Manual de instrucciones QUANTUM SCALAR I500 GETTING STARTED GUIDE 10-2008

[. . . ] Guía de inicio de Scalar i500 Introducción 3 Paso 1: Desempaque la biblioteca 4 Paso 2: Instale la biblioteca en un bastidor (opcional para modelos de 5U y 14U) 5 Paso 3: Instale los módulos 5 Uso del módulo de control como unidad independiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Uso de una configuración de biblioteca de varios módulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Paso 4: Instale los componentes del módulo 10 Paso 5: Conecte los cables de la unidad de cinta 11 Instrucciones especiales para las unidades de cinta LTO-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Conexión de los cables SCSI paralelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Conexión de cables Fibre Channel directamente al host o al conmutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Conexión de cables Fibre Channel por medio de una tarjeta de E/S Fibre Channel . . . . . . . 15 Conexión de los cables SCSI de conexión en serie (SAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Paso 6: Conecte los cables de la biblioteca 17 Paso 7: Configure los valores de la biblioteca 18 Paso 8: Haga funcionar la biblioteca 20 N. ° de documento 6-01741-03, marzo de 2010 1 Guía de inicio de Scalar i500 N. ° de documento 6-01741-03 Marzo de 2010 Elaborada en los EE. [. . . ] Si va a apilar el módulo de expansión sobre otro módulo, acople los rieles en "Y" del nuevo módulo en la configuración de biblioteca. Sujete el módulo de control al bastidor mediante las lengüetas. Para obtener instrucciones, consulte la Guía del usuario de Scalar i500. Levante suavemente el componente robótico de modo que ya no se apoye en la lengüeta de estacionamiento. Precaución: Sujete el conjunto del robot agarrando por la placa ancha de metal del eje X. Si levanta el robot por la fina varilla de metal, doblará la varilla. 4 Instale el módulo de control. d e 5 Retire el conjunto del robot. a b Con la mano libre, mueva la lengüeta de fijación en la dirección de las manecillas del reloj hasta que se detenga en la posición "no estacionaria". Cuando esté en la posición correcta, la lengüeta de fijación se saca completamente del interior del módulo y no se balanceará accidentalmente hacia la trayectoria del robot. Suelte cuidadosamente el conjunto del robot. Bajará al módulo inferior de la biblioteca. Paso 3: Instale los módulos 9 c Guía de inicio de Scalar i500 N. ° de documento 6-01741-03 Marzo de 2010 Lengüeta de fijación en la posición "no estacionaria" Paso 4: Instale los componentes del módulo 0 Para obtener instrucciones sobre cualquiera de los siguientes pasos, consulte la Guía del usuario de Scalar i500. 1 Si aún no está instalada, instale la tarjeta de control de la biblioteca (LCB) en el módulo de control. 3 Instale las fuentes de alimentación. 4 Instale la tarjeta de E/S Fibre Channel (si es necesario y si aún no está instalada). 5 Cierre la puerta de acceso y la puerta de la estación I/E de la biblioteca. 10 Paso 4: Instale los componentes del módulo Guía de inicio de Scalar i500 N. ° de documento 6-01741-03 Marzo de 2010 Paso 5: Conecte los cables de la unidad de cinta Siga las instrucciones a continuación para los tipos de unidades de cinta instalados en la biblioteca. Los juegos de instrucciones son: · · · · · Instrucciones especiales para las unidades de cinta LTO-5 en la página 11 Conexión de los cables SCSI paralelos en la página 12 Conexión de cables Fibre Channel directamente al host o al conmutador en la página 14 Conexión de cables Fibre Channel por medio de una tarjeta de E/S Fibre Channel en la página 15 Conexión de los cables SCSI de conexión en serie (SAS) en la página 16 0 Las bibliotecas pueden tener cualquier combinación de unidades SCSI, FC y SAS conectadas directamente a los equipos host o por medio de tarjetas de E/S Fibre Channel. Posiblemente necesite seguir más de un conjunto de instrucciones que aparecen a continuación. Para obtener instrucciones más detalladas, consulte la Guía del usuario de Scalar i500. Instrucciones especiales para las unidades de cinta LTO-5 0 Por el momento, la biblioteca no admite el uso de las siguientes funciones en unidades de cinta LTO-5: · Puerto Ethernet · Puerto 2 en unidades de cinta con dos puertos Consulte la figura 1, la figura 2 y la figura 3 para obtener detalles. Figura 1 Unidad de cinta Fibre Channel HP LTO-5 con dos puertos Puerto Ethernet (no usar) Puerto Fibre Channel 1 (usar este puerto) Puerto Fibre Channel 2 (no usar) Paso 5: Conecte los cables de la unidad de cinta 11 Guía de inicio de Scalar i500 N. ° de documento 6-01741-03 Marzo de 2010 Figura 2 Unidad de cinta SAS HP LTO-5 con un solo puerto Puerto Ethernet (no usar) Puerto SAS (usar este puerto) Figura 3 Unidad de cinta Fibre Channel IBM LTO-5 con un solo puerto Puerto Ethernet (no usar) Puerto Fibre Channel (usar este puerto) Conexión de los cables SCSI paralelos 0 Hay dos modos recomendados de conectar los cables de las unidades de cinta SCSI: una unidad de cinta por cada bus SCSI o dos unidades de cinta por cada bus SCSI. Precaución: La biblioteca admite cables con una longitud máxima de 12 metros (incluso el cableado interno) para cables SCSI Ultra 160 y SCSI Ultra 320. Para conectar una unidad de cinta por cada bus SCSI: 0 1 Use un cable SCSI para conectar el puerto inferior de la unidad de cinta al sistema host. 2 Conecte un terminador SCSI para dar terminación al puerto superior de la unidad de cinta. Para conectar dos unidades de cinta por cada bus SCSI: 0 1 Conecte un extremo del cable SCSI al puerto SCSI superior de la unidad de cinta inferior. Después conecte el otro extremo del cable al puerto SCSI inferior de la unidad de cinta que está encima. [. . . ] Si necesita licencias adicionales para ranuras de almacenamiento, administración de claves de cifrado o reportes avanzados, comuníquese con el servicio de asistencia técnica. Para obtener información de contacto del servicio de asistencia técnica, visite http:// www. quantum. com/support. Paso 7: Configure los valores de la biblioteca 19 Guía de inicio de Scalar i500 N. ° de documento 6-01741-03 Marzo de 2010 Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo configurar la biblioteca, consulte la Guía del usuario de Scalar i500. Consulte también la ayuda en línea de la biblioteca. Para acceder al sistema de ayuda en línea, haga clic en el icono Help (Ayuda) en la parte superior derecha del cliente web o del panel del operador. [. . . ]