Manual de instrucciones SAAB 9-3 CABRIOLET CARACTERISTICAS TECNICAS

[. . . ] En Renault vemos en este cambio una oportunidad para salirse del camino marcado e innovar con otras soluciones. En Renault pensamos que la ecología no se limita únicamente a reducir las emisiones de CO2. Sino que también tiene que tener en cuenta el antes, el durante y el después de la vida de un vehículo. Por eso, los vehículos Renault Eco2 se producen en fábricas certificadas ISO 14001, emiten menos de 140g de CO2 por km. , y al final de su vida, se recupera, al menos, el 95% de su valor. [. . . ] Todo se adapta a sus exigencias de conducción. 18 > 19 SU INSTINTO PROTECTOR. ¡ASOCIACIÓN PERFECTA! Más que nunca, se trata de una relación de confianza entre usted y su vehículo. Como siempre, Renault le ofrece con Laguna una seguridad de excepción que ha ido sido objeto de las pruebas más extremas. Laguna se beneficia de tecnologías como el ABS y el SAFE (Sistema de Asistencia a la Frenada de Emergencia). Refuerza su seguridad pasiva con un dispositivo completo de airbags adaptables de nueva generación y, particularmente, con una seguridad lateral optimizada por un nuevo sistema de sensores en las puertas. Para la seguridad activa, dispone de la tecnología 4Control. Con Laguna, está en buenas manos. En todos los sentidos. CARACTERISTICAS TÉCNICAS Motorizaciones Laguna Berlina y Laguna Grand Tour Tipo de descontaminación Filtro antipartículas (FAP) Número de plazas 2. 0 16V 140 Euro 4 5 2. 0 turbo 170 Euro 4 5 2. 0 turbo 205 Euro 4 5 1. 5 dCi 110 Euro 4 5 4/18 1461 76 x 80, 5 81 (4000) 110 240 (2000) 2. 0 dCi 130 Euro 4 5 4/16 1995 84 x 90 96 (4000) 130 320 (2000) 2. 0 dCi 130* Euro 5 FAP 5 2. 0 dCi 150 Euro 4 FAP 5 2. 0 dCi 150* Euro 5 FAP 5 2. 0 dCi 150 Euro 5 FAP 5 4/16 1995 84 x 90 110 (4000) 150 340 (2000) 2. 0 dCi 180 Euro 5 FAP 5 4/16 1995 84 x 90 131 (3750) 180 400 (2000) MOTORES Nº de cilindros / Nº total de válvulas Cilindrada (cm3) Diámetro X Carrera (mm) Potencia máxima en kW (régimen en r. p. m) Potencia en cv Par máximo en Nm (régimen en r. p. m) Tipo de inyección 4/16 4/16 4/16 1997 1998 1998 84 x 90, 1 82, 7 x 93 82, 7 x 93 103 (6000) 125 (5000) 150 (5000) 140 170 205 195 (3750) 270 (3250) 300 (3000) Gasolina multipunto secuencial 4/16 4/16 4/16 1995 1995 1995 84 x 90 84 x 90 84 x 90 96 (4000) 110 (4000) 110 (4000) 130 150 150 320 (2000) 340 (2000) 340 (2000) Diesel iny. directa Common Rail 1600 bares TRANSMISIÓN CVM = Caja de velocidades manual CVA = Caja de velocidades automática CVM6 Hidráulica por grupo electrobomba 11, 05/11, 64 11, 40/12, 05 CVA6 Hidráulica variable 11, 05/11, 64 11, 40/12, 05 CVM6 Hidráulica variable 10, 30/10, 80 10, 30/10, 80 CVM6 CVM6 CVM6 Hidráulica variable 10, 30/10, 80 10, 30/10, 80 CVM6 CVM6 CVA6 Hidráulica variable 11, 05/11, 64 11, 40/12, 05 CVM6 Hidráulica variable 10, 30/10, 80 10, 30/10, 80 DIRECCIÓN Dirección asistida Diámetro de giro entre aceras/muros (m) Diámetro de giro entre aceras/muros (m) con neumáticos de 18" Hidráulica por grupo Hidráulica por grupo electrobomba electrobomba 11, 05/11, 64 11, 05/11, 64 11, 40/12, 05 Hidráulica por grupo Hidráulica por grupo electrobomba electrobomba 10, 30/10, 80 11, 05/11, 64 10, 30/10, 80 11, 40/12, 05 SUSPENSIONES Delantera Trasera Mac Pherson Eje flexible en H con efecto autodireccional 296/26 296/26 320/28 300/11 300/11 300/11 serie + (prellenado serie + (prellenado serie + (prellenado frenos en caso frenos en caso frenos en caso de frenada de de frenada de de frenada de emergencia) emergencia) emergencia) 280/24 300/11 serie 296/26 296/26 296/26 296/26 296/26 320/28 300/11 300/11 300/11 300/11 300/11 300/11 serie + (prellenado serie + (prellenado serie + (prellenado serie + (prellenado serie + (prellenado