Manual de instrucciones SABINE SW72-R

[. . . ] Declaración de conformidad DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE MARCADO CE Nosotros, el Fabricante SABINE, INC. 13301 NW US HIGHWAY 441 ALACHUA, FLORIDA, EE. UU. declaramos que el producto RECEPTOR SABINE MODELO SWM7000 Es conforme a la Directiva del Consejo: 73/23/CEE y 9/336/CEE (Directivas CEM) Normas respecto a las cuales se declara la conformidad: EN 60065: 2001 EN 55022: 1998 Clase B EN 50082-1: 1998 Firma del fabricante: 28 April, 2003 Fecha:____________ __________________________ Doran Oster, Presidente Nombre:_______________________ © 2004 Sabine, Inc. 1 Sabine 2. 4 GHz Smart Spectrum® Wireless LIT-SWM7000-OG-SP-040319. pmd - mdp Tabla de Contenidos Sabine, Inc. © 2004 This operating guide written for USB enabled receivers using Sabine SWM7000 Remote Control Software version 2. 0 and above. Sabine 2. 4 GHz Smart Spectrum® Wireless 2 Introducción 1. INTRODUCCIÓN ¡Enhorabuena! [. . . ] Desmitificando los De-essers Ciertos sonidos consonánticos producidos por la voz humana contienen más energía que otros y tienen el potencial de sobrecargar la cápsula de un micrófono. Este hecho puede producir un resultado desproporcionadamente áspero cuando se amplifica a través de un sistema de sonido y/o se graba en un medio de almacenamiento analógico o digital. El más común y obvio de estos sonidos (en inglés y en muchos otros idiomas) es el sonido "ssss", asociado con la pronunciación de "s" y de consonantes "c" suaves, y también las consonantes "t", "f", "x" y "d" en algunas ocasiones. El término técnico para este sonido determinado es "sibilancia" y los dispositivos que controlan dichos sonidos son conocidos normalmente como "de-essers" (o a veces, controladores de sibilancia). El rango de frecuencia de las sibilancias variará en función del cantante/orador, de la consonante involucrada, de la orientación del micrófono, del propio micrófono y de las variaciones normales de la vocalización humana. Los micrófonos condensadores del tipo cardioide son especialmente susceptibles a las sibilancias, aunque el problema también puede ocurrir en otros tipos y patrones de micrófonos. El rango de frecuencias afectadas por las sibiliancias empieza por encima de 2 KHz y normalmente disminuye por encima de 10 KHz; en otras palabras, la sibilancia es un problema asociado principalmente con las altas frecuencias (aunque no la octava superior del oído humano). Fig. El De-esser de Sabine El De-esser de Sabine es básicamente un tipo de compresor de bandas de frecuencia activo en el rango de 2-10 KHz e inactivo por debajo de 2 KHz y por encima de 10 KHz. El algoritmo de Sabine funciona comparando dinámicamente niveles armónicos de potencia específicos de bandas y asociados con la potencia total de la señal. Cuando se detectan niveles máximos que corresponden a sibilancia, un filtro tipo shelving se impone en las bandas de frecuencia adecuadas y permanece colocado sólo durante la duración de la sibilancia. Los niveles de potencia de alta frecuencia que permanecen por debajo del umbral de comparación no disparan el de-essing y los bajos y altos fuera del rango de sibilancia pasan sin ser procesados y sin resultar afectados. Lo que significa que el De-esser de Sabine es eficaz y transparente. 9. 3. Utilización del De-esser Utilizar el De-esser de Sabine es la simplicidad misma. Al girar el mando "DEESS CUT" en la dirección contraria a las agujas del reloj aumentará la cantidad de reducción de la sibilancia, aumentando la profundidad máxima del filtro shelving. El recorte máximo permitido es de 24 dB. © 2004 Sabine, Inc. 31 Sabine 2. 4 GHz Smart Spectrum® Wireless LIT-SWM7000-OG-SP-040319. pmd - mdp Guardar y recuperar un programa 10. GUARDAR Y RECUPERAR UN PROGRAMA La mayoría de los sistemas de microfonía inalámbrica proporcionan control sobre uno o dos parámetros (canal RF y tal vez ganancia). Con tan poco que recordar, la capacidad de guardar y recuperar parámetros del sistema no ha sido necesaria. Sin embargo, con la serie SWM7000 de Sabine usted cuenta con un procesador muy sofisticado con una variedad de parámetros ajustables. La capacidad de guardar y recuperar sus configuraciones cuidadosamente programadas puede ser un fantástico ahorro de tiempo. Su SWM7000 le permite guardar y almacenar hasta 10 preselecciones diferentes. Fig. 10a: Botones del panel frontal del programa 10. 1. Guardar una preselección Para guardar un programa, pulse el botón SELECT. [. . . ] El producto haya resultado dañado por accidente o uso indebido, negligencia, reparación o mantenimiento inadecuado, o bien por otras causas no originadas por defectos en los materiales o de fabricación; o d. El número de serie del producto se haya alterado, desfigurado o quitado; o e. El terminal de tierra del cable de suministro eléctrico se haya quitado o eliminado de otro modo. En caso de producirse un defecto en los materiales y/o de fabricación cubierto por esta garantía limitada, Sabine reparará el defecto en el material o de fabricación o bien sustituirá el producto, a discreción de Sabine; y en el supuesto de que, en cualquier caso, los gastos de envío, de ser necesario, irán a cuenta del comprador. [. . . ]