Manual de instrucciones SAGEM AXIUM DLP-50

[. . . ] 5. 1. 8. ATENCIÓN El signo de admiración en un triángulo indica al usuario instrucciones de utilización y de mantenimiento importantes. ADVERTENCIA El relámpago con una flecha en un triángulo indica al usuario que algunas piezas en el interior del equipo pueden ser causa de un choque eléctrico. · Reglamentaciones de seguridad Este televisor LCD es un equipo de Clase I; TIENE que conectarse a una toma eléctrica de pared provista de una toma de tierra. Este televisor LCD está diseñado para funcionar: 6. Ajuste de la imagen Modificación de los parámetros PC Modo PC Ajuste del sonido Ajustes avanzados Modificación de los parámetros opcionales Protección Instalación de las cadenas Búsqueda automática Búsqueda manual Edición programa Clasificar Configuración de las fuentes Fuentes Peritel automáticas Nombrar Ocultar/mostrar fuente PIP/PAP Colocación de las tarjetas de memoria fotográfica Utilización de los menús de ajustes 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 16 17 17 18 18 18 19 19 ­ ­ ­ en una red 220-240 V, 50 Hz, CA (corriente alternativa), a una temperatura ambiente comprendida entre +5°C y +35°C, en zonas donde la humedad sea inferior al 85%. Este televisor LCD contiene tensiones elevadas. [. . . ] Con un cable audio, conecte los 2 conectores audio (R/L) del televisor al conector de salida audio correspondiente de su equipo A/V. 5. 1. 6. Entradas VGA y DVI VÍDEO VHS DESCODIFICADOR DIGITAL Pr/Cr T V H D S C A R T 3 Y Pb/Cb 2 Conecte el televisor a un PC o a un ordenador portátil a través del puerto VGA o del puerto DVI para utilizar el televisor como monitor para el ordenador. Para conectar un PC o un portátil, proceda de la forma siguiente: R L R HI-FI OUTPUT HEADPHONE R L PC/DVI AUDIO IN L ANT AV4/S AV4/CVBS S C A R T 1 1 R L Y S C A R T 2 Conecte el DVD o el ordenador portátil o el descodificador HDTV a la entrada DVI, o conecte el ordenador portátil a la entrada VGA. 5. 1. 3. Entradas PERITEL 1, 2 o 3 Este televisor LCD está equipado con tres Peritel que permiten conectar hasta tres equipos A/V en el televisor: 2 Pb/Cb Pr/Cr T R L PC/DVI AUDIO IN L HI-FI OUTPUT HEADPHONE R L H D V S C A R T 3 Conecte la salida audio Line Out del PC al conector PC AUDIO IN del televisor. R DVD DV D O DESCODIFICADOR DIGITAL SCART 1 y 2 (entrada-salida) sirven para los descodificadores, los lectores de DVD, las consolas de juegos o para cualquier equipo que produzca una señal RVB. DESCODIFICADOR DIGITAL DVI VGA Nota: Este puerto multimedia es totalmente compatible con equipos externos que pueden administrar el Vídeo de Alta Definición tales como, por ejemplo, los descodificadores HDTV. DVI D O ANT AV4/S AV4/CVBS R L Y Pb/Cb Pr/Cr R L R PC/DVI AUDIO IN L HI-FI OUTPUT HEADPHONE R L H D T V S C A R T 3 S C A R T 2 S C A R T 1 DVD O DV D SCART 2 está eventualmente reservado para un descodificador terrestre Canal + (Francia). O DESCODIFICADOR C+ 5. 1. 7. Salida AURICULARES L Y Pb/Cb Pr/Cr T H D S C A R T 3 A R T 2 VÍDEO V VHS SCART 3 sólo sirve para vídeos y otros equipos VHS/S-VHS como las videocámaras. R L PC/DVI AUDIO IN L HI-FI OUTPUT HEADPHONE R L La salida AURICULARES le permite conectar los auriculares al televisor LCD. R Utilizar para estas conexiones cables Peritel (no suministrados). 9 10 ESPAÑOL espagnol LU 27 A5. qxd 15/12/2004 09:59 Page 11 5. 1. 8. Salida Hi-Fi Utilice la salida Hi-Fi para conectar el televisor LCD a un amplificador o a pantallas acústicas activas para tener una mejor calidad de sonido. 