Manual de instrucciones RYOBI EID500RS SCHEMA

[. . . ] seleccione a funo de perfurao apenas com a ferramenta desligada - para furar em madeira, metal e plstico, assim como para aparafusar deve usar-se a bucha de coroa dentada e o correspondente adaptador (veja: Conselhos de aplicao) - o sistema de martelo activa-se por uma pequena presso sobre a ferramenta, quando a broca estiver em contacto com a pea a trabalhar - sero conseguidos melhores resultados fazendo uma pequena presso sobre a ferramenta, mantendo a embraiagem automtica engatada; a capacidade de perfurao no ir melhorar se aplicar uma maior presso sobre a ferramenta: RYOBI FAZ COM QUE A FERRAMENTA TRABALHE PARA SI Substituio de acessrios 8 - antes de colocar o acessrio necessrio limp-lo e lubrific-lo levemente 19 E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD P INSTRUES DE SEGURANA Cuando utilice herramientas elctricas, observe las siguientes medidas fundamentales de seguridad, a fin de reducir el riesgo de descarga elctrica, de lesiones y de incendio. Lea y observe todas estas instrucciones antes de utilizar la herramienta. Conserve bien estas instrucciones de seguridad. 1 Controle el voltaje en la placa indicadora 2 Mantenga el orden en el rea de trabajo El desorden aumenta el riesgo de accidente. [. . . ] 1 Verifique a voltagem da ferramenta, impressa na placa da marca 2 Mantenha o local de trabalho arrumado A desordem no local de trabalho pode ser motivo de acidente. 3 Tenha em considerao o ambiente que o rodeia No exponha as ferramentas elctricas chuva. No utilize ferramentas elctricas em locais hmidos ou molhados. No utilize ferramentas elctricas junto de liquidos ou gases inflamveis. 4 Evite um choque elctrico Evite o contacto com superficies ligadas terra (por exemplo tubos, radiadores, foges, frigorficos). 5 Mantenha as crianas afastadas No deixe que outras pessoas toquem na ferramenta ou no cabo elctrico; no permita que permaneam no seu local de trabalho. 6 Guarde as ferramentas em local seguro As ferramentas que no esto ser utilizadas devem ser guardadas em local seco e fechado, ao qual as crianas no tenham acesso. 7 No sobrecarregue a ferramenta Conseguir trabalhar melhor e com mais segurana se observar os limites indicados. 8 Utilize a ferramenta apropriada No use ferramentas demasiado fracas ou ferra-mentas adicionais para trabalhos pesados. No empregue ferramentas em trabalhos e para fins que no se destinam (no se sirva, por exemplo, de uma serra circular para cortar rvores ou troncos). 9 Escolha vesturio apropriado para o trabalho No use vesturio largo ou jias, pois podem prenderse nalguma pea mvel. No utilize as ferramentas caso o interruptor no trabalhe. Utilize a sua ferramenta e acessrios de acordo com estas instrues de segurana e tendo em ateno as limitaes especficas desta ferramenta. Tome em ateno as condies de trabalho e o servio que pretende efectuar. A utilizao desta ferramenta em condies diferentes das recomendadas pode conduzir a danos na ferramenta e nos utilizadores. 23 Faa com que a sua ferramenta apenas seja reparada por pessoal qualificado As ferramentas elctricas so fabricadas de acordo com as normas de segurana em vigor. As reparaes devem ser feitas apenas por pessoal qualificado e utilizando peas de origem, de outo modo, podero resultar num perigo consideravel para o utilizador. 42 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 50 144, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is dB(A)(1), the sound power level dB(A)(2) and the vibration m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 50 144, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 50 144 le niveau de la pression sonore de cet outil est dB(A)(1), le niveau de la puissance sonore dB(A)(2) et la vibration m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 50 144, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 50 144 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes dB(A)(1), der Schalleistungspegel dB(A)(2) und die Vibration m/s2 (Hand-Arm Methode). [. . . ] / GRLT/T<TREfiIM llen EN 50 144 gre ses basinci bu makinanin seviyesi dB(A)(1), al>flma s>ras>ndaki grlt dB(A)(2) ve titreflim m/s2 (el-kol metodu). OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 50 144, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 50 144 cinienie akustyczne narzdzia wynosi dB(A)(1), poziom mocy akustycznej dB(A)(2) za wibracje m/s2 (metoda do-rka). , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. [. . . ]