Manual de instrucciones ROLAND GW-8

[. . . ] 201a Manual del Usuario Antes de utilizar esta unidad, lea detenidament los apartados : "UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD" (p. 3­4) y "PUNTOS IMPORTANTES" (p. Estos apartados proporcionan información importante acerca del correcto funcionamiento de la unidad. Además Además, con el fin de familiarizarse con todas las prestaciones proporcionadas por la unidad, debe leer todo el Manual del Usuario y tenerlo a mano para futuras consultas. Manual del Usuario Convenciones de Estilo Empleadas en este Manual Los botones de funciones vienen entre corcheras [ ]; p. ej. , [E N TER]. [. . . ] La sincronización está disponible si el conector MIDI O UT del aparato MIDI externo está conectado al MIDI IN del G W-8. (Si ha realizado la conexión a la inversa, véase el manual del usuario del aparato externo en cuestión. ) Se trata del interruptor activado / desactivado para la recepción de mensajes de Pitch Bend. Estos mensajes suben o bajan temporalmente la entonación del Tone. Se trata del interruptor activado / desactivado para la recepción de mensajes de Modulación. Estos mensajes aplican vibrato al Tone (control de cambio C C#01). Se trata del interruptor activado / desactivado para la recepción de mensaje de C ambio de Programa. Estos mensajes sirven para seleccionar Tones. Valor Tx Song Position O FF, O N Upper Tx Channel 1­1 6 Lower Tx Channel 1­1 6 Rx Sync O FF, O N MIDI Rx Switch Upper Rx Channel Lower Rx Channel O FF, O N 1­1 6 1­1 6 Rx Pitch Bend O FF, O N Rx Modulation O FF, O N Rx Program Change O FF, O N Tx Pitch Bend O FF, O N Tx Modulation O FF, O N Utilizar el GW-8 como Módulo de Sonido MIDI Si dese a utiliz ar el G W -8 con un secuencia dor MIDI externo, por ejemplo p ara cre ar Estilos, proced a de la siguiente forma . Pulse [SONG] para colocar el GW-8 en modo Canción. Pulse [PERFORM] para que se ilumine y utilice el dial Tx Program Change O FF, O N Tx Clock O FF, O N VALUE para seleccionar el Performance preset "128: Init Performance. " Tx StartStop Los MFX (p. 4 2) se a plican sólo a la p arte que Vd. toca manualmente en el G W -8 (la Parte Superior o la Parte Inferior). O FF, O N 44 Utiliz ar MIDI So la conexión al ordenador no se completa con éxito. . . N ormalmente, no es necesario instalar un driver p ara poder conectar el G W -8 al ordena dor. N o obstante, si se produce algún problema o si el rendimiento es pobre, es posible que solvente el problema utiliz ando el driver original de Roland. Para detalles acerca de la descarg a e instalación del driver original de Roland, vé ase la p á gina web de Roland. Pá gina web de Roland:http: / / www. roland. com / Conectar al Ordenador vía el Conector USB MIDI Si utiliz a un ca ble USB (disponible comercialmente) p ara conectar el conector USB MIDI localiz a do en el p anel posterior del G W -8 del ordena dor, podrá hacer lo siguiente. · Utiliz ar el G W -8 p ara reproducir SMFs mediante softw are comp atible con MIDI. · Al transferir d atos MIDI entre el G W -8 y softw are de secuencia dor, podrá disfrutar de una amplia g ama de posibilid a des p ara la producción y edición de música . Precaución · Para evitar el riesgo de mal funcionamiento y / o de d añar los altavoces, antes de re aliz ar cualquier conexión, deberá b ajar a cero el volumen de todos los a p aratos y a p a g arlos. · Sólo puede transmitir Y recibir d atos MIDI vía USB. · N o se suministra un ca ble USB con la unid a d. Si dese a obtener uno, consulte con el esta blecimiento donde a dquirió el G W -8. Conecte el G W -8 al ordenador tal como se muestra en la figura. fig. PCconnect. eps Ordenador ca ble USB H acia el conector USB del ordena dor C onector USB MIDI · Antes de arrancar el programa MIDI en el ordena dor, enciend a el G W -8. N o a p a gue ni enciend a el G W -8's mientras funciona el programa MIDI. GW-8 Véase la página web de Roland para los requisitos del sistema. Página web de Roland: http: / / www. roland. com / Si utiliz a W indows XP / W indows Vista, debe entrar en W indows como uno de los siguientes usuarios para poder completar correctamente la conexión USB. [. . . ] Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL: (595) 21 492147 COREA Cosmos Corporation 1461-9, Seocho-Dong, Seocho Ku, Seoul, KOREA TEL: (02) 3486-8855 HUNGRÍA Roland East Europe Ltd. Warehouse Area DEPO Pf. 83 H-2046 Torokbalint, HUNGARY TEL: (23) 511011 ORIENTE MEDIO BARAÍN Moon Stores No. 1231&1249 Rumaytha Building Road 3931, Manama 339 BAHRAIN TEL: 17 813 942 COLÓMBIA Centro Musical Ltda. Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9 Medellin, Colombia TEL: (574)3812529 MALASIA Roland Asia Pacific Sdn. 45-1, Block C2, Jalan PJU 1/39, Dataran Prima, 47301 Petaling Jaya, Selangor, MALAYSIA TEL: (03) 7805-3263 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave. 1. [. . . ]