Manual de instrucciones QUANTUM SNC 4000 ADIC REV B

[. . . ] ADIC SNC 4000 - Manual del usuario ® ADVANCED DIGITAL INFORMATION CORPORATION www. adic. com Copyright © 2002-2003 ADIC® La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Este documento contiene información protegida por copyright. Está prohibido fotocopiar, reproducir o traducir a otro idioma parte alguna de este documento sin el consentimiento previo por escrito de ADIC. ADIC no será responsable por errores contenidos en este documento ni por daños incidentales o imprevistos (entre ellos pérdida de ganancias) en relación a suministros, rendimiento o uso de este material, ya sea basado en una garantía, contrato u otra teoría legal. [. . . ] Continúe con PAM de acceso a los dispositivos en la página 49 o PAM del canal de fibra en la página 56. 5 6 7 Desconexión de todos los hosts. Introduzca el comando sfmActiveSet desde el terminal de servicio. Para más información, consulte sfmActiveSet en la página 120. Utilice la ADIC Management Console (Consola de Administración) para comprobar los valores de acceso a los dispositivos de host y destino. Para más información, consulte el manual del usuario de la consola de administración de ADIC. SNC 4000 - Manual del usuario 67 68 Planes de acción de mantenimiento Referencia del comando del puerto de servicio Mediante la interfaz "shell" se accede a los comandos de administración y configuración citados en este capítulo. Es posible acceder a la interfaz "shell" conectando una terminal u ordenador que contenga software de emulación con un puerto de servicio SNC 4000. Para más información, consulte Conectando al Puerto de servicio en la página 25. Administración de SNC 4000 La aplicación ADIC Management Console (Consola de administración) es la mejor herramienta de administración del SNC 4000. Las operaciones descritas en esta guía se ejecutan en la aplicación del cliente al utilizar la consola de administración. Para más información, consulte el manual del usuario de la consola de administración de ADIC. Comandos Esta sección describe los comandos que controlan, administran y gestionan el SNC 4000. Los comandos se encuentran listados alfabéticamente según su función en Tabla 7. La lista de comandos ordenados alfabéticamente comienza en la página 79. Tabla 7 Los comandos listados alfabéticamente según su función Descripción Desactivar interfaz de comando y control Activar interfaz de comando y control Cambiar número de unidad lógica de interfaz de comando y control Página 83 83 118 Comando o grupo de comandos disableCC enableCC setSnaCCLun Organizador de Datos sncFeatureEnable Tratamiento de vía de acceso de datos (correlación multiruta) ampFeatureEnable Activar la función opcional de organizador de datos 124 Activar la función opcional de correlación de varias vías de acceso 78 SNC 4000 - Manual del usuario 69 Tabla 7 Los comandos listados alfabéticamente según su función Descripción Cambiar la duración que controla los destinos de FC para que permanezcan en cola Mostrar la duración que controla los destinos de FC para que permanezcan en cola Cambiar el valor para correlacionar nuevos destinos Mostrar el valor actual para correlacionar nuevos destinos Eliminar un dispositivo del mapa de dispositivos repetidos Mostrar el estado de los destinos correlacionados por estado fallido (failover) Página 93 93 103 104 105 132 Comando o grupo de comandos ghostIOSet ghostIOShow mapMultipathSet mapMultipathShow mapRemoveDevice tPathShow DHCP dhcpClientShow dhcpEnable dhcpDisable dhcpState resolvParamShow Diagnóstico Sensores Medioambientales envMonShow Red Ethernet arptabShow ethAddrGet ethAddrSet gateAddrGet gateAddrSet host "add" host "delete" Mostrar los datos recibidos desde un servidor DHCP Activar DHCP Mostrar los datos recibidos desde un servidor DHCP Mostrar el estado de DHCP Mostrar la lista de servidores DNS Los comandos de disgnóstico se encuentran en Referencia del comando de diagnóstico en la página 147. 