Manual de instrucciones SAGEM LASER PRO 344

[. . . ] SAGEM Laser Pro 344 Manual del usuario S BIENVENIDO Acaba de adquirir un terminal de comunicaciones de nueva generación marca SAGEM y le felicitamos por su elección. Como fax láser, este aparato sabrá responder a todas sus necesidades profesionales, incluso a las más exigentes. Este manual de utilización presenta los modelos: Modelo Laser Pro 344 Equipo · Fax módem 33, 6 kbps. · Impresora láser blanco y negro 16 ppm. Este aparato aúna potencia y facilidad de manejo gracias a su navegador incorporado, a la posibilidad de tener acceso a multitarea y a la agenda de acceso directo. [. . . ] Para confirmar el envío diferido, pulse la tecla El documento se enviará a la hora programada. . Envío con altavoz durante el proceso de marcación Esta función le ofrece la posibilidad de escuchar, a través del altavoz, el proceso de conexión durante el envío de un fax. En este caso la velocidad máxima de la emisión será de 14400 bps. Esta función permite, por ejemplo: · oír si el fax destinatario está comunicando para poder elegir así el momento en que la línea esté libre para iniciar el envío del documento, · controlar el desarrollo de la comunicación, cuando no está seguro de haber marcado el número correcto o el número de llamada pueda haber sido modificado, etc. Para realizar la toma de línea manual: Coloque el documento en el alimentador del dispositivo de fax. Pulse la tecla . o del navegador. Si es necesario, ajuste el nivel sonoro con la ayuda de las teclas Si todavía no lo ha hecho, introduzca el número del interlocutor (o ver apartado A partir de la tecla Rellamada, página 5-3 para repetir la llamada al último interlocutor). Cuando oiga el tono del fax destinatario, es que la línea está libre y puede iniciar el envío. Pulse la tecla para iniciar el proceso de envío. Si su aparato está predeterminado para que imprima un informe de envío (ver apartado Parámetros generales, página 3-1), en este informe no aparecerá la copia reducida de la primera página del documento enviado, sin embargo, indicará que se ha efectuado una marcación manual. Esta función permite redireccionar los faxes recibidos hacia un interlocutor de la carpeta. Para utilizar esta función usted debe efectuar dos operaciones, definir la dirección de reencaminamiento del fax y activar el reencaminamiento. Activar el desvio M 391 OK FAX /DESVIO LL. / ACTIVACIÓN Mediante las teclas y del navegador, elija la opción CON. Valide pulsando la tecla OK. Nota : Si usted elige SIN el Menú 392 y 393 no aparecerán en la lista del guía cuando usted la imprima. Definir el destinatario de la redirección Mediante las teclas y del navegador, elija en la carpeta el destinatario (si ningún nombre figura en la carpeta, la pantalla indica CARPETA VACÍA) marcar el número de 5-5 Seguridad M 392 OK - FAX / DESVIO LL. / DESTINATARIO Mantenimiento/ conservación Utilización Desvio Agenda Configuración del terminal Manejo rápido Instalación Índice Utilización su corresponsal directamente o introducir su nombre y su número en la carpeta (ver apartado Añadir una ficha, página 4-2). Nota : usted puede reenrutar un fax hacia una dirección e-mail de un destinatario que aparece en la carpeta si este último no posee un número de fax, este fax será transmitido como documento adjunto al formato previamente definido por usted (ver p. 3-10 para la elección de los formatos de las piezas adjuntas). M 393 OK - FAX / DESVIO LL. / COPIA Mediante las teclas y del navegador, elija la opción de copia (impresión local de los documentos reenrutados en su terminal) CON o SIN. Valide pulsando la tecla OK. Atención - el reenrutamiento de los e-mails se efectuará únicamente hacia direcciones e-mails, la configuración de red RTC no permite el reenrutamiento hacia un fax. LISTA DE COMANDOS PARA PROCESOS DE ENVÍO Esta función permite obtener un resumen de todos los documentos en espera de envío, incluidos los de depósito, envíos diferidos, etc. La función permite: · consultar o modificar la lista de comandos. Los documentos almacenados en la lista de comandos se clasifican de la siguiente manera: número de orden (clasificación por orden de espera) / estado del documento / número de llamada del