serie + (prellenado frenos en caso frenos en caso frenos en caso frenos en caso frenos en caso frenos en caso de frenada de de frenada de de frenada de de frenada de de frenada de de frenada de emergencia) emergencia) emergencia) emergencia) emergencia) emergencia) FRENOS Delanteros : discos ventilados (ø/espesormm) Traseros : discos plenos (ø/espesormm) ABS/SAFE PRESTACIONES Aceleraciones (s) 0 a 100 km/h (s) Laguna Berlina 0 a 100 km/h (s) Laguna Grand Tour 1 000 m Salida parada (s) Laguna Berlina 1 000 m Salida parada (s) Laguna Grand Tour Velocidad máxima en circuito (km/h) Laguna Berlina Velocidad máxima en circuito (km/h) Laguna Grand Tour 9"10 9"30 30"20 30"50 210 205 10, 5**/10, 6** 6, 2**/6, 3** 7, 6**/7, 7** 180**/182** 66 4, 2 1369 1390 1919 1940 1300 650 450/1377 508/1593 9"20 9"40 30"20 30"50 220 215 13/13 6, 5/6, 7 8, 8/8, 9 207/210 66 5, 4 1467 1488 1961 1995 1300 650 450/1377 508/1593 7"80 8"00 28"00 28"30 232 227 11, 5/11, 5 6, 5/6, 5 8, 2/8, 3 194 /196 66 5, 4 1472 1495 2022 2045 1500 650 450/1377 508/1593 12"10 12"30 33"30 33"60 192 187 6, 1**/6, 2** 4, 5**/4, 6** 4, 9**/5, 0** 130**/133** 66 4, 5 1386 1407 1936 1957 1500 650 450/1377 508/1593 10"60 10"80 31"90 32"20 204 200 7, 8/7, 8 4, 9/5 6/6 157/159 66 6, 6 1462 1483 2012 2033 1500 650 450/1377 508/1593 10"60 10"80 31"90 32"20 204 200 7, 4/7, 4 4, 9/5, 0 5, 8/5, 9 150/153 66 6, 6 1480 1501 2025 2051 1500 650 450/1377 508/1593 9"50 10"00 30"60 31"00 210 205 7, 2**/7, 2** 4, 4**/4, 5** 5, 3**/5, 3** 139**/140** 66 6, 6 1462 1483 2012 2033 1500 650 450/1377 508/1593 9"50 9"70 30"60 30"90 210 210 7, 4/7, 4 4, 9/5, 0 5, 8/5, 9 150/153 66 6, 6 1480 1501 2025 2051 1500 650 450/1377 508/1593 9"80 10" 31"00 31"30 210 205 9, 5/9, 5 5, 5/5, 6 6, 8/6, 9 180/182 66 6, 6 1536 1557 2021 2055 1500 650 450/1377 508/1593 8"50 8"70 29"60 29"90 222 217 8, 1/8, 1 5, 3/5, 4 6, 2/6, 3 163/165 66 6, 6 1539 1563 2089 2113 1500 650 450/1377 508/1593 CONSUMO (según normativa 80/1268/CE) Urbano (l/100) Laguna Berlina / Laguna Grand Tour Extra urbano (l/100) Laguna Berlina / Laguna Grand Tour Mixto (l/100) Laguna Berlina / Laguna Grand Tour Emisión de CO2 (g/km) Laguna Berlina / Laguna Grand Tour CAPACIDAD Depósito de combustible (l) Aceite (filtro incluido) (l) Vacío en orden de marcha (VODM) Laguna Berlina Vacío en orden de marcha (VODM) Laguna Grand Tour Máximo admisible plena carga (MMAC) Laguna Berlina Máximo admisible plena carga (MMAC) Laguna Grand Tour Máximo remolque frenado (MRF) Máximo remolque no frenado (MRNF) Volumen del maletero banqueta trasera en su sitio / banqueta trasera plegada (dm3) Laguna Berlina Volumen del maletero banqueta trasera en su sitio / banqueta trasera plegada (dm3) Laguna Grand Tour * Motor disponible en el nivel de equipamiento GT ** Datos válidos con neumáticos de 16" PESO (kg) CAMBIA EN FUNCIÓN DEL EQUIPAMIENTO DEL VEHÍCULO Laguna Renault responde a 3 criterios en materia de medio ambiente: vehículo producido en una fábrica que dispone de la certificación ISO 14001, que minimiza el impacto medioambiental emisiones de CO2 inferiores a 140g/km vehículo concebido de forma que el 85% de los materiales sean valorizables en el fin de vida y que integra más del 5% de plástico reciclado en el conjunto de materiales del vehículo. Con , Renault se compromete durante todo el ciclo de vida del vehículo. 2. 0 16V 140 CVM Nm kW 2. 0 TURBO 170 CVA Nm kW MOTORIZACIONES 300 250 110 90 70 50 30 10 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 r. p. m 200 180 160 140 135 115 95 75 55 35 15 1000 2000 3000 4000 5000 6000 r. p. m 200 150 2. 0 16V 140 CAJA MANUAL Silencioso y ligero, este motor ofrece excelentes prestaciones para una conducción ágil y dinámica. 2. 