Manual de instrucciones SAGEM F@ST 840

[. . . ] SAGEM F@st (PPP) TM 800 Manual de Usuario 288021393-06 Edición Octubre de 2002 S E sigue asiduamente todas las evoluciones técnicas y busca continuamente la mejora de sus productos de manera que se puedan aprovechar sus clientes. Se reserva por lo tanto el derecho de hacer evolucionar sin previo aviso la documentación en consecuencia. Todas las marcas citadas en esta guía están registradas por su propietario respectivo: - SAGEM F@stTM es una marca registrada de E, - Windows TM e Internet Explorer TM son marcas registradas de Microsoft Corporation, - Apple y MacOS son marcas registradas de Apple Computer Incorporation, Indice Páginas Indice 0-1 y 0-2 1. Introducción 1. 1 Presentación 1. 2 Pre-requisitos 1-1 1-3 1-5 2. [. . . ] Para posteriores conexiones, el simple hecho de abrir su navegador le conectará directamente a la red remota. Atención : Manual de Usuario del SAGEM F@stTM 800 (PPP) - 288021393-06 Página 4-4 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E 4 - Instalación bajo Mac OS 8. 6 o Mac OS 9. x 4. 2. 2 1 Desconexión de Internet Pulse en el icono Acceso remoto de la barra de controles para mostrar la lista de comandos asociados a este icono. Nota : Una vez conectado, el estado del acceso remoto es Conectado. para Pulse en el botón conseguir la desconexión del módem Atención : Para estar seguro de haber conseguido desconectar, seleccione Abrir Acceso Remoto ; aparecerá dicha pantalla, la cual debe mostrar el estado "Inactivo" y el botón . Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Manual de Usuario del SAGEM F@stTM 800 (PPP) - 288021393-06 Página 4-5 4 - Instalación bajo Mac OS 8. 6 o Mac OS 9. x 4. 3 Estado del módem SAGEM F@stTM 800 4. 3. 1 1 Verificación de la instalación Seleccione en la barra de menús, Manzana / Panel de control / Módem ; aparecerá la pantalla de al lado. El campo "Conexión vía" debe mostrar : ADSL USB Módem En la zona de ajustes, el campo "Módem" debe mostrar el nombre de su módem : ADSL USB Módem Manual de Usuario del SAGEM F@stTM 800 (PPP) - 288021393-06 Página 4-6 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E 4 - Instalación bajo Mac OS 8. 6 o Mac OS 9. x 4. 3. 2 Utilidad de Diagnóstico Mediante esta aplicación, el usuario puede supervisar el estado de la línea ADSL y TM configurar el módem SAGEM F@st 800. 1 Después de haber instalado el módem y conectado este al Macintosh mediante su cable USB, el icono de diagnóstico aparece en su escritorio. Haga doble clic sobre el icono del útil de diagnósticos o Pulse sobre el icono en forma triangular en la barra de controles 2 Aparece la pantalla de diagnósticos Esta se compone de tres pestañas : Estado, Estadísticas Configuración. Dentro de cada una de estas pestañas aparece en la parte inferior a la derecha un icono en forma de cuadro cuyo color nos indica el estado actual del módem (ve § 4. 3. 3). Centrado en cada pestaña aparece un botón . Cada vez que usted realice una modificación, este botón se volverá "activo". Pulse sobre dicho botón para que se tengan en cuenta las modificaciones; le aparecerá una ventana invitándole a rearrancar el ordenador. Pulse sobre OK, después rearranque su ordenador. Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Manual de Usuario del SAGEM F@stTM 800 (PPP) - 288021393-06 Página 4-7 4 - Instalación bajo Mac OS 8. 6 o Mac OS 9. x 4. 3. 2. 1 Pestaña "Estado" Zona "Estado ADSL" Campo Estado del módem Módem no detectado en el puerto USB El módem espera la respuesta del controlador Sincronización ADSL en curso El ordenador no ha detectado la presencia del módem sobre uno de sus puertos USB dedicados Enlace ADSL no sincronizado. No es posible establecer la conexión a Internet EL ordenador ha detectado la presencia del módem en uno de sus puertos USB dedicados y la sincronización ADSL está en curso Enlace ADSL sincronizado. Es posible establecer una conexión a Internet Descripción El módem está operativo Tipo de línea G. DMT G. LITE ANSI T1. 413 Pulse en este botón para reinicializar el módem. Manual de Usuario del SAGEM F@stTM 800 (PPP) - 288021393-06 Página 4-8 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E 4 - Instalación bajo Mac OS 8. 6 o Mac OS 9. x Zona "Prestaciones ADSL" Campo Emisión Descripción Indicador gráfico de la velocidad ascendente instantánea Caudal de línea Velocidad máxima ascendente o saliente negociada por el enlace ADSL (en kbit/s) Caudal de datos Velocidad de emisión instantánea del usuario (en kbit/s) Recepción Indicador gráfico de la velocidad descendente instantánea Caudal de línea Velocidad máxima descendente o entrante negociada por el enlace ADSL (en kbit/s) Caudal de datos Velocidad de recepción instantánea del usuario (en kbit/s) Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Manual de Usuario del SAGEM F@stTM 800 (PPP) - 288021393-06 Página 4-9 4 - Instalación bajo Mac OS 8. 6 o Mac OS 9. x 4. 3. 2. 