Manual de instrucciones ROLAND EXR-3 ANNEXE 356

[. . . ] Gracias por elegir un EXR-5/EXR-3 Interactive Arranger de Roland, un nuevo teclado con una fuente de sonido suprema de Roland, un interface de usuario intuitivo, un puerto USB, compatibilidad V-LINK y un muchas otras funciones de gran utilidad. Para obtener el máximo rendimiento del EXR-5/EXR-3 y para garantizar una utilización sin problemas durante muchos años, le aconsejamos que lea con atención y por completo este Manual del Usuario. Para evitar confusiones, utilizaremos la palabra "botón" para todas las teclas del panel frontal, y sólo utilizaremos la palabra "tecla" para referirnos al teclado del EXR-5/EXR-3. Ninguna parte de esta publicación podrá reproducirse de cualquier forma sin el permiso escrito de Roland Europe S. [. . . ] Para transponer el teclado hacia abajo, mantenga pulsado [­] mientras pulsa [0]~[9] (en este caso, puede transponer la afinación hacia abajo aumentando hasta 9 semitonos) Aquí le mostramos un ejemplo: si quiere escuchar un "E" cada vez que toque un "C", seleccione "4". El resto de notas cambiarán la misma cantidad de manera que acabe sonando en E mayor, cuando en realidad toca en C mayor, etc. Nota: También existe una función que le permite especificar a qué sección(es) se debe aplicar la función Transpose. Para cambiar la transposición de la octava de una parte, mantenga pulsado [TONE] (parte Main), [SPLIT] (parte Split) o [DUAL] (parte Dual), mientras pulsa [­] (abajo) o [+] (arriba). A continuación, se nombran otras funciones relacionadas con las partes del teclado. Estas se pueden ajustar mediante el menú FUNCTION, o se cubren en otra parte: · El EXR-5/EXR-3 es sensible a la velocidad, lo que significa que el volumen y el brillo de las notas Main, Split y Dual dependen de la fuerza/velocidad con que se pulsen las teclas. Como más fuerte toque, más altas y nítidas serán las notas resultantes, lo que crea un efecto completamente natural. (Esto explica porqué la función KEYBOARD TOUCH está en on cuando activa el EXR-5/EXR-3. ) Si el EXR-5/EXR-3 es su primer instrumento musical, pueden sorprenderle las variaciones de volumen y timbre de las notas que toque. (3) Para ajustar un valor de velocidad fijo, pulse y mantenga pulsado el botón [KEYBOARD¥TOUCH] hasta que se visualice el mensaje "KbdTouch". (4) Utilice los botones numéricos y/o [­]/[+] para ajustar el valor de velocidad que se debería utilizar para todas las notas que reproduzca (1~127). "1" es muy bajo (normalmente inaudible), mientras que "127" corresponde a la máxima fuerza de golpe (notas altas y nítidas). El valor sólo se utiliza cuando el icono KEY TOUCH no se visualiza (de lo contrario, todas las notas utilizan los valores de velocidad que corresponden a la fuerza con que golpea las teclas). (5) Pulse otro botón "big" en la sección DATA ENTRY para salir de esta función. nota: Algunos sonidos utilizan "conmutación de velocidad". Esto significa que golpeando las teclas más o menos fuerte, se alterna entre dos sonidos. Nota: Keyboard Touch se aplica a todas las partes que puede tocar usted mismo (las "Partes del teclado"): Main, Split, y Dual. Puede utilizar la palanca BENDER/MODULATION de la izquierda del teclado para añadir dos tipos de efectos a las notas de la parte del teclado. Si lo desea, incluso puede utilizar estos efectos simultáneamente. (1) Pulse la palanca hacia la parte posterior del EXR-5/EXR-3 para añadir un efecto de vibrato ("vacilación") a las notas que esté tocando. El eje de Modulation también puede utilizarse para cambiar entre la velocidad rápida y lenta de Rotary (si el efecto "Rotary" está asignado al MFX). (2) Gire la palanca hacia la izquierda para producir temporalmente una afinación más grave de las notas que está tocando. [. . . ] para usar un amplificador HiFi se requiere el uso de un adaptador (phono/RCA jack de 1/4"). Si lo desea también puede comprar dos cables Roland PJ-1M. Puede conectar un DP-2, DP-6 o BOSS FS-5U conmutador de pedal opcional al jack FOOTSWITCH para sostener las notas incluso después de soltar las teclas, o para realizar otras funciones (consulte la página 86). El EXR-5/EXR-3 dispone de dos funciones que pueden resultar de gran utilidad para profesores de música o aquellos que utilicen el EXR-5/EXR-3 en clase: (2) Mantenga pulsado [USB], [ONE¥TOUCH] y los botones [ACOUSTIC] mientras vuelve a poner en marcha el EXR-5/ EXR-3. [. . . ]