interlocutor. Los estados disponibles para los documentos son: - ENV: envío, - RED: redifusión, - DEP: depósito, - REC: recogida, - BZN: envío a buzones, - RBZ: recogida de buzones, - COM: comando en proceso de ejecución, · ejecutar inmediatamente un envío en espera almacenado en la lista de comandos, · imprimir un documento en memoria, en espera de envío o en depósito, · imprimir la lista de comandos para obtener el estado de los documentos en espera, es decir: - número de orden dentro de la lista de comandos (clasificación por orden de espera), - número de llamada o nombre del destinatario del documento, - hora prevista de envío (fax), - tipo de operación para el documento: envío desde memoria, envío diferido, depósito, - número de páginas del documento, - tamaño del documento (porcentaje del espacio que ocupa en memoria). · suprimir una solicitud de envío en espera. 5-6 Utilización Consulta o modificación de la lista de comandos M 62 OK - COMANDOS / MODIFICAR Seleccione el documento deseado de la lista de comandos y valide la selección pulsando OK. Modifique los parámetros de la solicitud de envío seleccionada y valide las modificaciones pulsando la tecla . Ejecución inmediata de un envío de la lista de comandos M 61 OK - COMANDOS / EJECUTAR Seleccione el documento deseado de la lista de comandos y valide la selección pulsando OK o para ejecutar de modo inmediato la solicitud de envío seleccionada. Impresión de un documento de la lista de comandos M 64 OK - COMANDOS / IMPRIMIR Seleccione el documento deseado de la lista de comandos y valide la selección pulsando OK. Impresión de la lista de comandos Se imprimirá el resumen de todos los comandos, llamado **LISTA DE COMANDOS**. Eliminación de un comando de la lista de comandos M 63 OK - COMANDOS / SUPRIMIR Seleccione el documento deseado de la lista de comandos y valide la selección pulsando OK. Es posible detener un envío en curso en cualquier momento, independientemente del tipo de envío. Sin embargo, la detención se efectuará de modo distinto, en función de si el documento va dirigido a uno o a varios destinatarios. · En el caso de un envío a un solo destinatario realizado desde la memoria, el documento se suprime de la memoria. · En el caso de un envío a varios destinatarios, sólo se suprime de la lista de comandos el destinatario cuyo envío está en curso en el momento de realizarse la interrupción. 5-7 Seguridad Mantenimiento/ conservación DETENCIÓN DE UN ENVÍO EN CURSO Utilización Agenda M 65 OK - COMANDOS / IMPR. [. . . ] de un 20% por hora Formato del documento original: Anchura: 216 mm máx. Altura: 297 mm Espesor: 0, 05 mm a 0, 15 mm Alimentador de documentos: Capacidad máx. : una capacidad de 35 páginas (80g/m2) Formato de los documentos de recepción Anchura: 210 mm (formato A4): Longitud: 297 mm Papel de recepción: papel normal (tipo fotocopiadora (80g/m2)) Capacidad del depósito de papel: 250 hojas máx. (80g/m2) Depósito adicional (opcional): 1 depósito adicional: 500 hojas (80g/m2) Protocolo de transmisión: Conforme a las recomendaciones del UIT-T para dispositivos de fax del grupo 3 Posibilidades de conexión: A través de todas las redes telefónicas públicas conmutadas (o redes equivalentes) Resolución del escáner: Escáner: 600 dpi Sistema de lectura: Lectura optoelectrónica CIS Impresión: Impresión por láser sobre papel normal Resolución de la impresora: 600 x 600 dpi Velocidad de transmisión: En el grupo 3: 33600/14400/12000/9600/7200/4800/ 2400 bps La duración efectiva de la transmisión de una página A4 oscila entre unos segundos y un minuto (en función de la calidad de la línea, la velocidad del módem, la cantidad de datos contenidos en el original y la resolución)(*). Utilización Agenda Configuración del terminal Manejo rápido Peso: Alimentación eléctrica: Consumo eléctrico (valores máximos): Instalación Índice Mantenimiento/conservación 6-26 Seguridad 7 SEGURIDAD ! INDICACIONES DE SEGURIDAD Antes de enchufar el terminal, compruebe que los requisitos impresos en la etiqueta de aviso (voltaje, corriente, frecuencia) del equipo o del adaptador a la red (según modelos) coincidan con las características del suministro de corriente local. El terminal no debe utilizarse a ras de suelo. [. . . ]