Manual de instrucciones QUANTUM LTO-5 REV A

[. . . ] Guía del usuario Guía del usuario Guía del usuario Guía del usuario Guía del usuario Unidad de cinta LTO-5 LTO-5 6-66786-01 Rev. A Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5, P/N 6-66786-01 Rev. Quantum Corporation proporciona esta publicación "tal cual", sin ninguna garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, incluyendo, sin limitarse a las mismas, las garantías de comercialización implícitas o la adecuación para un propósito particular. Quantum Corporation podría actualizar esta publicación ocasionalmente sin aviso previo. [. . . ] Los medios compatibles se pueden reconocer mediante el logotipo Ultrium, que es el mismo logotipo que aparece en la carátula de la unidad. No utilice cartuchos de otros formatos en la unidad de cinta y no utilice los cartuchos Ultrium en unidades de cinta de otros formatos. Para obtener el rendimiento óptimo utilice siempre un cartucho de datos que coincida con la especificación de la unidad de cinta (consulte la tabla a continuación). Las especificaciones menores tendrán una velocidad de transferencia menor y es posible que no admitan actividades de escritura; las especificaciones mayores no admitirán la lectura o la escritura. Se recomienda: · Los cartuchos de cinta Ultrium de 3 TB RW* y Ultrium de 3 TB* WORM para su uso con unidades de cinta LTO-5. Tabla 3 Compatibilidad de los cartuchos de datos Modelo de unidad de cinta LTO-5 Cartucho de datos Ultrium de 200 GB* no se admite Cartucho de datos Ultrium de 400 GB* no se admite Cartucho de datos Ultrium de 800 GB* sólo para lectura Cartucho de datos Ultrium de 1, 6 TB* de lectura y escritura, y de una escritura y varias lecturas de lectura y escritura, y de una escritura y varias lecturas Cartucho de datos Ultrium de 3 TB* de lectura y escritura, y de una escritura y varias lecturas no se admite LTO-4 no se admite sólo para lectura de lectura y escritura, y de una escritura y varias lecturas 36 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 Capítulo 3 Operación Cartuchos de datos WORM Modelo de unidad de cinta LTO-3 Cartucho de datos Ultrium de 200 GB* sólo para lectura Cartucho de datos Ultrium de 400 GB* de lectura y escritura Cartucho de datos Ultrium de 800 GB* de lectura y escritura, y de una escritura y varias lecturas no se admite Cartucho de datos Ultrium de 1, 6 TB* no se admite Cartucho de datos Ultrium de 3 TB* no se admite LTO-2 de lectura y escritura de lectura y escritura no se admite no se admite * La capacidad supone una compresión de 2:1. Cartuchos de datos WORM La unidad de cinta LTO-5 incluye compatibilidad para cartuchos de datos regrabables y de una sola escritura y muchas lecturas (WORM). Los cartuchos WORM brindan un mayor grado de seguridad de los datos contra alteraciones accidentales o malintencionadas de los datos del cartucho de cinta. Es posible agregar información al cartucho de datos WORM para maximizar la capacidad total del cartucho de cinta, pero el usuario no podrá borrar ni sobrescribir los datos del cartucho. Todo intento de modificar un cartucho WORM para permitir la escritura por encima de los datos existentes provocará que el cartucho quede permanentemente protegido contra escritura. Aunque probablemente puede leerse en una unidad WORM, de acuerdo con la gravedad de la alteración, no será posible agregar más copias de seguridad. Los cartuchos de datos WORM se pueden identificar fácilmente por el particular color de dos tonos de los cartuchos. Los cartuchos sólo se pueden usar con unidades de cinta Ultrium que admitan la función WORM. Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 37 Capítulo 3 Operación Unidades de cinta LTO-5 y creación de particiones Unidades de cinta LTO-5 y creación de particiones La unidad de cinta LTO-5 admite dos particiones de cinta, cuando se utiliza con cartuchos Ultrium de 3 TB R/W. La creación de particiones en la cinta no se admite con los cartuchos WORM ni con las generaciones anteriores de cartuchos. Para obtener más información sobre la creación de particiones en medios, consulte la documentación de la aplicación de copiado de seguridad. Unidades de cinta LTO-5 y cifrado La unidad de cinta LTO-5 incluye hardware con capacidad para realizar el cifrado de los datos a gran velocidad al momento de escribirlos, y descifrarlos al momento de leerlos. El cifrado es el proceso que consiste en cambiar los datos de manera que no puedan ser leídos sino hasta que se descifren, lo que protege los datos contra el uso y el acceso no autorizados. Las unidades de cinta LTO-5 utilizan la versión más sólida del algoritmo de cifrado AES estándar de la industria para proteger los datos. Para usar esta función, se necesita: · Una aplicación de copiado de seguridad que admita el cifrado mediante hardware · Cartuchos Ultrium de 3 TB o Ultrium de 1, 6 TB; no se realizará ningún cifrado si los datos se escriben en cintas de generaciones anteriores ¿Cuándo se debe usar el cifrado? La política de su empresa determinará cuándo es necesario usar el cifrado. Por ejemplo, puede ser obligatorio para los datos confidenciales y financieros de la empresa, pero no para los datos personales. La política de la empresa también definirá la manera en la que se generarán y administrarán las claves de cifrado. Las aplicaciones de copiado de seguridad que admitan el cifrado generarán una clave para usted o permitirán que usted introduzca manualmente una clave. Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 38 Capítulo 3 Operación Unidades de cinta LTO-5 y cifrado Nota: El cifrado con claves que se generen directamente a partir de contraseñas o frases de contraseña puede resultar menos seguro que el cifrado con claves verdaderamente aleatorias. Su aplicación deberá describir las opciones y los métodos disponibles. Para obtener más información, consulte la documentación para el usuario de la aplicación. ¿Cómo se activa el cifrado? El cifrado mediante hardware está desactivado de manera predeterminada y se activa a través de la configuración en la aplicación de copiado de seguridad, donde también se genera y proporciona la clave de cifrado. Para que esta característica funcione, la aplicación de copiado de seguridad deberá admitir el cifrado mediante hardware. ¿Cuándo debo introducir la clave? El cifrado está diseñado principalmente para proteger los medios cuando están fuera de línea y para evitar que se pueda tener acceso a los mismos desde otro equipo. Podrá leer y agregar los datos cifrados sin que se le solicite una clave, siempre y cuando acceda a la información a través del equipo y la aplicación con la que los datos fueron cifrados en primer lugar. [. . . ] Consulte al proveedor del software para obtener más información. · Asegúrese de haber introducido la clave o la frase de contraseña adecuada. · Asegúrese de que el HBA sea compatible con los comandos de cifrado. Puede ser necesario actualizar el firmware. 84 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 Anexo A Procedimientos de instalación Los procedimientos de inicio rápido siguientes le ayudarán a preparar o utilizar la unidad lo más rápidamente posible: · Inicio rápido de la unidad de cinta LTO-5 interna · Inicio rápido de la unidad de cinta LTO-5 de escritorio Inicio rápido de la unidad de cinta LTO-5 interna Utilice el siguiente procedimiento de inicio rápido para instalar la unidad de cinta interna LTO-5. [. . . ]