7. Utilización de los menús de ajustes El sistema de menú de Visualización en la pantalla (MENÚ) ofrece un medio rápido y simple para fijar los parámetros del televisor LCD. Este capítulo le describe como cambiar cada uno de los parámetros. ANT AV4/S AV4/CVBS R L Y Pb/Cb Pr/Cr R L R HI-FI OUTPUT HEADPHONE R L PC/DVI AUDIO IN L S C A R T 3 H D T V S C A R T 2 S C A R T 1 Los menús de ajustes pueden ser visualizados a través del mando a distancia y los botones de mando del panel delantero, como lo muestra la tabla siguiente: Télécommande MENÚ Commande panneau avant MENÚ Actions Pulse esta tecla para acceder al menú de ajuste y fijar los parámetros del televisor. Pulse nuevamente para volver al menú anterior o para abandonar los menús de ajustes si el menú visualizado es el menú principal. o Pr+ o Pro EXIT VOL+ o VOLMENÚ Para pasar al menú superior o inferior en los menús de ajustes. CADENA HI-FI Para cambiar los valores en los menús de ajustes. Para abandonar los menús de ajustes. En este caso, tiene que cortar los altavoces internos del televisor LCD (ver § 7. 3. 1). 6. Colocación de las tarjetas de memoria fotográfica Este televisor LCD ofrece asimismo una función de lectura de tarjetas de memoria flash que le permite ver imágenes digitales directamente en la pantalla sin necesidad de un PC para leer el contenido de las tarjetas. El televisor soporta los formatos de tarjetas CF, SD/MMC, MS y SM. Introduzca la tarjeta de memoria en el lector apropiado (ver ilustraciones). 7. 1. Modifica la frecuencia de visualización de los datos para que corresponda con la frecuencia de la tarjeta gráfica del ordenador. Sí/no para fijar los parámetros automáticamente. ALTAVOCES MODO AUDIO ALTO MODO VOLUMEN AUTOMÁTICO MENU : VOLVER : SELECCIÓN Opciones Funciones Activa o desactiva los altavoces. MONO o ESTÉREO. : AJUSTAR Activa o desactiva la amplificación de los bajos. Activa o desactiva el control de nivel automático en todas las cadenas. VIRTUAL DOLBY SURROUND Activa o desactiva el modo Virtual Dolby Surround (modo 360°). 13 14 ESPAÑOL espagnol LU 27 A5. qxd 15/12/2004 09:59 Page 15 7. 4. Modificación de los parámetros opcionales Este menú permite efectuar algunos ajustes así como elegir sus preferencias en algunas funciones. 7. 5. Instalación de las cadenas Este menú permite buscar automática o manualmente las cadenas hertzianas así como organizarlas. HORA ESTADO DESPERTADOR DESPERTADOR HORARIO APAGADO AUTOMÁTICO IDIOMAS PRETECCIÓN Off M ESPAÑOL MENU : SALIDA OSD : SELECCIÓN : AJUSTAR PAÍSES BÚSQUEDA AUTOMÁTICA BÚSQUEDA MANUAL ESDICIÓN PROGRAMA CLASIFICAR B/G PROG. : 1 FREQUENCIA : MENU ESPAÑA NO 55. 25MHZ : SALIDA OSD : SELECCIÓN Opciones Funciones PAÍSES Las opciones siguientes están disponibles en el menú Audio: Opciones HORA Pulse ESTADO DESPERTADOR DESPERTADOR HORARIO APAGADO AUTOMÁTICO IDIOMAS PRETECCIÓN Activa y desactiva el temporizador de puesta en marcha. Permite definir una hora de puesta en marcha del televisor. Seleccione la opción y pulse la hora. para modificar para modificar los minutos. [. . . ] PIP/PAP Compruebe que la posición de la imagen es correcta. Compruebe que los ajustes del modo pantalla tales como el tamaño de la imagen sean correctos. On PIP PIP POSICIÓN FUENTE PIP/PAP PAP CAMBIO FORMATO DE PANTALLA PIP MENU 4 YPBPR Off Off Color raro, color pálido o mala alineación de los colores ­ ­ ¿La habitación es muy luminosa?La imagen puede parecer oscura en una habitación que es demasiado luminosa. Compruebe el ajuste de señal de entrada. 16/9 Imagen de mala calidad o ausencia de imagen ­ ­ ­ ­ ­ ­ : VOLVER : SELECCIÓN : AJUSTAR Opción PIP PIP POSICIÓN FUENTE PIP/PAP Función Activa y desactiva el modo PIP (imagen en la imagen). [. . . ]