Manual de instrucciones ROLAND EM-20

[. . . ] Las fuentes de entrada se pueden mezclar, lo que aportará a sus interpretaciones un sonido nítido en toda la gama tonal, desde las frecuencias bajas a las altas. español Português Para producción de música Puede conectar el sistema al ordenador para obtener una configuración de monitorización de alta calidad. La riqueza y profundidad de los graves hacen que este sistema también sea ideal para escuchar música. nederlands Copyright © 2012 ROLAND CORPORATION Todos los derechos reservados. [. . . ] • Debido al diseño estructural de este instrumento, mascotas pequeñas u otros animales podrían quedar atrapados en su interior. Si esto sucediera, debe apagar inmediatamente la unidad y desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente. A continuación, póngase en contacto con el proveedor donde adquirió el instrumento o con el centro de servicio Roland más cercano. En concreto, si la unidad se utiliza en domicilios con niños pequeños, un adulto debe supervisar en todo momento que los niños tienen las manos y los pies alejados de las aberturas. • Los nombres de las empresas y los nombres de los productos mencionados en este documento son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios. English Deutsch Mantenimiento • Para la limpieza diaria utilice un paño suave y seco, o ligeramente humedecido con agua. Para eliminar la suciedad adherida, utilice un paño impregnado con detergente suave y no abrasivo. seguidamente , no olvide secar bien la unidad con un paño seco y suave. • No utilice aguarrás, diluyente, alcohol ni disolvente de ningún tipo para evitar que la unidad se deforme y/o decolore. Français Ubicación • La utilización del equipo cerca de amplificadores de potencia (u otros equipos con transformadores de energía de gran tamaño) puede producir zumbidos. Para solucionar este problema, cambie la orientación de la unidad o aléjela de la fuente emisora de las interferencias. Las señales procedentes de todos los conectores se pueden emitir simultáneamente. * Si se utilizan cables de conexión con resistencias, el nivel del volumen del equipo conectado a los conectores de entrada puede ser bajo. Conector CH 3 Aquí puede conectar la salida digital (cable coaxial) de un dispositivo. English Tipo de conector * Este instrumento está equipado con conectores balanceados tipo XLR/TRS. A continuación se muestran los diagramas de cableado de estos conectores. Efectúe las conexiones después de consultar los diagramas de cableado de los otros equipos que pretenda conectar. gND (CUERPO) HOT (PUNTA) 1: GND 2: HOT 3: COLD COLD (ANILLO) Deutsch Tipo de conector Tipo de conector Tipo de conector Français Conector PHONES Aquí se conectan los auriculares (mini clavija estéreo; no incluida). * Si los auriculares están conectados, el sonido no saldrá por la unidad principal (subaltavoz de graves) ni por los altavoces satélite. 5 Encendido del sistema Panel superior Mandos [CH 1], [CH 2], [CH 3] Permiten ajustar el volumen del sonido que entra en los conectores CH 1, los conectores CH 2 y el conector CH 3. Mando [MASTER] Permite ajustar el volumen general de salida de la unidad principal (subaltavoz de graves) y de los altavoces satélite. Interruptor [AUTO OFF] El sistema se apagará automáticamente cuando hayan transcurrido 4 horas sin haber detectado ninguna señal de entrada. [. . . ] 4 — 9 Especificaciones principales Roland CM-110, EM-20: CUBE MONITOR CM-110 Potencia nominal de salida 100 W (Unidad principal 50 W + Altavoz satélite 25 W x 2) CH 1 (INSTRUMENT): -20 dBu Nivel de entrada nominal (1 kHz) CH 2 (LINE): -10 dBu BALANCED INPUT: +4 dBu CH 1 (INSTRUMENT): 10 kilo-ohmios Impedancia de entrada CH 2 (LINE): 10 kilo-ohmios BALANCED INPUT: 10 kilo-ohmios Formato: Conformidad con IEC60958 Entrada digital (CH 3) Unidad principal Altavoz satélite Velocidad de muestreo: 32 kHz a 192 kHz (automáticamente) (desacentuación: OFF) Longitud de palabra: 24 bit Altavoces 16 cm (6, 5 pulgadas) 25 cm (10 pulgadas) EM-20 200 W (Unidad principal 100 W + Altavoz satélite 50 W x 2) 10 cm (4 pulgadas, con protección magnética), 2 cm (3/4 pulgada, con protección magnética) (cada uno) Mando de volumen [CH 1] (INSTRUMENT) <Mando de canal> Mando de volumen [CH 2] (LINE) Mando de volumen [CH 3] (DIGITAL) Controles <Mando de graves> Mando de volumen [WOOFER] Interruptor [PHASE] EQUALIZER: Mando [HIGH], mando [LOW] <Mando principal> Mando de volumen [MASTER] Interruptor [AUTO OFF] Interruptor [ON] Conectores CH 1 (INSTRUMENT) (L/MONO, R): tipo telefónico de 1/4" Conectores CH 2 (LINE) (L, R, STEREO): tipo fono RCA, tipo telefónico estéreo en miniatura Conector CH 3 (DIGITAL): tipo fono RCA Conectores Conectores BALANCED INPUT (L, R): XLR, tipo telefónico TRS de 1/4" Conector PHONES: tipo telefónico estéreo en miniatura Conectores SATELLITE SPEAKER (solo para los altavoces satélite dedicados) Conector AC IN Consumo Dimensiones Peso Accesorios Unidad principal Altavoz satélite Unidad principal Altavoz satélite 47 W 330 x 327 x 368 mm (ancho x fondo x alto) 162 x 197 x 243 mm (ancho x fondo x alto) 13, 3 kg 3, 1 kg (cada uno) 67 W 381 x 376 x 413 mm (ancho x fondo x alto) 18, 8 kg Cable de alimentación, cable de altavoz (3, 5 m) x 2, Manual de instrucciones * 0 dBu = 0, 775 Vrms * Con el fin de mejorar el producto, las especificaciones y/o el aspecto de la unidad pueden modificarse sin previo aviso. 10 Uso de un soporte para micrófonos ADVERTENCIA: No se ha evaluado si la estabilidad que ofrece el uso de soportes para micrófonos distintos al soporte plegable incluido con el altavoz es segura o si puede dar lugar a que el usuario sufra lesiones. Los altavoces satélite están diseñados de forma que se puedan utilizar instalados en un soporte para micrófonos que no es de Roland. Al montar los altavoces satélite en soportes para micrófonos que no son de Roland, podrá colocarlos a una altura óptima para utilizarlos como monitores o como un práctico dispositivo PA. [. . . ]