Manual de instrucciones ROLAND CM-110

[. . . ] 4 — 9 Specifiche principali Roland CM-110, CM-220: CUBE MONITOR CM-110 Emissione di potenza stimata 100 W CH 1 (INSTRUMENT): -20 dBu Livello di ingresso nominale (1 kHz) CH 2 (LINE): -10 dBu BALANCED INPUT: +4 dBu CH 1 (INSTRUMENT): 10 K ohms Impedenza ingresso CH 2 (LINE): 10 K ohms BALANCED INPUT: 10 K ohms Formato: conformità con IEC60958 Ingresso digitale (CH 3) Unità principale Altoparlante satellite Frequenza di campionamento: da 32 kHz a 192 kHz (automaticamente) (de-enfasi: OFF) Lunghezza parole: 24 bit Altoparlanti 16 cm (6, 5 pollici) 25 cm (10 pollici) CM-220 200 W (unità principale 50 W + altoparlante satellite 25 W x 2) (unità principale 100 W + altoparlante satellite 50 W x 2) 10 cm (4 pollici, con schermatura magnetica), 2 cm (3/4 pollici, con schermatura magnetica) (per ognuno) Manopola volume [CH 1] (INSTRUMENT) <Controllo dei canali> Manopola volume [CH 2] (LINE) Manopola volume [CH 3] (DIGITAL) Controlli <Controllo dei woofer> Manopola volume [WOOFER] Interruttore [PHASE] Manopola EQUALIZER [HIGH], manopola [LOW] <Controllo principale> Manopola volume [MASTER] Interruttore [AUTO OFF] Interruttore [ON] Jack CH 1 (INSTRUMENT) (L/MONO, R): jack da 1/4" Jack CH 2 (LINE) (L, R, STEREO): jack phono RCA, jack mini stereo Jack CH 3 (DIGITAL): phono RCA Connessioni Jack BALANCED INPUT (L, R): XLR, jack TRS da 1/4" Jack PHONES: jack mini stereo Jack SATELLITE SPEAKER (solo per gli altoparlanti satellite dedicati) Jack AC IN Consumo energetico Dimensioni Peso Accessori Unità principale Altoparlante satellite Unità principale Altoparlante satellite 47 W 330 (L) x 327 (P) x 368 (A) mm 162 (L) x 197 (P) x 243 (A) mm 13, 3 kg 3, 1 kg (ciascuno) 67 W 381 (L) x 376 (P) x 413 (A) mm 18, 8 kg Cavo di alimentazione, cavo altoparlante (3, 5 m) x 2, Manuale dell'utente * 0 dBu = 0, 775 Vrms * Nell'interesse del miglioramento del prodotto, le specifiche e/o l'aspetto di questa unità sono soggetti a modifiche senza preavviso. 1 El equipo consta de una unidad principal (subaltavoz de graves) que aporta gran riqueza y profundidad a los graves, y de dos altavoces satélite. Las sencillas conexiones le permiten empezar a disfrutar inmediatamente del sonido del canal 2. Deutsch Français Italiano Para instrumentos musicales El modelo CM-220 proporciona una generosa potencia de 200 W de salida total, mientras que el modelo CM-110 ofrece 100 W. [. . . ] • No utilice aguarrás, diluyente, alcohol ni disolvente de ningún tipo para evitar que la unidad se deforme y/o decolore. Français Ubicación • La utilización del equipo cerca de amplificadores de potencia (u otros equipos con transformadores de energía de gran tamaño) puede producir zumbidos. Para solucionar este problema, cambie la orientación de la unidad o aléjela de la fuente emisora de las interferencias. • Este dispositivo puede producir interferencias en la recepción de radio o televisión. no utilice el dispositivo cerca de este tipo de receptores. • La utilización de dispositivos de comunicación inalámbricos cerca de la unidad, como teléfonos móviles, puede originar ruidos. Este tipo de ruido se puede producir al recibir o hacer una llamada, o bien, durante la conversación. Si experimenta este tipo de problemas, aleje los dispositivos inalámbricos de la unidad o apáguelos. español Português Nederlands 3 Compruebe el contenido de la caja ☐☐ Unidad principal (subaltavoz de graves) ☐☐ Altavoces satélite (dos) * Utilice exclusivamente los altavoces satélite incluidos. ☐☐ Cubiertas de altavoces (dos) Si lo desea, puede colocárselas a los altavoces satélite. * La ilustración muestra la unidad principal del modelo CM-220. ?☐ Cables de altavoces (dos) * Utilice exclusivamente los cables de altavoces incluidos. ☐☐ Cable de alimentación ☑☑ Manual de instrucciones (este documento) Ubicación El volumen y la calidad tonal se verán afectados por la distancia a la que coloque la unidad principal y los altavoces satélite respecto de la pared, así como por el material de construcción de la pared y las características del suelo. Mientras escucha el sonido, ajuste la posición y el volumen según sea necesario para la posición en la que se encuentra. Colocación de los altavoces satélite Se recomienda colocar los altavoces satélite en dos de las esquinas de un triángulo equilátero, y dejar la tercera esquina como la posición de escucha. Coloque la parte frontal de cada altavoz satélite de forma que quede orientada hacia la posición de escucha. Colocación de la unidad principal Lo ideal es colocar la unidad principal (subaltavoz de graves) a la misma distancia que los altavoces satélite, con la posición de escucha en el centro. Garantizar una conexión natural entre la unidad principal (subaltavoz de graves) y los altavoces satélite (interruptor [PHASE]) El interruptor [PHASE] conmuta la fase de la unidad principal (subaltavoz de graves). Seleccione el ajuste "NOR" (normal) o "INV" (inverso), el que ofrezca la conexión más natural entre la unidad principal (subaltavoz de graves) y los altavoces satélite. 4 Descripción de los paneles Panel trasero Conectores de entrada Aquí puede conectar los dispositivos de audio que desea escuchar. Las señales procedentes de todos los conectores se pueden emitir simultáneamente. * Si se utilizan cables de conexión con resistencias, el nivel del volumen del equipo conectado a los conectores de entrada puede ser bajo. [. . . ] ADVERTENCIA La sujeción del soporte para micrófonos situada en la parte inferior de cada altavoz satélite incluye dos orificios: 3/8" y 5/8". Utilice el orificio que mejor se adapte al soporte para micrófonos que va a usar. 5/8" de diámetro 3/8" de diámetro English Deutsch Français • Tal como se muestra en la ilustración siguiente, abra las patas del soporte para micrófonos (50 cm o más) y colóquelo de forma que la altura total (incluido el altavoz satélite) no supere los 105 cm. 105 cm (41-3/8") o menos Italiano 50 cm (19-11/16") o más Español • Si el soporte para micrófonos tiene una altura superior a 105 cm (incluido el altavoz satélite) , o si las patas no están extendidas , el soporte y el altavoz podrían volcar y caerse , y provocar lesiones o daños. [. . . ]