Manual de instrucciones ROLAND VE-20

[. . . ] Girándolo hacia la derecha aumenta la amplificación y girándolo hacia la izquierda aumenta el sonido directo. * Si se gira el mando totalmente a la izquierda, no se produce amplificación. Con este mando se ajusta el tono del sonido amplificado. Girándolo hacia la derecha del centro el sonido será más intenso y girándolo hacia la izquierda del centro será más suave. [. . . ] Con este mando se ajusta el tipo del sonido amplificado. Al girar el mando hacia la derecha, aumenta la riqueza y el volumen del sonido amplificado. Con ajustes más altos, el sonido tiene un carácter "metálico" o ""twangy"" exclusivo de los amplificadores de muelles. * Cuando gira el mando totalmente a la derecha, no se produce amplificación. Con un adaptador de CA puede tocar sin preocuparse de la carga de pila que le queda. * Si el adaptador de CA está conectado cuando está pasando la corriente, la alimentación se toma del adaptador. * Recomendamos mantener las pilas instaladas en la unidad, incluso si está funcionando con el adaptador. De ese modo podrá continuar su interpretación aunque el cable del adaptador de CA se desconecte accidentalmente de la unidad. Este indicador muestra si el efecto está activado o no, y también funciona como indicador de comprobación de la pila. el indicador se ilumina cuando está activado el efecto. * Cuando la unidad funciona sólo con pilas, la luz del indicador pierde intensidad en el momento en que la carga de las pilas es demasiado baja. * La potencia no llega si no hay un enchufe conectado a la toma INPUT. * El indicador CHECK muestra si se está aplicando el efecto o no. * No utilice nunca ningún adaptador que no sea el indicado para su uso con el VE-20. Nivel de entrada nominal Impedancia de entrada Nivel de salida nominal Impedancia de salida Impedancia de carga recomendada Fuente de alimentación -20 dBu 1 M ohm -20 dBu 1 k ohm 10 k ohms o superior 9 V CC: Tipo de pila seca 6F22 (9 V) (carbono)/ Tipo de batería seca 6LR61 (9 V) (alcalina), Adaptador CA (serie PSA: opcional) 37 mA (9 V CC) * Duración de uso continuo con pila: Alcalina: 10. 5 horas Estas cifras pueden variar en función de las condiciones de uso reales. * La pila que se suministra con la unidad es para uso temporal, principalmente destinada a probar el funcionamiento del pedal. * Para evitar un consumo innecesario de pila, asegúrese de desconectar el enchufe del conector INPUT cuando no utilice la unidad de efectos. ¿Está apagado el mando DWELL y/o el mando MIXER?Si se gira el mando DWELL o el mando MIXER hacia la izquierda se reduce la amplificación del sonido cuando está activado el efecto; si ambos mandos están totalmente a la izquierda, no habrá amplificación. [. . . ] Si se gira el mando DWELL o el mando MIXER hacia la izquierda se reduce la amplificación del sonido cuando está activado el efecto; si ambos mandos están totalmente a la izquierda, no habrá amplificación. Para oír la amplificación, gire el mando DWELL y el mando MIXER a la derecha. ¿Está el volumen apagado o cualquier dispositivo de amplificación o efectos de la guitarra que haya conectado?Si la iluminación del indicador es baja o se apaga mientras el efecto está activado, significa que hay que cambiar la pila. [. . . ]