Manual de instrucciones ROLAND RC-30

[. . . ] Il pulsante [TAP TEMPO] lampeggia a tempo con il ritmo assumendo il colore rosso durante la prima battuta e il colore verde durante le battute successive. Problema La registrazione non termina immediatamente quando si preme il pedale destro La registrazione inizia immediatamente anche se è selezionata la modalità Auto Recording Soluzione Se il ritmo è attivato o se è stata registrata una frase di durata inferiore al tempo di registrazione minimo (circa 1, 5 secondi), la lunghezza della frase viene regolata automaticamente. Descrizione Numero della frase in memoria Frase in memoria contenente dati Frase con riproduzione singola solo sul brano 1 Frase con riproduzione singola solo sul brano 2 Frasi con riproduzione singola sui brani 1 e 2 Riproduzione loop Riproduzione singola Dissolvenza e quindi interruzione Riproduzione fino alla fine della frase e quindi interruzione Annullamento Ripristino Cancellazione del brano Salvataggio della frase Eliminazione della frase * El dispositivo cuenta con frases de muestra (90­99). una vez borradas , estas frases no pueden ser recuperadas. [. . . ] si inicia una reproducción en este punto , ambas pistas se iniciarán al mismo tiempo. Después de comenzar, la pista 1 será la pista actual. Para utilizar la función de cambio de memoria, Memory Shift, pulse los botones [ ] / [ ] mientras se esté reproduciendo una frase. El número de la memoria de frases parpadeará para indicar que se puede seleccionar la siguiente frase (pág. Con indiferencia de cuando se presione el pedal, el pedal derecho detendrá la pista actual. Si desea que ambas pistas se detengan al mismo tiempo, presione el pedal derecho dos veces consecutivas. La pista para la que se haya especificado la reproducción única sólo se reproducirá una vez. Si presiona el pedal antes de los 1, 5 segundos después de iniciar la grabación, ésta continuará hasta que la frase sea de aproximadamente 1, 5 segundos. * El tiempo de grabación máximo para una frase de bucle es de aproximadamente 3 horas (en total para todas las frases). Si se supera el tiempo máximo de grabación, la pantalla mostrará el texto "FL", que indica que la memoria está llena y finalizará la grabación o mezcla. Para obtener más información sobre cómo guardar una frase, consulte la pág. Si desea conservar la frase, debe guardarla. * El dispositivo cuenta con frases de muestra (90­99). una vez borradas , estas frases no pueden ser recuperadas. Haga una copia de seguridad tal y como se describe en "Copia de seguridad en el ordenador" (pág. Puede saltarse estos pasos si desea guardar en la frase actualmente seleccionada. No puede seleccionar una memoria de frases en la que ya haya una frase guardada. el tiempo máximo de grabación es de 3 horas en total para todas las frases (incluida la frase que no se ha guardado). Si no se puede guardar la frase porque no hay memoria suficiente, la pantalla alternará el texto "FL" y el número de la memoria. Si decide cancelar la operación de borrar, pulse cualquier botón excepto [DELETE] o presione el pedal. Mientras se esté eliminando la frase, parpadearán rápidamente el número de la pantalla y el indicador PLAY. Si decide cancelar la operación de guardar, pulse cualquier botón excepto [WRITE], [ ], o [ ], o presione el pedal. [. . . ] Roland Corporation no asume ninguna responsabilidad respecto a la pérdida de dichos datos. * No elimine las carpetas de la unidad de disco BOSS_RC-30 a no ser que esté llevando a cabo un proceso de recuperación. Cambio de memoria (arriba) Si presiona el pedal durante la reproducción, parpadeará en la pantalla el número de la nueva memoria seleccionada; la memoria cambiará cuando finalice la frase que se está reproduciendo. Cuando utilice una unidad FS-5U conectada al conector blanco (estéreo, lado izquierdo "L") o el pedal B de una unidad FS-6 La operación será la misma que cuando sólo hay una unidad FS-5U conectada. [. . . ]