0 TURBO 170 CAJA AUTOMÁTICA Con un turbo de doble entrada, garantiza un par elevado a bajo régimen. Sus características están especialmente adaptadas a la caja automática. ESTRUCTURA DE CAJA Los aceros THLE (muy alto límite elástico) con altos niveles de absorción de energía, aseguran a todos sus ocupantes un nivel de protección excepcional. REPOSACABEZAS ANTI-WHIPLASH Integran un regulador de altura y de inclinación, además de prevenir el esguince cervical. SISTEMA ISOFIX Las plazas laterales traseras, están equipadas con un sistema de anclaje ISOFIX para fijar con toda seguridad uno o dos asientos para niños. 1 2 7 3 8 4 5 COMPARTIMENTOS 1. GUANTERA Un generoso espacio para objetos personales. COMPARTIMENTO CERRADO A la izquierda del volante, este espacio permite al conductor guardar pequeños objetos y mantenerlos siempre a mano. COMPARTIMENTO EN REPOSABRAZOS DELANTERO Un acceso fácil para objetos que no deben estar a la vista. COMPARTIMENTO EN CONSOLA Especialmente accesible para el pasajero delantero. Integra en la parte baja de la consola central un encendedor y una toma de 12V. 1 2 5. BOLSAS EN ASIENTOS DELANTEROS Situadas en la parte trasera de los asientos delanteros, permiten albergar libros, documentos o revistas. 3 5 26 > 27 4 ACCESORIOS 1. ENGANCHE AUTOMÁTICO Con rótula desmontable sin herramientas. PORTABICICLETAS SOBRE ENGANCHE Para los momentos de ocio puede optar por el portabicicletas sobre enganche con función basculante que permite un cómodo acceso al maletero aunque las bicicletas estén cargadas. 7 1 3. [. . . ] máx. ) Volante regulable en altura y profundidad ILUMINACIÓN Faros antiniebla delanteros Faros traseros con diodo (en Berlina) Lavafaros Proyectores elípticos halógenos con regulación manual Proyectores elípticos Bi-xenon direccionales (implica lava-faros) o (1) o o COMPARTIMENTOS - FUNCIONALIDADES Compartimento cerrado a la izquierda del volante Consola central con compartimento bajo el reposabrazos Guantera con entrada de aire frío Kit fumador Portalata amovible en tablero de a bordo Reposabrazos delantero integrado en la consola Reposabrazos central trasero con hueco para porta-vasos o botella 1, 5 l Reposabrazos central trasero con compartimento y porta-vasos integrado Toma de accesorios trasera en consola central Toma de accesorios en maletero Toma de accesorios en compartimento bajo el reposabrazos de la consola central EN PANELES DE PUERTA Asidero para la mano en el lado conductor 1 compartimento abierto en panel de puerta delantera y trasera MALETERO Bandeja oculta-equipajes enrollable (en Grand Tour) 2 Enganches porta-bolsos (en Grand Tour) Compartimento especial para la bandeja oculta-equipajes (en Grand Tour) Compartimentos laterales abiertos en paso de ruedas (en Grand Tour) Compartimentos laterales cerrados en paso de ruedas (en Grand Tour) Compartimentos laterales abiertos (en Berlina) Luneta trasera abatible (en Grand Tour) Modularidad : Suelo plano + sistema Easy Break (puesta en break en una operación desde el maletero) (en Grand Tour) Red de retención de equipaje con enrollador (en Grand Tour) o o - - o o o Authentique ASIENTOS Y CONFORT TERMICO Asiento conductor regulable en altura + longitudinal + inclinación Climatización manual Climatización automática con regulación bi-zona con sensor de toxicidad Regulación en altura del asiento pasajero Regulación manual lumbar del asiento conductor Reposacabezas delanteros de nueva generación anti-whiplash Reposacabezas delanteros de nueva generación anti-whiplash con regulación delante / detrás Tapicería tejido carbón oscuro Tapicería mixta Sport cuero*/tejido carbón oscuro o beige, con refuerzos laterales Tapicería cuero Riviera* carbón oscuro o beige con Asientos delanteros eléctricos y calefactables Tapicería cuero Riviera* carbón