Manual de instrucciones RYOBI EMS2431SCL SCHEMA

[. . . ] 97 www. skileurope. com RYOBI Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/08 ME77 2610398475 1 EMS2431SCL 1150 EPTA 01/2003 29 4, 3 kg 800-2700/min Watt 180 mm 30 mm 20 mm RUBBER 2 F EM J D K AG H L CB 3 4 2 5 6 HARD PLASTICS SOFT 7 E F 3 8 E 9 D 4 0 F ! G @ B # 5 $ % F 18mm M L ^ F & 6 VINKKEJ Pistosahaus ^ Pistoreiki voidaan tehd puuhun ja muihin pehmeisiin materiaaleihin ilman rein esiporaamista - kyt paksua sahanter - kiinnit tern siten, ett hammastus on ylspin - pid sahaa ylsalaisin kuvan osoittamalla tavalla - merkitse haluttu sahauslinja tystettvn kohteeseen - valitse asento 1, 2 tai 3 pyrll C - kallista tykalua siten, ett ter ei koske tystettvn kohteeseen - kytke tykalu plle ja aseta liikkuva sahanter varovasti tystettvn kohteeseen - kun ter on lpissyt tystettvn kohteen, jatka sahaamista merkitty sahauslinjaa pitkin !l kynnist kiertotoimintaa pistosahauksissa Metallia sahattaessa voitele sahanter ljyll snnllisin vliajoin Trintaso Tmn ohjekirjan takana mainittu trinsteilytaso (merkitty asteriskilla) on mitattu standardin EN 60745 mukaisen standarditestin mukaisesti; sit voidaan kytt verrattaessa yht laitetta toiseen sek alustavana trinlle altistumisen arviona kytettess laitetta manituissa kytttarkoituksissa - laitteen kytt eri kytttarkoituksiin tai erilaisten tai huonosti yllpidettyjen lislaitteiden kanssa voi list merkittvsti altistumistasoa - laitteen ollessa sammuksissa tai kun se on kynniss, mutta sill ei tehd tyt, altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi !suojaudu trinn vaikutuksilta yllpitmll laite ja sen lisvarusteet, pitmll kdet lmpimin ja jrjestmll tymenetelmt - vanhoja shk- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti kytetyt shktykalut on toimitettava ongelmajtteen keryspisteeseen ja ohjattava ympristystvlliseen kierrtykseen - symboli & muistuttaa tst, kun kytst poisto tulee ajankohtaiseksi E Sierra sable INTRODUCCIN EMS2431SCL Esta herramienta est diseada para limar madera, plstico, metal y materiales de construccin as como para podar y cortar rboles, adecuada para cortes curvos y rectos Lea y conserve este manual de instrucciones 3 CARACTERISTICAS TECNICAS 1 ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA 2 A B C D E F G H J K L M Interruptor de activacin/desactivacin Indicador de encendido Rueda de seleccin de la velocidad Interruptor para accin orbital Abrazadera de la hoja Plataforma de pie ajustable Compartimento de almacenaje de la hoja Mango Empuadura del tambor Ranuras de ventilacin Tornillos de ajuste Tornillo de sujeccin de la hoja HOITO / HUOLTO Pid tykalu ja johto puhtaina (varmista erityisesti ilmaaukkojen puhtaus K 2) !irrota liitosjohto aina puhdistuksen ajaksi pistorasiasta Jos shktykalussa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelyst huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa RYOBI sopimushuollon tehtvksi - toimita tykalu sit osiin purkamatta lhimpn RYOBI-huoltoon (osoitteet ja tykalun huoltokaava ovat tarjolla web-osoitteessa www. skileurope. com) ostotodiste mukaan liitettyn SEGURIDAD INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ATENCIN! [. . . ] de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar. El uso de herramientas elctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso. 5) SERVICIO a) nicamente haga reparar su herramienta elctrica por un profesional, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente as se mantiene la seguridad de la herramienta elctrica. - asegrese de que el compartimento de almacenaje G est cerrado para evitar que las hojas se caigan Utilizacin de la herramienta !asegure la pieza de trabajo - marque la lnea de corte en la pieza de trabajo - seleccione la velocidad deseada para serrar mediante la rueda C 2 - conecte la clavija a la fuente de alimentacin (se enciende la luz B indicando que la herramienta est recibiendo corriente) @ - sujete la herramienta con una mano en el mango H 2 y la otra en la empuadura del tambor aislada J 2 - ponga en marcha la herramienta !la herramienta debe funcionar a la velocidad mxima antes de que la hoja entre en la pieza de trabajo - gue la herramienta a lo largo de la lnea de corte marcada - mantenga firme la plataforma de pie F 2 contra la pieza de trabajo para reducir al mnimo la fuerza contraria y la vibracin Sujeccin y manejo de la herramienta !durante el trabajo, sujete siempre la herramienta por la(s) zona(s) de empuadura de color gris # - mantenga las ranuras de ventilacin K 2 descubiertas - no ejerza demasiada presin en la herramienta; deje que la herramienta haga su trabajo !asegrese de que la hoja de sierra sobresale del material cortado durante todo el desplazamiento $ Ajuste de la longitud efectiva de carrera % - utilice ambos tornillos de ajuste L de la base deslizante F hacia adelante/hacia atrs para prolongar/reducir la longitud efectiva de carrera !no intente ajustar la longitud efectiva de carrera con el tornillo M que va pre-ajustado de fbrica CONSEJOS DE APLICACIN Corte inclinado ^ Los cortes inclinados se pueden realizar en madera y otros materiales blandos sin perforacin previa - utilice una hoja de sierra gruesa - monte la hoja con los dientes hacia arriba - sujete la sierra al revs como se muestra - marque la lnea de corte deseada en la pieza de trabajo - seleccione posicin 1, 2 o 3 con la rueda C - incline la herramienta de manera que la hoja no toque la pieza de trabajo - encienda la herramienta e inserte con cuidado la hoja de sierra en movimiento en la pieza de trabajo - una vez que la hoja ha penetrado en la pieza de trabajo, contine serrando a lo largo de la lnea de corte marcada !no realice cortes inclinados en materiales metlicos !Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques elctricos. e) Ao trabalhar com a ferramenta elctrica ao ar livre, use um cabo de extenso apropriado para reas externas. O uso de um cabo apropriado para reas externas reduz o risco de choques elctricos. f) Se no for possvel evitar o funcionamento da ferramenta elctrica em reas hmidas, dever ser utilizado uma disjuntor de corrente de avaria. A utilizao de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque elctrico. 3) SEGURANA DE PESSOAS a) Esteja alerta, observe o que est a fazer, e tenha prudncia ao trabalhar com a a ferramenta elctrica. No use a ferramenta elctrica se estiver fatigado ou sob a influncia de drogas, lcool ou medicamentos. Um momento de falta de ateno durante a operao da ferramenta elctrica pode causar graves leses. b) Utilizar equipamento de proteco pessoal e sempre culos de proteco. A utilizao de equipamento de proteco pessoal, como mscara de proteco contra p, sapatos de segurana antiderrapantes, capacete de segurana ou proteco auricular, de acordo com o tipo e aplicao da ferramenta elctrica, reduz o risco de leses. 37 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 89 dB(A) and the sound power level 100 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 10. 1 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). [. . . ] : RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE , : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 60 745 89 () i 100 () ( : 3 ), i 10, 1 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). [. . . ]