Manual de instrucciones ROLAND HP-130

[. . . ] Appuyez sur la touche "C#" pour passer immédiatement au son précédent ou sur la touche "D#" pour passer au son suivant. Pour sélectionner le son principal, maintenez le bouton [Tone] enfoncé et appuyez sur la touche correspondant au son voulu ((p. Un autre son (le son Dual) se superpose au son choisi à l'étape 1. Questo apparecchio, da solo o con un amplificatore e delle cuffie o con degli altoparlanti, può produrre un livello sonoro tale da provocare la perdita permanente dell'udito. [. . . ] 12 Jacks Output Permite enviar el sonido del piano a un equipo de refuerzo del sonido para obtener un sonido más potente. También pueden conectarse a una grabadora de cinta u otro dispositivo de grabación para grabar una interpretación (p. Inserte el atril que se entrega con el equipo colocando los tornillos en los orificios de la parte superior del HP101e y fíjelos ligeramente. Mientras sujeta el atril con una mano, asegúrelo fijando los tornillos. Al fijar el atril, sujételo con firmeza con una mano para que no caiga. Para abrir la tapa, levántela ligeramente con ambas manos y deslícela alejándola de usted. Gire el ajustador para bajarlo hasta que quede totalmente en contacto con el suelo. Si deja un espacio entre los pedales y el suelo, puede dañar los pedales. En particular, si coloca el instrumento encima de alfombras, ajústelo de modo que los pedales estén totalmente en contacto con el suelo. En un piano acústico, al pulsar el pedal damper las cuerdas restantes resonarán por simpatía con los sonidos tocados en el teclado, con lo cual se añade una resonancia rica. el HP101e simula esta "resonancia damper". La cantidad (profundidad) del efecto de reverberación se puede ajustar a ocho niveles. Interpretación Si pulsa la tecla "C#" mientras mantiene pulsado el botón [Reverb/Key Touch] se reduce la cantidad del efecto de reverberación aplicado. si mantiene pulsado el botón [Reverb/Key Touch] y pulsa la tecla "D#" incrementa el efecto de reverberación. Puede cambiar la profundidad del efecto de reverberación pulsando la tecla "C#" o "D#". Para recuperar la profundidad del efecto de reverberación mientras el equipo está activado, mantenga pulsado el botón [Reverb/Key Touch] y pulse las teclas "C#" y "D#" simultáneamente. Utilizando la "función Transpose", puede transponer la interpretación sin cambiar las notas que toca. Por ejemplo, incluso si la canción tiene un tono difícil, con muchas notas sostenidas (#) o bemoles (b), puede transponerla a un tono más sencillo de tocar. Si acompaña a un vocalista, puede transponer fácilmente la afinación a una gama cómoda para el cantante, y seguir tocando las notas tal y como están escritas (es decir, con los dedos en la misma posición). Puede ajustar el tacto (la sensación al tocar) del teclado. Mientras mantiene pulsados estos dos botones. Fortissimo (ff) se puede producir tocando con menos fuerza de la normal, haciendo que el teclado tenga un tacto más suave. [. . . ] Desactive el equipo, luego vuélvalo a activar. Si conecta unos auriculares u otros conectores en el jack para auriculares, los sonidos dejan de reproducirse por los altavoces. Cuando Local Control está ajustado a Off, no se produce ningún sonido tocando el teclado. Mientras V-LINK esté activado, no se producirá ningún sonido cuando pulse las doce teclas en el extremo izquierdo del teclado (p. [. . . ]