81 81 81 82 110 Mostrar todos los estados de canales medioambientales 84 Mostrar una lista de entradas ARP conocidas Mostrar la dirección de puerto de Ethernet Establecer la dirección de puerto de Ethernet Mostrar la dirección del puerto de acceso a red Establecer la dirección de la puerta de acceso a red Añadir entradas de tabla de host Suprimir las entradas de tabla de host de red 79 86 86 92 92 95 96 70 Referencia del comando del puerto de servicio Tabla 7 Los comandos listados alfabéticamente según su función Descripción Suprimir las entradas de tabla de host de red Cambiar el nombre de red de SNC 4000 Mostrar estadísticas de ICMP Mostrar los parámetros y el estdo del puerto de Ethernet Mostrar todos los conectores de protocolo internet Mostrar estadísticas de IP Mostrar la dirección de control de acceso del medio de puerto de Ethernet Mostrar estadísticas mbuf Editar entradas de tabla de ruta Añadir entradas de tabla de ruta de red Suprimir entradas de tabla de ruta de red Listar entradas de tabla de ruta de red Mostrar lista de Nombres de comunidad actualmente en uso Añadir Nombre de comunidad con permiso de lectura Eliminar Nombre de comunidad con permiso de lectura Establecer Nombre de comunidad añadido con capturas Añadir Nombre de comunidad con permiso de escritura Eliminar Nombre de comunidad con permiso de lectura Mostrar estadísticas de TCP Agregar dirección IP de receptor a tabla de destino de capturas Eliminar dirección IP de recipiente de la tabla de destino de capturas Mostrar tabla de destino de capturas Mostrar estadísticas de UDP Agregar usuario y contraseña al archivo de contraseñas Eliminar usuario del archivo de contraseñas Página 96 97 97 98 99 100 102 108 111 111 111 111 125 126 126 126 126 126 131 132 133 133 133 134 134 Comando o grupo de comandos host "list" hostNameSet icmpstatShow ifShow inetstatShow ipstatShow macShow mbufShow route route "add" route "delete" route "list" snmpCommunitiesShow snmpReadCommunityAdd snmpReadCommunityRemove snmpTrapCommunitySet snmpWriteCommunityAdd snmpWriteCommunityRemove tcpstatShow trapDestAdd trapDestRemove trapDestShow udpstatShow userAdd userDelete SNC 4000 - Manual del usuario 71 Tabla 7 Los comandos listados alfabéticamente según su función Descripción Mostrar el contenido del archivo de contraseñas Página 134 Comando o grupo de comandos userList Registro de Eventos cleShow cleShowAll csClearLogFile loggerDump loggerDumpCurrent supportDump Canal de Fibra fcConnTypeGet fcConnTypeSet fcFibreSpeedGet fcFibreSpeedSet fcGbicShow fcPortModeGet fcPortModeSet fcRestart fcShow fcShowDevs fcShowNames fcTxDisable fcTxEnable setFcFrameSize setFcHardId setHost sysNodeNameModeSet Mostrar eventos de registro de comando para la LUN (unidad lógica de registro) Mostrar eventos de registro de comando para todas las LUN (unidades lógicas de registro) Eliminar registro de eventos Mostrar grabaciones de registros de eventos Mostrar grabaciones de registros de eventos para el boot actual Mostrar información usada en diagnóstico y solución de problemas 80 80 80 100 101 153 Mostrar la configuración actual del tipo de conexión al puerto FC Establecer el tipo de conexión para un puerto FC Mostrar velocidades máximas y actuales del puerto FC Establecer la velocidad del puerto FC Mostrar la información de SFP para cada SFP instalado Mostrar el modo del puerto FC especificado Establecer el modo del puerto FC Reiniciar el puerto FC Mostrar el estado de la interfaz de FC Mostrar SCSI conectados y dispositivos de destino FC desde la perspectiva del puerto FC Mostrar nombres del puerto y nodo del FC Desactivar el transmisor del puerto FC Activar o reactivar el transmisor del puerto FC Establecer tamaño del cuadro del puerto