Manual de instrucciones SAGEM LASER PRO 341

[. . . ] avril 2003 1:42 13 TELECOM SAGEM LASER PRO 341 Manual del usuario MANUAL DEL USUARIO, Ind. A DOCUMENTO SIN CARCTER CONTRACTUAL E Socit anonyme directoire et conseil de surveillance au capital de 36. 044. 360 - 562 082 909 R. C. S. PARIS 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE http://www. sagem. com S Couvertures_ESP. fm Page 2 Vendredi, 4. avril 2003 1:42 13 BIENVENIDO Acaba de adquirir un terminal de comunicaciones de nueva generacin marca SAGEM y le felicitamos por su eleccin. [. . . ] En este caso la velocidad mxima de la emisin ser de 14400 bps. Esta funcin permite, por ejemplo: or si el fax destinatario est comunicando para poder elegir as el momento en que la lnea est libre para iniciar el envo del documento, controlar el desarrollo de la comunicacin, cuando no est seguro de haber marcado el nmero correcto o el nmero de llamada pueda haber sido modificado, etc. Para realizar la toma de lnea manual: + Pulse la tecla . + Si es necesario, ajuste el nivel sonoro con la ayuda de las teclas 5 o 6 del navegador. + Si todava no lo ha hecho, introduzca el nmero del interlocutor (o ver apartado A partir de la tecla Rellamada, pgina 5-3 para repetir la llamada al ltimo interlocutor). Cuando oiga el tono del fax destinatario, es que la lnea est libre y puede iniciar el envo. Si su aparato est predeterminado para que imprima un informe de envo (ver apartado Parmetros generales, pgina 3-1), en este informe no aparecer la copia reducida de la primera pgina del documento enviado, sin embargo, indicar que se ha efectuado una marcacin manual. Esta funcin permite obtener un resumen de todos los documentos en espera de envo, incluidos los de depsito, envos diferidos, etc. La funcin permite: consultar o modificar la lista de comandos. Los documentos almacenados en la lista de comandos se clasifican de la siguiente manera: nmero de orden (clasificacin por orden de espera) / estado del documento / nmero de llamada del interlocutor. Los estados disponibles para los documentos son: - ENV: envo, - RED: redifusin, - REC: recogida, - BZN: envo a buzones, 5-5 Date en cours : 16 April 2003 Seguridad - DEP: depsito, Mantenimiento/ conservacin Utilizacin /, 67$ '( &20$1'26 3$5$ 352&(626 '( (192 Agenda + Pulse la tecla para iniciar el proceso de envo. Configuracin del terminal + Coloque el documento en el alimentador del dispositivo de fax. Manejo rpido Instalacin ndice MFL_251 270 827 A_LASER PRO 341 ESP_EXPORT. book Page 6 Mercredi, 16. avril 2003 9:05 09 Utilizacin - RBZ: recogida de buzones, - COM: comando en proceso de ejecucin, ejecutar inmediatamente un envo en espera almacenado en la lista de comandos, imprimir un documento en memoria, en espera de envo o en depsito, imprimir la lista de comandos para obtener el estado de los documentos en espera, es decir: - nmero de orden dentro de la lista de comandos (clasificacin por orden de espera), - nmero de llamada o nombre del destinatario del documento, - hora prevista de envo (fax), - tipo de operacin para el documento: envo desde memoria, envo diferido, depsito, - nmero de pginas del documento, - tamao del documento (porcentaje del espacio que ocupa en memoria). suprimir una solicitud de envo en espera. &RQVXOWD R PRGLILFDFLyQ GH OD OLVWD GH FRPDQGRV M 62 OK - COMANDOS / MODIFICAR + Seleccione el documento deseado de la lista de comandos y valide la seleccin pulsando OK. + Modifique los parmetros de la solicitud de envo seleccionada y valide las modificaciones pulsando la tecla . (MHFXFLyQ LQPHGLDWD GH XQ HQYtR GH OD OLVWD GH FRPDQGRV M 61 OK - COMANDOS / EJECUTAR + Seleccione el documento deseado de la lista de comandos y valide la seleccin pulsando OK o para ejecutar de modo inmediato la solicitud de envo seleccionada. , PSUHVLyQ GH XQ GRFXPHQWR GH OD OLVWD GH FRPDQGRV M 64 OK - COMANDOS / IMPRIMIR + Seleccione el documento deseado de la lista de comandos y valide la seleccin pulsando OK. , PSUHVLyQ GH OD OLVWD GH FRPDQGRV M 65 OK - COMANDOS / IMPR. LISTA Se imprimir el resumen de