Manual de instrucciones SAGEM LASER PRO 343 SMS

[. . . ] mars 2003 3:43 15 TELECOM 6$*(0 )D[ /DVHU 3UR VPV )D[ /DVHU 3UR VPV Manual del usuario MANUAL DEL USUARIO, Ind. A DOCUMENTO SIN CARCTER CONTRACTUAL *251258243* Socit anonyme directoire et conseil de surveillance au capital de 36. 044. 360 e - 562 082 909 R. C. S. PARIS 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE http://www. sagem. com Couvertures_ESP. fm Page 2 Lundi, 24. mars 2003 3:43 15 %, (19(1, '2 Acaba de adquirir un terminal de comunicaciones de nueva generacin marca SAGEM y le felicitamos por su eleccin. [. . . ] Este campo acepta todos los electrnico caracteres, pero tambin puede quedar vaco. Cada letra de la A a la Z, puede ser asociada una sola vez en toda la agenda a Tecla de un interlocutor especfico. Al introducir la letra de marcacin abreviada puede abreviacin seleccionar rpidamente al interlocutor. Al igual que los dos campos anteriores, ste tambin puede permanecer vaco. Velocidad de envo de su fax por la red telefnica pblica. Si no la especifica, la velocidad predeterminada ser la mxima. Este campo puede quedar vaco si todas sus comunicaciones por fax se gestionan a travs de un servidor de fax. Velocidad Atencin - debe rellenarse al menos uno de los campos nmero de fax o direccin de correo electrnico. Para obtener una lnea vaca, introduzca 4 separadores seguidos. Ejemplo: Ramos;0123456789;jramos@gofornet. es;R;8 Rasal;01987654321;;@;8 Rico;0123469874;arico@wanadoo. es;O;8 Nota: @ significa que la entrada no tiene ninguna tecla asociada. 4-6 Date en cours : 24 Mrz 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 258 248A_LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem ESP\Rpertoire ES. fm MFL 251258243_MF34_ES. book Page 7 Lundi, 24. mars 2003 4:16 16 Agenda La velocidad se codifica con una cifra segn la siguiente tabla de correspondencias: Velocidad Cdigo numrico 600 1200 2400 4800 7200 9600 12000 14400 33600 7 6 5 4 3 2 1 0 8 Atencin - siempre debe introducir el signo separador, incluso si el campo est vaco. As, en el ejemplo anterior, en el que el separador es el punto y coma, no se ha especificado la direccin de correo electrnico ni la tecla de abreviacin para el interlocutor "Rasal". 352&(', 0, (172 Para importar la agenda: M 17 OK - AGENDA / IMPORTAR + Seleccione la opcin S para autorizar la importacin de una agenda. + En un PC, prepare la agenda en un archivo cuya sintaxis corresponda a la descrita anteriormente. Para que el archivo pueda ser reconocido como una agenda, es necesario que el nombre del archivo contenga el trmino directory y la extensin . csv. Por ejemplo, ramosdirectory01. csv, rasaldirectory. csv o simplemente directory. csv. + A continuacin, prepare un correo electrnico y adjunte el archivo de la agenda. Introduzca la direccin de correo electrnico de su dispositivo de fax y enve el mensaje a travs del servidor de mensajera. fax recibir el mensaje que lleva adjunto el archivo de la agenda e integrar este archivo en la agenda. + Repita la operacin tantas veces como sea necesario. Por ejemplo, si dispone de varios dispositivos de fax activos y quiere incluir la agenda en todos ellos. Atencin - Al importar una agenda, la agenda existente se suprime ntegramente. Si en su dispositivo de fax ya existe una agenda actualizada, le recomendamos que bloquee la funcin importar para proteger los datos existentes en la agenda. Para bloquear la funcin importar: M 17 OK - AGENDA / IMPORTAR + Seleccione la opcin NO para bloquear la importacin de una agenda. 4-7 Date en cours : 24 Mrz 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 258 248A_LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem ESP\Rpertoire ES. fm Seguridad Mantenimiento/ conservacin + Cuando vuelva a establecer la conexin con su servidor de mensajera, su dispositivo de Utilizacin Agenda Configuracin del terminal Manejo rpido Instalacin ndice MFL 251258243_MF34_ES. book Page 8 Lundi, 24. mars 2003 4:16 16 Agenda (;3257$&, 1 '( 81$ $*(1'$ Tambin puede exportar una agenda existente como un archivo de texto y enviarla a cualquier destinatario a travs de la red (PC o fax). El destinatario recibe la agenda como archivo adjunto a un correo electrnico bajo el nombre de directoryxxx. csv. Para exportar la agenda: M 18 OK - AGENDA / EXPORTAR + Introduzca la direccin de correo del PC o el nmero de llamada del fax al que desee exportar la agenda de contactos. La agenda puede ser exportada a varios destinatarios al mismo tiempo (ver apartado Marcacin para la llamada, pgina 5-3). + Confirme pulsando OK. + Repita la operacin las veces necesarias. [. . . ] mars 2003 4:16 16 Mantenimiento/conservacin + 4 - Introduzca el terminal, primero en una bolsa de plstico y despus, con los protectores correspondientes, en el cartn original. + Adjunte la documentacin completa (manual y documentos impresos), colocndola dentro del mismo cartn. + Utilice cinta adhesiva para cerrar la caja de cartn. Mantenimiento/ conservacin 6-25 Date en cours : 24 Mrz 2003 Seguridad Utilizacin Agenda Configuracin del terminal Manejo rpido Instalacin ndice MFL 251258243_MF34_ES. book Page 26 Lundi, 24. mars 2003 4:16 16 Mantenimiento/conservacin '$726 7e&1, &26 Tipo de aparato: Terminal de fax para la utilizacin en oficinas, rpido, compatible con cualquier dispositivo del grupo 3, segn las recomendaciones del UIT-T. '$726 Dimensiones: 7e&1, &26 '(/ 7(50, 1$/ Peso: Alimentacin elctrica: Consumo elctrico (valores mximos): Temperatura ambiental recomendada: Anchura: 389 mm Profundidad: 460 mm Altura: 390 mm (sin bandeja colectora) 11 kg 220-240 V - 50-60 Hz - 5 A - en modo de reposo: menos de 15 W - en modo de disposicin: menos de 75 W - en funcionamiento: 580 W en la impresin (850 W en rendimiento mximo) - en funcionamiento: +10 C a 35 C (50 a 95 F) con oscilaciones mx. de 10 C por hora. - en almacenamiento: 0 C a 40 C (32 a 104 F) con oscilaciones mx. de 10 C por hora Humedad recomendada: En funcionamiento o almacenamiento: 20% a 80% RH (sin condensacin) con oscilaciones mx. [. . . ]