2 Pestaña "Estadísticas" Zona "ADSL" Campo Caudal Tx FEC VID ­ CPE Caudal Rx Margen VID ­ CO CRC Atenuación Descripción Indica la velocidad ascendente o saliente (datos emitidos hacia la red Internet) negociada por el enlace ADSL (en kbit/s) Indica el número de errores FEC tras el establecimiento de la conexión Indica el VID del equipo ADSL del lado del operador de red (ATU-C) Indica la velocidad descendente o entrante (datos provenientes de la red Internet) negociada por el enlace ADSL (en kbit/s) Indica la ganancia actual (en dB) Indica el VID del equipo ADSL localizado en casa del abonado (ATU-R) Indica el número de errores CRC desde el inicio de la transmisión Indica la atenuación actual (en dB) Este botón permite actualizar los valores de los contadores Zona "ATM" Campo Celdas Rx VPI Celdas Tx VCI HEC Desalineación Description Indica el número de celdas ATM recibidas desde la conexión Indica el VPI utilizado en el encabezamiento de la celda ATM Indica el número de celdas ATM transmitidas desde la conexión Indica el VCI utilizado en el encabezamiento de la celda ATM Indica el número de errores HEC desde la conexión Indica el estado de desalineación ATM (bueno o malo) Manual de Usuario del SAGEM F@stTM 800 (PPP) - 288021393-06 Página 4-10 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E 4 - Instalación bajo Mac OS 8. 6 o Mac OS 9. x Zona "Paquetes" Campo Paquetes Rx Paquetes Tx Perdidos Descripción Indica el número de paquetes AAL5 recibidos desde la conexión Indica el número de paquetes AAL5 transmitidos desde la conexión Indica el número de paquetes AAL5 perdidos desde la conexión 4. 3. 2. 3 Pestaña "Configuración" Zona "Configuración" Campo VPI del canal ATM VCI del canal ATM Descripción Muestra el valor 8 por defecto. Este campo permite elegir un valor de VPI comprendido entre 0 y 255 Muestra el valor 32 por defecto. Este campo permite elegir un valor de VCI comprendido entre 0 y 65535 PPPoA VCMUX PPPoE LLC PPPoE VCMUX RFC 1483 routed LLC RFC 1483 bridged LLC RFC 1483 routed VCMUX RFC 1483 bridged VCMUX Estándar ADSL ANSI TI. 413 G. DMT G. LITE Multi Estándar (Valor por defecto) (Valor por defecto) Tipo de encapsulación PPPoA LLC Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Manual de Usuario del SAGEM F@stTM 800 (PPP) - 288021393-06 Página 4-11 4 - Instalación bajo Mac OS 8. 6 o Mac OS 9. x Zona "Información de la versión" Información de la versión (Vx. y. z) Campo Driver Monitor Microcódigo Material Versión del producto (V1. 0. 5 por ejemplo) Descripción Muestra la versión del controlador Muestra la versión de la aplicación de diagnósticos Muestra la versión del microcódigo Muestra la versión del chipset (hardware) 4. 3. 3 Icono indicador del estado del módem La tabla inferior indica los posibles estados del módem en función del color del icono. Icono en la pantalla "Monitor SAGEM" Icono en la barra de controles Significado (Estado del módem) Módem no detectado en el puerto USB El módem espera la respuesta del driver Sincronización ADSL en curso El módem está operativo Manual de Usuario del SAGEM F@stTM 800 (PPP) - 288021393-06 Página 4-12 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E 4 - Instalación bajo Mac OS 8. 6 o Mac OS 9. x 4. 4 Desinstalación del SAGEM F@stTM 800 1 Inserte el CD-ROM en el lector apropiado de su ordenador ; un icono aparece en el escritorio. Haga doble clic en dicho icono para que le aparezca el contenido del CD-ROM. 2 Haga doble clic en el directorio Mac OS 8. 6 - 9. x y después sobre el fichero install para ejecutar el programa de instalación / desinstalación 3 Aparecerá la pantalla siguiente. Arriba a la izquierda, seleccione en el desplegable . y abajo a la derecha, pulse el botón 4 Aparecerá la pantalla siguiente. Pulse sobre . 5 Este mensaje le indica que debe reiniciar su ordenador para que sea efectiva la desinstalación, y pueda por ejemplo volver a instalar los controladores. Pulse sobre . 6 La desinstalación ha concluido con éxito. Pulse sobre . Ahora es cuando puede reiniciar su ordenador. Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Manual de Usuario del SAGEM F@stTM 800 (PPP) - 288021393-06 Página 4-13 4 - Instalación bajo Mac OS 8. 6 o Mac OS 9. x Manual de Usuario del SAGEM F@stTM 800 (PPP) - 288021393-06 Página 4-14 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E 5. Instalación bajo Mac OS X Este capítulo trata : !de la instalación del SAGEM F@st TM 800 TM § 5. 1 § 5. 2 § 5. 3 § 5. 4 !de la Conexión / Desconexión a/de Internet ! [. . . ] En caso contrario contacte con su proveedor de acceso a Internet. Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Manual de Usuario del SAGEM F@stTM 800 (PPP) - 288021393-06 Página A-3 Anexo A - Reparación del SAGEM F@stTM 800 Manual de Usuario del SAGEM F@stTM 800 (PPP) - 288021393-06 Página A-4 Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E B. Anexo B Consignas de seguridad Reproducción y comunicación prohibidas sin autorización escrita de E Manual de Usuario del SAGEM F@stTM 800 (PPP) - 288021393-06 Página B-1 Anexo B - Consignas de seguridad B. 1 Consignas de seguridad ! LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES SIGUIENTES Entorno !El SAGEM F@stTM 800 debe ser instalado y utilizado en el interior de un edificio (utilización en sobremesa). La temperatura ambiente no debe superar 45°C. [. . . ]