Manual de instrucciones RYOBI CSD4130GN SCHEMA

[. . . ] 4 Protjase contra las descargas elctricas Evite el contacto del cuerpo con las superficies conectadas a tierra (p. tuberias, radiadores, cocinas, refrigeradores). 5 Mantenga los nios alejados No permita que otras personas toquen la herramienta o el cable; mantngalas alejadas de su rea de trabajo. 6 Guarde sus herramientas en un lugar seguro Las herramientas no utilizadas deberian estar guardadas en lugar seco, cerrado y fuera del alcance de los nios. [. . . ] 20 Est siempre alerta Observe su trabajo, use el sentido comn y no trabaje con la herramienta cuando est cansado. 21 Controle si su herramienta esta daada Antes de usar la herramienta, verifique cuidadosa mente si el funcionamiento de los dispositivos de seguridad y las otras piezas es correcto. Verifique si las piezas en movimiento no se gripan, o si alguna est daada. Todos los componentes deben estar montados correctamente y reunir las condiciones para garantizar el funcionamiento impecable de la herramienta. Todo dispositivo de seguridad, todo interruptor o toda otra pieza daada o defectuosa deben ser reparadas o reemplazadas de forma apropioda por una persona calificada. No utilice ninguna herramienta cuyo interruptor no pueda encender y apagar el circuito correctamente. Utilice la herramienta y los accesorios de acuerdo con estas instrucciones de seguridad, y de manera adecuada para la herramienta en particular, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a ejecutar. Usar la herramienta en operaciones diferentes de las que realiza normalmente, podria resultar una situacion peligrosa. 23 Haga reparar su herramienta por una persona calificada Esta herramienta elctrica est de acuerdo con las reglas de seguridad en vigor. Toda reparacin debe ser hecha por personal calificado con piezas de recambio originales, si no, puede acarrear graves riesgos para la seguridad del usuario. P INSTRUES DE SEGURANA Ao utilizar ferramentas elctricas h que observar determinadas medidas bsicas de segurana, a fim de se evitar o risco de incndio, choques elctricos e acidentes pessoais. Leia estas instrues na integra, antes de utilizar esta ferramenta. Mantenha os manpulos secos e isentos de leo e gordura. 16 No mantenha a ferramenta ligada rede elctrica Quando no estiver a uso, antes da conservao, ou ao trocar de acessrios como por exemplo a folha da serra, a broca, etc. 17 Retire as chaves de ajustamento Antes des fazer a ligao, verifique se as chaves de ajustamento foram previamente retiradas. 18 Evite ligaes despropositadas No transporte ferramentas ligadas rede com o dedo colocado no interruptor. Antes de ligar a ferramenta rede, certifique-se de que o interruptor se encontra desligado. 19 Cabo de extenso no exterior No exterior utilize apenas um cabo de extenso prprio para esse fim. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 50 144 le niveau de la pression sonore de cet outil est 96 dB(A), le niveau de la puissance sonore 109 dB(A) et la vibration 14, 8 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 50 144, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 50 144 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 96 dB(A), der Schalleistungspegel 109 dB(A) und die Vibration 14, 8 m/s2 (Hand-Arm Methode). CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 50 144, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EEG, 89/336/EEG, 98/37/EEG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 50 144 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 96 dB(A), het geluidsvermogenniveau 109 dB(A) en de vibratie 14, 8 m/s2 (hand-arm methode). [. . . ] / GRLT/T<TREfiIM llen EN 50 144 gre ses basinci bu makinanin seviyesi 96 dB(A), al>flma s>ras>ndaki grlt 109 dB(A) ve titreflim 14, 8 m/s2 (el-kol metodu). OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 50 144, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 50 144 cinienie akustyczne narzdzia wynosi 96 dB(A), poziom mocy akustycznej 109 dB(A), za wibracje 14, 8 m/s2 (metoda do-rka). , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. [. . . ]