oscuro o beige con Asientos delanteros eléctricos, calefactables y memorizable (en lado conductor) Tapicería GT cuero Riviera*/alcántara carbón oscuro / gris claro Expression TomTom GT Privilège Initiale Pack Confort Pack Asientos Pack Look o Pack Asientos o COMUNICACIÓN Y NAVEGACIÓN Carminat TomTom® pantalla 16/9e, 5, 8 pulgadas Entrada Jack IT SYSTEM: Sistema de Navegación y Comunicación DVD Bluetooth® con radio Cabasse (230W) con cargador frontal 6CD's, lector CD compatible con MP3, 9 altavoces, pantalla 16/9e, 7 pulgadas Plug & Music implantado en compatimento de la consola central Radio Mono CD MP3 con sonido by Arkamys, doble antena, conectividad Bluetooth®, 8 altavoces y mando satélite en el volante o o o o o PRESENTACIÓN EXTERIOR Barras de techo longitudinales en negro (en Grand Tour) Barras de techo longitudinales satinadas (en Grand Tour) Contorno de los cristales laterales en cromado Cristales laterales traseros y luneta trasera sobretintados (en Grand Tour) Doble tubo de escape Embellecedor de bajo de puertas delanteras en aluminio Embellecedores del pie medio y de la luna trasera fija en negro brillante Embellecedores de rueda 16" BAYADERE Llantas de aluminio 16" PARADISE Llantas de aluminio 17" SPIDER Llantas de aluminio 17" TENERIFE Llantas de aluminio 17" BEVERLY Llantas de aluminio 17" LONG BEACH Llantas de aluminio 18" MILLE MILES Llantas de aluminio 18" CELSIUM Molduras laterales color carrocería satinadas Pintura metalizada Pintura metalizada específica (Azul Malta) Retrovisores exteriores color carrocería Retrovisores exteriores negro brillante Tiradores de puerta color carrocería (2) o o (3) o Pack Look o o o o o o o PRESENTACIÓN INTERIOR Botón de palanca de freno de mano manual en cromo satinado Moldura interior carbón oscuro lacado en tablero de a bordo y paneles de puertas Moldura interior en aluminio en tablero de a bordo Moldura interior de madera en tablero de a bordo y paneles de puertas Pedales en aluminio Volante 3 brazos con regulador limitador de velocidad cuero Haircell + brazo central del volante tipo aluminio Volante 3 brazos GT de cuero con pespunte en gris y pomo de la palanca de velocidades GT de aluminio Pack Look Pack Look - o - o - - PAQUETES DE OPCIONES Pack ASIENTOS: Tapicería de cuero Riviera con asientos delanteros eléctricos y calefactables Pack CONFORT: Climatización automática con regulación individual izqda/drcha + Freno de Parking Asistido + Limpiaparabrisas delantero con o sensor de lluvia y encendido automático de las luces de cruce + Parasol con espejo de cortesía ocultable e iluminación Pack EASY DRIVE: Tarjeta Renault Manos Libres + Radar de proximidad trasero Pack LOOK: Tapicería mixta cuero Riviera / alcántara Carbón Oscuro / Gris Claro + Asientos delanteros eléctricos y calefactables + Llantas de aluminio 18" + Molduras de aluminio + Pedales de aluminio Pack TECHNOLOGY: Tarjeta Renault Manos Libres + Retrovisores exteriores abatibles eléctricamente + Sistema de control de la presión de neumáticos = serie o = opción - = No disponible * Los asientos están totalmente revestidos de cuero flor corregido y con pigmentos en la parte delantera del asiento, repaldo de los reposacabezas y refuerzos laterales. Las otras partes son en tejido cuero de vaca. ** Para llamar con total seguridad se recomienda hacer una pausa (1) Ligado a Proyectores Bi-xenon (2) Sólo motor FAP (3) Sólo motores diesel o o o Agradecimientos : marine nationale, Lancel, Filofax, Apple. 34 > 35 MOVILIDAD REDUCIDA : SAAB, TAMBIÉN CERCA DEL CLIENTE. La ergonomía es concebir vehículos que atiendan a las necesidades de todos sus ocupantes. Renault trabaja en ello día a día y se implica también en facilitar la autonomía de las personas con movilidad reducida. [. . . ]