FC específico Establecer el modo del puerto FC Establecer el modo del puerto FC Cambiar el modo del nombre del nodo de FC 86 86 87 87 88 88 89 90 90 91 92 92 92 116 117 117 127 72 Referencia del comando del puerto de servicio Tabla 7 Los comandos listados alfabéticamente según su función Descripción Mostrar el modo del nombre del nodo del FC actual Mostar SCSI conectado y los dispositivos de destino de FC Página 128 131 Comando o grupo de comandos sysNodeNameModeShow targets Sistema de Archivos Flash cd ll ls rm rz sz Comprobación de estado hlthChkIntervalGet hlthChkIntervalSet hlthChkLevelGet hlthChkLevelSet hlthChkNow Ayuda clehelp diagHelp help hlthChkhelp mapHelp netHelp snmpHelp Establecer vía de acceso de trabajo actual Listar contenido del directorio en formato largo Listar contenido del directorio Eliminar (borrar) un archivo Iniciar una sesión de transferencia de archivos de recepción en Zmodem Iniciar una sesión de transferencia de archivos de envío en Zmodem 79 102 102 111 112 130 Mostrar el intervalo de comprobación de estado Establecer el intervalo de comprobación de estado Mostrar el nivel de comprobación de estado Establecer el nivel de comprobación de estado Realizar una comprobación de estado ahora 95 95 95 95 95 Mostrar información de comando de la entrada de registro de comandos Mostrar información de comando de diagnóstico Mostrar información para todos los comandos "shell" Mostrar la información de comandos de comprobación de estado Mostrar la información de comandos de mapa de dispositivos Mostrar información de comando de diagnóstico Mostrar información del comando SNMP 80 82 93 94 103 109 125 SNC 4000 - Manual del usuario 73 Tabla 7 Los comandos listados alfabéticamente según su función Descripción Mostrar información de comando de Cuenta de usuario Visualizar condicionamiento de vía de acceso de datos Página 135 Comando o grupo de comandos userHelp Correlación multiruta Datos y Mantenimiento del Producto clearReservation initializeBox Forzar eliminación de una reserva en el LUN destino especificado Restaurar los valores predeterminados eliminando todos los ficheros de configuración incluidas las bases de datos de mapas de direcciones persistentes y reiniciar Mostrar información sobre las claves de licencia del sofware instalado Eliminar entradas de dispositivos inactivos y reasignar los LUN de forma contigua en la base de datos del mapa de direcciones persistentes Eliminar y reconstruir la base de datos del mapa de direcciones persistentes Mostrar todas las entradas de la base de datos del mapa de direcciones persistentes Mostrar las entradas de la base de datos del mapa de direcciones persistentes para los dispositivos conectados solamente Elimina las entradas de dispositivos inactivos de la base de datos del mapa de direcciones persistentes Eliminar la entrada de dispositivo especificada de la base de datos del mapa de direcciones persistentes Bloquear o desbloquear la interfaz del comando en shell Mostrar gráfico de hardware Muestra la versión de la memoria fija (firmware) operativa, la autoverificación en el encendido (POST), el ROM de inicialización y el ROM de inicalización alternativo Mostrar parámetros de configuración Datos esenciales del producto Datos esenciales del producto para todos los subsistemas 79 99 licenseShow mapCompressDatabase 100 102 mapRebuildDatabase mapShowDatabase mapShowDevs 104 105 106 mapWinnowDatabase 107 mapWinnowDatabaseLun 107 shellLock showBox showVersions 123 152 124 sysConfigShow sysVpdShow sysVpdShowAll 127 127 127 74 Referencia del comando del puerto de servicio Tabla 7 Los comandos listados alfabéticamente según su función Descripción Mostrar la versión del firmware Mostrar tiempo transcurrido desde la última inicialización Para comandos realizados mediante Extended VPS (eVPS), ver más abajo. Aplicar los valores