, 4, 5, 6, 7 DensityCode=default CompressionCode=0x0 Buffered=0x1 DENSITY: # DensityNumber=1 DensityCode=default CompressionCode=0x1 Buffered=0x1 Guarde el archivo. Luego ejecute el comando siguiente: ddr_config-c El comando ddr_config toma el archivo de entrada predeterminado, ddr. dbase, y genera una nueva base de datos de dispositivos. Este comando tiene efecto inmediatamente, sin tener que volver a generar el núcleo. NOTA: ddr. dbase es una secuencia de comandos del shell de Unix y no está escrita en lenguaje C. Esto significa que se usa # para indicar un comentario, en lugar de /* y */ ó //, como se usa en lenguaje C. Asegúrese de que los comentarios incluidos en este archivo estén precedidos por el carácter #. 46 Configuración de Unix Configuración para el entorno Sun (Solaris 2. 4, 2. 5, 2. 6, 7, 8 y 9) Para habilitar el controlador de la unidad para que active la compresión de datos durante la escritura de datos en la cinta, use la opción . c. Para los comandos que utilizan configuración del tamaño de cinta y de la densidad, la densidad de la cinta es de 124 000 bpi y su longitud es de 548, 6 m (1 800 pies)). Para los comandos que utilizan un factor de bloqueo, se recomienda un factor de bloqueo de 64 como mínimo (se recomienda 128). Configuración para el entorno Sun (Solaris 2. 4, 2. 5, 2. 6, 7, 8 y 9) Utilice la siguiente información para conectar la unidad LTO-3 a los sistemas Sun Sparc e Intel. Localización de los destinos y controladores SCSI actuales Para conectar correctamente los dispositivos SCSI a equipos host es necesario comprobar que cada dispositivo de destino tenga una dirección de SCSI exclusiva. se pueden usar para encontrar los controladores SCSI en funcionamiento y los dispositivos SCSI de destino instalados. Por ejemplo, el comando . dmesg | egrep . target. [. . . ] Si la operación no se ha detenido, espere a que termine y luego limpie la unidad. Consulte el manual del usuario de la unidad de cinta para encontrar las instrucciones de limpieza específicas de la unidad. )" Este mensaje significa que usted debe usar una cinta de limpieza compatible. Copiados de seguridad lentos Hay muchos factores que pueden hacer que los copiados de seguridad parezcan "lentos". Para lograr la mayor velocidad de transferencia posible, la unidad de cinta LTO-3 DEBE estar conectada a un controlador SCSI de diferencial de bajo voltaje (LVD) capaz de manejar un mínimo de 80 MB/ s y NO DEBE compartir el mismo bus SCSI con otro dispositivo SCSI activo, como las unidades de disco duro. ¿Está la unidad de cinta conectada a un controlador SCSI LVD? [. . . ]