Manual de instrucciones ROLAND CB-60XL

[. . . ] Description Permet d'ajouter un son légèrement déformé au son d'origine pour créer un son de plus grande ampleur. Cette fonction permet d'ajouter un son abaissé d'une octave au son d'origine. Per la pulizia quotidiana, strofinare l'unità con un panno soffice e asciutto o leggermente inumidito con acqua. Posizione della manopola 5B 4E 3A 2D 1G 1C A A Descrizione Consente di accordare la quinta corda di un basso a cinque corde con una corda bassa (B) aggiuntiva Consente di accordare la quarta corda (E) Consente di accordare la terza corda (A) Consente di accordare la seconda corda (D) Consente di accordare la prima corda (G) Consente di accordare la prima corda di un basso a sei corde con una corda alta (C) aggiuntiva Consente di accordare la terza corda (semitono verso il basso) (A ) Consente di accordare la terza corda (tono intero verso il basso) (G) L'utilizzo di questa impostazione quando si suonano armoniche in combinazione con gli effetti CHORUS e DELAY consente inoltre di ottenere suoni con un riverbero intenso. [. . . ] Cuando el mando está en la posición LOOPER, funciona como generador de bucles. * Las indicaciones de escala de DELAY y LOOPER solo sirven de guía general. Al ajustar el efecto, recuerde graduar también el sonido real. El indicador se ilumina cuando la función de retardo DELAY o de generador de bucles LOOPER está activada, y se apaga cuando está desactivada. Coloque el mando en la posición DELAY para activar esta función. La posición del mando dentro de este rango ajusta el volumen del sonido de retardo. También puede activar y desactivar la función de retardo con un pedal opcional. Gire este mando a la posición CHORUS o POLY OCTAVE para seleccionar el efecto correspondiente. Gire el mando para determinar el valor de ajuste del efecto aplicado. El indicador de encendido se ilumina cuando EFX está activado y se apaga cuando se desactiva EFX. También puede activar y desactivar EFX con los pedales opcionales. Parpadeará de manera sincronizada con el tiempo de retardo. Si pulsa el conmutador dos veces, el tiempo de retardo se ajustará en el intervalo de tiempo al que ha pulsado el conmutador. Cada vez que pulse el conmutador [REC/PLAY/DUB], el tiempo de retardo cambiará a uno de cuatro pasos posibles (30 ms/50 ms/70 ms/90 ms) hasta un máximo de 90 ms. * El retardo breve no se puede ajustar con el pedal. La posición del mando dentro de este rango especifica el volumen de reproducción de la función LOOPER. Si enciende los dispositivos en un orden incorrecto, podría causar anomalías en el funcionamiento o posibles daños en los altavoces y los demás dispositivos. Si el mando [DELAY/LOOPER] se encuentra en el rango LOOPER, este conmutador detiene la función LOOPER o borra la grabación. * Para obtener más información sobre la utilización de la función LOOPER, consulte "Uso de la función LOOPER" (pág. * Cuando la posición del mando se encuentra en LOOPER, no se aplica ningún efecto de retardo. Verifique que todos los mandos [VOLUME] de la unidad CUBE-60XL BASS/CUBE-120XL BASS y de todos los dispositivos conectados estén en la posición 0. * Asegúrese siempre de bajar el nivel del volumen antes de encender el equipo. [. . . ] Este tipo de amplificador permite una reproducción clara del sonido de su instrumento. También resulta perfecto cuando se conectan procesadores de modelado de los bajos o al usar módulos de sonido como un sintetizador de bajos. Asimismo, puede hacer uso de las capacidades del ecualizador para crear un sonido de bajo perfecto para cualquier género musical, desde rock a jazz. Si se ajusta el conmutador [SHAPE] en la posición de encendido aumentan aún más las frecuencias altas y bajas. [. . . ]