Manual de instrucciones ROLAND HP-102E

[. . . ] Piano) Morceaux de démonstration de clavecin (Harpsichord) Morceaux de démonstration de son d'orgue (Organ) Morceaux de démonstration de son de cordes (Strings) Morceaux de démonstration avec fonction Split (p. Questo apparecchio, da solo o con un amplificatore e delle cuffie o con degli altoparlanti, può produrre un livello sonoro tale da provocare la perdita permanente dell'udito. Durante il preconteggio il numero delle battute viene indicato sul display con "-2" e poi con "-1". Potete ottenere lo stesso effetto sia con la scala minore che con la scala maggiore. [. . . ] para cancelar la función de transposición , pulse el botón [Transpose] , con lo que se apagará su indicador. Si pulsa de nuevo el botón [Transpose], con lo que se iluminará su indicador, el teclado se transpondrá a la nota especificada aquí. Este ajuste vuelve al valor original (0) cuando desactiva el equipo. Al utilizar Dual play, sólo puede seleccionarse el sonido número 1 ó 2. Si utiliza Dual Play con un botón Tone para el que ha seleccionado el sonido número 3 ó 4, se seleccionará el sonido número 1 para dicho botón Tone. Al activar el equipo, se ajustará a "8~2" (volumen del sonido del botón izquierdo ­ volumen del sonido del botón derecho). Para cambiar el sonido del botón derecho de los dos sonidos seleccionados 1. Dual play toca ahora el sonido del botón Tone izquierdo junto con el sonido recién seleccionado. Volumen del sonido del botón derecho Para cambiar el sonido del botón izquierdo de los dos sonidos seleccionados Tocar diferentes sonidos con las manos izquierda y derecha (Split) Dividir el teclado en zonas para las manos derecha e izquierda, y tocar sonidos diferentes en cada una de ellas, se denomina "Split play". Sonido de la mano izquierda Sonido de la mano derecha Si utiliza Split Play con un botón Tone para el que ha seleccionado el sonido número 3 ó 4, se seleccionará el sonido número 1 para dicho botón Tone. Cambiar el sonido que tocará con la mano derecha 1. Para la zona de la mano izquierda, se seleccionará un sonido adecuado al sonido de la mano derecha. Si desea cambiar la variación del sonido de la mano derecha, cancele Split play, y vuelva a seleccionar el sonido. Con Split play, el pedal damper se aplicará solamente a la zona de la mano derecha del teclado. Si desea aplicar el pedal damper a la zona de la mano izquierda, consulte la sección "Aplicar el pedal damper al área de la mano izquierda del teclado" (p. El sonido reproducido en la parte derecha es el sonido en uso antes de pulsar el botón [Split], mientras que el sonido de graves se reproduce en la parte izquierda. Puede cambiar el punto donde se divide el teclado (el punto de división) dentro del intervalo de B1 a B6. La tecla pulsada se convierte en punto de división, y pertenece a la sección de la mano izquierda del teclado. si continúa pulsando el botón [Split] , se visualizará el valor del punto de división actualmente especificado. También puede cambiar el ajuste pulsando el botón [­] o [+] mientras mantiene pulsado el botón [Split]. La mano derecha tocará el sonido del botón izquierdo de Dual play, y la mano izquierda tocará una nota adecuada al sonido de la mano derecha. Cambiar el sonido que tocará con la mano izquierda Pulse el botón [Variation]. [. . . ] no se puede restaurar una interpretación una vez que se ha eliminado. Pulsar un pedal no tiene efecto, o el efecto del pedal no se detiene ¿El pedal está conectado correctamente?Asegúrese de que el cable del pedal está conectado con seguridad al jack del pedal de la parte posterior del equipo (p. El pedal vibra Coloque el ajustador de debajo del pedal de forma que éste presione firmemente la superficie del suelo (p. [. . . ]