Manual de instrucciones RYOBI LSD1202PB SCHEMA

[. . . ] 105 www. skileurope. com RYOBI Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/08 2610396705 1 LSD1202PB 12 Volt 1, 5 kg EPTA 01/2003 0-550 3 hours 6 2411 20mm 5 mm 14, 4 Volt 1, 6 kg EPTA 01/2003 0-550 3 hours 6 2511 25mm 5 mm 18 Volt 1, 7 kg EPTA 01/2003 0-550 3 hours 6 28mm 5 mm 2 2 F E J G C D B H A L K 3 4 5 6 130C 7 8 9 NiCd 3 0 ! @ 4 # E $ G G % F F 5 5 1 5 ^ & * HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED 6 ( ) TM ACCESSORIES 12 V 14, 4 V 18 V (LSD1202PB) (2411) (2511) 1, 5 Ah 1, 5 Ah 1, 5 Ah NiCd NiCd NiCd RYOBI nr. 2610397127 2610397128 2610397129 2610397130 7 Kun ruuvi vnnetn lhelle puun reunaa, pit porata esireik ruuvia varten, jotta estetn puun halkeaminen Jotta laitteesta saataisiin mahdollisimman suuri hyty, ruuvia on painettava tasaisesti, varsinkin ruuvia irrotettaessa Vnnettess ruuveja kovaan puuhun tulisi ensin porata esireik Repimtn poraus puuhun ( Plytn poraus seiniin ) Plytn poraus kattoihin Poraus laattoihin luiskahtamatta TM Lisvinkkej on tarjolla web-osoitteessa www. skileurope. com Trintaso Tmn ohjekirjan takana mainittu trinsteilytaso (merkitty asteriskilla) on mitattu standardin EN 60745 mukaisen standarditestin mukaisesti; sit voidaan kytt verrattaessa yht laitetta toiseen sek alustavana trinlle altistumisen arviona kytettess laitetta manituissa kytttarkoituksissa - laitteen kytt eri kytttarkoituksiin tai erilaisten tai huonosti yllpidettyjen lislaitteiden kanssa voi list merkittvsti altistumistasoa - laitteen ollessa sammuksissa tai kun se on kynniss, mutta sill ei tehd tyt, altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi !suojaudu trinn vaikutuksilta yllpitmll laite ja sen lisvarusteet, pitmll kdet lmpimin ja jrjestmll tymenetelmt E Taladro/atornillador sin cable INTRODUCCIN LSD1202PB/2411/2511 Esta herramienta ha sido proyectada para taladrar en madera, metal, cermica y materiales sintticos; las herramientas con control electrnico de la velocidad y de giro a derecha e izquierda son tambin adecuadas para atornillar y tallar roscas Lea y conserve este manual de instrucciones 3 CARACTERISTICAS TECNICAS 1 ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA 2 A Interruptor para encendido/apagado y control de velocidad B Interruptor para invertir la direccin de giro C Portabrocas sin llave D Anillo para regulacin del par de apriete E Indicador de la direccin seleccionada de giro F Indicador de la posicin de embrague seleccionada G Portabrocas magntico H Identificacin y almacenamiento de brocas atornilladoras J Ranuras de ventilacin K Cargador L Luz de carga roja HOITO / HUOLTO Pid koneesi ja latauslaite puhtaana - latauslaitteen puhdistaminen tapahtuu tehokkaimmin paineilman avulla (kyt suojalaseja) - puhdista latauslaitteen virtanavat alkoholilla tai kosketinkrkien puhdistukseen tarkoitetulla puhdistusaineella !irrota latauslaite aina puhdistuksen ajaksi pistorasiasta Jos shktykalussa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelyst huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa RYOBI sopimushuollon tehtvksi - toimita tykalu tai latauslaite sit osiin purkamatta lhimpn RYOBI-huoltoon (osoitteet ja tykalun huoltokaava ovat tarjolla web-osoitteessa www. skileurope. com) ostotodiste mukaan liitettyn SEGURIDAD INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ATENCIN!Lea ntegramente estas advertencias de peligro e instrucciones. [. . . ] f) Mantenga los tiles limpios y afilados. Los tiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor. 37 g) Utilice herramientas elctricas, accesorios, tiles, etc. de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar. El uso de herramientas elctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso. 5) CUIDADO Y UTILIZACIN DE HERRAMIENTAS ACCIONADAS POR ACUMULADOR a) Cargue los acumuladores nicamente con los cargadores recomendados por el fabricante. Existe riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo diferente al previsto para el cargador. b) Emplee nicamente los acumuladores previstos para la herramienta elctrica. El uso de otro tipo de acumuladores puede provocar daos e incluso un incendio. c) Si no utiliza el acumulador, gurdelo separado de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o dems objetos metlicos que pudieran puentear sus contactos. El cortocircuito de los contactos del acumulador puede causar quemaduras o un incendio. d) La utilizacin inadecuada del acumulador puede provocar fugas de lquido. c) Mantenha crianas e outras pessoas afastadas da ferramenta elctrica durante o trabalho com a ferramenta. Distraes podem causar a falta de controle sobre o aparelho. 2) SEGURANA ELCTRICA a) A ficha da ferramentas elctricas devem caber na tomada. A ficha no deve ser modificada de modo algum. No utilize quaisquer fichas de adaptao junto com ferramentas elctricas ligadas terra. Fichas sem modificaes e tomadas adequadas reduzem o risco de choques elctricos. b) Evite que o corpo entre em contacto com superfcies ligadas terra, como por exemplo tubos, radiadores, foges e geladeiras. H um risco elevado de choques elctricos, caso o corpo for ligado terra. c) A ferramenta elctrica no deve ser exposta chuva nem humidade. A penetrao de gua na ferramenta elctrica aumenta o risco de choques elctricos. AMBIENTE No deseche las herramientas elctricas, los accesorios y embalajes junto con los residuos domsticos (slo para pases de la Unin Europea) - de conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos y su aplicacin de acuerdo con la legislacin nacional, las herramientas elctricas cuya vida til haya llegado a su fin se debern recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecolgicas - smbolo 8 llamar su atencin en caso de necesidad de tirarlas P Berbequim/ LSD1202PB/2411/2511 aparafusadora sem fio INTRODUO A ferramenta determinada para furar em madeira, metal, cermica e plstico; ferramentas com regulao electrnica da velocidade e marcha a direita/esquerda tambm so apropiadas para aparafusar e cortar roscas Leia e guarde este manual de instrues 3 40 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is < 70 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration m/s2 (hand-arm method). [. . . ] HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 60 745 cinienie akustyczne narzdzia wynosi < 70 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), za wibracje m/s2 (metoda do-rka). Dokumentacja techniczna: RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. RU , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC ( 28. 12. 2009), 2006/42/EC ( 29. 12. 2009). / co o EN 60 745 < 70 (A) ( : 3 dB), - /2 ( ). : RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). [. . . ]