todos los comandos, llamado **LISTA DE COMANDOS**. (OLPLQDFLyQ GH XQ FRPDQGR GH OD OLVWD GH FRPDQGRV M 63 OK - COMANDOS / SUPRIMIR + Seleccione el documento deseado de la lista de comandos y valide la seleccin pulsando OK. 5-6 Date en cours : 16 April 2003 MFL_251 270 827 A_LASER PRO 341 ESP_EXPORT. book Page 7 Mercredi, 16. avril 2003 9:05 09 Utilizacin '(7(1&, 1 '( 81 (192 (1 &8562 En el caso de un envo a un solo destinatario realizado desde la memoria, el documento se suprime de la memoria. En el caso de un envo a varios destinatarios, slo se suprime de la lista de comandos el destinatario cuyo envo est en curso en el momento de realizarse la interrupcin. Para detener un envo en curso: + Pulse la tecla . Aparece en pantalla un mensaje donde se le pide que confirme la detencin pulsando de nuevo la tecla . para confirmar la detencin del envo en curso. + Pulse la tecla 5(&(3&, 1 La recepcin de documentos de fax a travs de la red telefnica se realiza de forma sucesiva, a medida que se reciben los faxes. 5(&(3&, 1 $ 75$9e6 '( /$ /1($ 7(/()1, &$ 3%/, &$ Utilizacin Seguridad 5-7 La recepcin de un fax depende de los parmetros definidos en el terminal. Date en cours : 16 April 2003 Mantenimiento/ conservacin Agenda Configuracin del terminal Si los parmetros de su aparato estn definidos para imprimir un informe de envo (ver apartado Informe de envo, pgina 3-3), se imprime el informe de envo. Dicho informe de envo indica que la detencin del envo ha sido solicitada por el usuario. Manejo rpido Instalacin Es posible detener un envo en curso en cualquier momento, independientemente del tipo de envo. Sin embargo, la detencin se efectuar de modo distinto, en funcin de si el documento va dirigido a uno o a varios destinatarios. ndice MFL_251 270 827 A_LASER PRO 341 ESP_EXPORT. book Page 8 Mercredi, 16. avril 2003 9:05 09 Utilizacin 02'2 &23, $'25$ El dispositivo de fax ofrece la posibilidad de hacer copias sencillas o de varios ejemplares, de un documento de una o varias pginas. &23, $ &RSLD VHQFLOOD /2&$/ + Coloque el documento con la cara impresa hacia el aparato (ver apartado Colocacin del documento, pgina 5-1). + Pulse dos veces la tecla . &RSLD HODERUDGD + Coloque el documento con la cara impresa hacia el aparato (ver apartado Colocacin del documento, pgina 5-1). + Pulse la tecla . + Introduzca el nmero de copias deseado y confirme pulsando la tecla OK. + Seleccione la resolucin RPIDO, CALIDAD o FOTO con la ayuda de las teclas 5 o 6 y a continuacin confirme pulsando OK. + Ajuste el valor del zoom deseado, de 25% A 400% con ayuda de las teclas 5 o 6 y del teclado numrico, luego valide con la tecla OK. tecla OK. + Ajuste el tipo de copia deseado: COPIAS CLASIF. [. . . ] Embale estas piezas en los cartones originales. Date en cours : 16 April 2003 Mantenimiento/ conservacin Agenda Configuracin del terminal Manejo rpido Instalacin ndice MFL_251 270 827 A_LASER PRO 341 ESP_EXPORT. book Page 24 Mercredi, 16. avril 2003 9:05 09 Mantenimiento/conservacin + 4 - Introduzca el terminal, primero en una bolsa de plstico y despus, con los protectores correspondientes, en el cartn original. + Adjunte la documentacin completa (manual y documentos impresos), colocndola dentro del mismo cartn. + Utilice cinta adhesiva para cerrar la caja de cartn. 6-24 Date en cours : 16 April 2003 MFL_251 270 827 A_LASER PRO 341 ESP_EXPORT. book Page 25 Mercredi, 16. avril 2003 9:05 09 Mantenimiento/conservacin '$726 7e&1, &26 Tipo de aparato: Terminal de fax para la utilizacin en oficinas, rpido, compatible con cualquier dispositivo del grupo 3, segn las recomendaciones del UIT-T. '$726 Dimensiones: 7e&1, &26 '(/ 7(50, 1$/ Peso: Alimentacin elctrica: Consumo elctrico (valores mximos): Temperatura ambiental recomendada: (*) sin considerar el proceso de inicializacin del intercambio. 6-25 Date en cours : 16 April 2003 Seguridad - en almacenamiento: 0 C a 40 C (32 a 104 F) con oscilaciones mx. de 10 C por hora Humedad recomendada: En funcionamiento o almacenamiento: 20% a 80% RH (sin condensacin) con oscilaciones mx. [. . . ]