de acceso y guardar la base de datos de Scalar Firewall Manager Desactivar el acceso SFM para todos los LUN en todos los hosts Establecer el permiso de acceso del SFM para un host específico y un intervalo LUN específico Reactivar Scalar Firewall Manager en caso de encontrarse inactivo Introducir información de conexión para un host específico Desactivar Scalar Firewall Manager Activar Scalar Firewall Manager con clave de licencia Mostrar almacenamiento de datos de SFM en el archivo Mostrar permisos de acceso LUN de un host específico Desactivar el control de acceso de Scalar Firewall Manager y permitir a todos los hosts el acceso a todos los LUN Introducir información de conexión para un host específico Mostrar información de estado para uno o todos los hosts registrados Establecer permiso de acceso para un host específico y determinados LUN Introducir información del sistema operativo para un host específico Para comandos realizados mediante Scalar Firewall Manager (SFM), ver más arriba. Ver vpsShow Aplicar los valores de acceso y guardar en la base de datos de VPS o eVPS 143 136 119 119 119 120 120 120 120 120 121 122 Página 135 134 Comando o grupo de comandos version uptime Acceso de seguridad SAN: Scalar Firewall Manager (SFM) sfmAccessApply sfmAccessClear sfmAccessSet sfmActiveSet sfmConnectionSet sfmFeatureDisable sfmFeatureEnable sfmFileShow sfmHostShow sfmInactiveSet sfmNameSet sfmShow sfmSparseAccessSet sfmTypeSet SAN Access Security: Extended VPS (eVPS) vps vpsAccessApply 122 122 123 123 SNC 4000 - Manual del usuario 75 Tabla 7 Los comandos listados alfabéticamente según su función Descripción Desactivar el acceso a eVPS para todos los LUN en todos los hosts Establecer el permiso de acceso del eVPS para un host específico y un intervalo LUN específico Reactivar VPS o eVPS si se encuentra inactivo Introducir información de conexión para un host específico Mostrar valores de acceso en banda del SNC Mostrar niveles de acceso en banda del SNC Desactivar VPS y eVPS Activar VPS y eVPS Muestra los datos de VPS o eVPS almacenados en el archivo Muestra los valores de acceso en banda de un host eVPS específico Establecer el nivel de acceso en banda para un único host eVPS Mostrar permisos de acceso LUN de un host VPS o eVPS específico Desactivar VPS o eVPS si se encuentra inactivo Asignar un dispositivo de destino a un host eVPS Eliminar una asignación eVPS LUN previa Eliminar todas las asignaciones de correlación de un host de eVPS específico Listar todos los datos de correlación disponibles de un host eVPS Introducir nombre de host VPS o eVPS específico Mostrar información de estado para uno o todos los hosts VPS o eVPS registrados Establecer permiso de acceso para un host VPS o eVPS específico y determinados LUN Introducir datos del sistema operativo de un host VPS o eVPS específico Establecer el estado del modo de bloqueo WWN Mostrar el estado del modo de bloqueo WWN Página 136 136 136 137 137 138 138 139 139 140 140 141 142 142 143 142 143 143 143 144 144 145 145 Comando o grupo de comandos vpsAccessClear vpsAccessSet vpsActiveSet vpsConnectionSet vpsDefaultInbandAccessGet vpsDefaultInbandAccessSet vpsFeatureDisable vpsFeatureEnable vpsFileShow vpsHostInbandAccessGet vpsHostInbandAccessSet vpsHostShow vpsInactiveSet vpsMapAdd vpsMapDelete vpsMapClear vpsMapShow vpsNameSet vpsShow vpsSparseAccessSet vpsTypeSet wwnLockModeSet wwnLockModeShow 76 Referencia del comando del puerto de servicio Tabla 7 Los comandos listados alfabéticamente según su función Descripción Página Comando o grupo de comandos SCSI fcShowDevs scsiAltIdGet scsiAltIdSet scsiHostChanGet scsiHostChanSet scsiHostIdGet scsiHostIdSet scsiRescan scsiResetDisableGet scsiResetDisableSet scsiShow scsiTermGet targets Inicializador diagBoot normalBoot reset reboot Hora y Fecha date dateSetFromRTC hostShow rdate rtcDateSet rtcSetCurrent Mostrar SCSI y dispositivos de destino FC desde la perspectiva del puerto FC Mostrar ID alternativas de SCSI Cambiar ID alternativas de SCSI Mostrar modos del canal de host SCSI Establecer modos del canal de host SCSI Mostrar números de ID de host de SCSI Mostrar números de ID de host de SCSI Escanear de nuevo en busca de dispositivos en uno o todos los canales SCSI Mostrar reajuste de canal SCSI en funcionamiento Establecer reajuste de canal SCSI en funcionamiento Mostrar canales SCSI y dispositivos conectados Mostrar datos del estado de terminación de los canales SCSI Mostar SCSI conectado y los dispositivos de destino de FC 91 113 113 113 114 114 114 114 115 115 115 116 131 Apagar y reiniciar en modo de diagnóstico Apagar y reiniciar en modo normal Reiniciar sin apagar Apagar y reiniciar 149 109 110 110 Mostrar la fecha y la hora Establecer el reloj de tiempo real como generador principal para la fecha Mostrar la dirección IP del servidor de hora del sistema Establecer un sistema remoto como la fuente de visualización de la fecha Establecer el reloj de tiempo real manualmente Sincronizar el reloj de tiempo real con el servidor de hora 80 80 97 109 111 112 SNC 4000 - Manual del usuario 77 Tabla 7 Los comandos listados alfabéticamente según su función Descripción Activar o desactivar la funcionalidad del servidor de hora Añadir al sistema un servidor de hora de host en funcionamiento Establecer el desfase de la zona horaria a partir de la hora GMT Página 118 119 133 Comando o grupo de comandos setNettime setTimeHost tzSet Archivo Privado Virtual copyScsiAssign deleteScsiAssign setScsiAssign showScsiAssign vpmFeatureEnable vpmFeatureEnabled Copiar asignaciones SCSI desde un canal de partida a un canal de destino Eliminar una asignación previamente creada Asignar un dispositivo de destino a un canal SCSI Listar las direcciones actuales asignadas en el canal indicado Activar la función opcional Mapa privado virtual Muestra datos de estado sobre el Mapa Privado Virtual Cada comando da lugar a un "valor" de estado en decimales y hexadecimales después de la ejecución y antes de que se visualice un nuevo aviso de usuario. value = 0 = 0x0 Normalmente un valor 0 indica que es correcto, pero algunos comandos correctos devuelven un valor diferente. ampFeatureEnable El ampFeatureEnable comando activa la función opcional de correlación de varias vías de acceso. La función se activa introduciendo una tecla de licencia exclusiva. SNC > ampFeatureEnable "N499F-ZZ" Copy OK: 60 bytes copied AMP Enabled, License is Valid value = 0 = 0x0 SNC > Si la tecla de licencia se instaló en fábrica, puede introducir la palabra "enable" en lugar de la clave en sí. SNC > ampFeatureEnable "enable" AMP Enabled, License is Valid value = 0 = 0x0 SNC > Si value = 1 = 0x1 se muestra, significa que la licencia ya está instalada y que la correlación multiruta ya está activada. Si este value = -1 = 0xffffffff mensaje se muestra, significa que la licencia no está aún instalada y que es necesario introducir la clave de licencia. 78 Referencia del comando del puerto de servicio arptabShow El comando arptabShow visualiza los contenidos de la tabla ARP. La tabla ARP contiene la asignación actual de direcciones de Internet a Ethernet. Esta información puede ser útil para el administrador de LAN. [. . . ] Ley vigente y competencia jurisdiccional. Las leyes del estado de Washington son las vigentes en esta licencia. Todas las disputas entre las partes, incluidas todas las aplicaciones de desgravio por mandato judicial, deben conducirse antes al tribunal competente en King County, Washington, EEUU y ambas partes presentan su consentimiento a las leyes de dicho tribunal. Si alguna de las provisiones de esta licencia se determina que es inválida bajo cualquier ley parlamentaria, serán omitidas completamente. [. . . ]