Manual de instrucciones SAGEM PHILIPS MF-JET 440

[. . . ] PHILIPS Descripción de la máquina MF-JET 500 (aparato con alimentación automática de papel) bandeja para el papel alimentador de papel bandeja para documentos alimentador automático de documentos tapa del escáner panel de control bandeja de salida del papel Descripción de la máquina MF-JET 440 (aparato sin alimentación automática de papel) bandeja para el papel alimentador de papel tapa del escáner panel de control bandeja de salida del papel Símbolos de la pantalla Las opciones seleccionadas aparecen señaladas con una flecha (»). Resolución: f para texto y gráficos, % para texto y gráficos de tamaño reducido, F para fotografías. : transmisión de faxes o SMS (mensajes cortos). ; activado: los faxes se reciben de forma automática, parpadeando: los faxes se almacenan en la memoria, desactivado: la memoria está llena o se ha desactivado la recepción automática de fax. [. . . ] - es más oscuro, + es más claro. 11 Utilice / para configurar el papel: liso, fotográfico o transparente y pulse OK. »PAPEL NORMAL Al introducir nuevos valores de x e y en milímetros, moverá la zona de escáner como se muestra en la figura de abajo. ORIGEN 20 Si desea digitalizar objetos tridimensionales (como monedas o flores), utilice una película transparente para proteger el cristal del escáner. Coloque el documento boca arriba en el alimentador de documentos (de hasta 10 páginas si está impreso en papel es A4 de 60­100 g/m²). (para aparato con alimentación automática de papel) Los documentos de tamaño A5 se deben insertar apaisados. Si está trabajando con originales de tamaño no habitual o fotografías, utilice el escáner plano. páginas de periódicos (tinta de la impresora). páginas de tamaño inferior a A5. páginas grapadas o con clips. Alimentador automático páginas arrugadas o rotas. aure aua rea sine primima sine pr a sa sa ge primlelege fidta ta t æt ætas fidem es est em as sa nte actquæ vinrerect ætas qu resu ta est ctum quæ æ vin um di um a aurellosine e ætce quque e co vincece nu a qu lecoas nuæqu cole di di nu llo sp ba fid t spon pr on gele em vin on leba nu pr sp im ima te tabat aure dice sut aure llo spon te aurea sa sa su coestea sua sin a sin rectum nullosin a prim te su lebaæt ta est æt a prim a sp tt a e as que a est æt aure e lege lege fid a sata e lege fid sata es quæ emcoleo rect as quæ t ba um vin re est as a im fid fidem quæprvindisa em rect dice umætas em nullo que vin a ce co nu um ct qu qu ætpr rectum lebat ta llo sp quenullo e co æ vin asimsponte dice nu on leba dice su au a rectquæ vin queaco lloaspon te su t aure fidemsata di sinere prim um re est le le ce a sa a a nullo quectum ætasbatge fidte suta sine lege cole co nulloqu aure em a sin est ba ba colesponte lequt au spontea primctumætge fidem spon t ausu e æ vindicere a e le as re ba qu spon te sua a pr erea pr sua sin sata quæ sa t e es ta aurea sinimle sa ima nullolege etco vindi a satateestaætsine legegeta es sata es sponte lebat auce fidem rectsu sinprima safidfidem as le est su ta t æt t rect umquee quge vin em rereas umætas qu a sinerea nulloætas qu æ fid est æt ct qu um sp co ctum que æ di nuau que co æ bat em rectas quææ vindice vindi lege llorea onte le vindi ce nullo que co ce ba aure auresponte lesua since nuprumsponvindice nullo sine primsu t aure a llo que co lebanu te im t llo a lege a a e sinæt primafidsata es a geimsponte lebatsinaurea pr sin lepr a sa su e lege sata e t ge fidem ta su a au as es a em le im le ætrectquæem estct ætas qu sata es t ætasereage fid a fid as um vin re æt fidem rectt a sine le primem um um qu a rectquæ que dice umasqueææ rectumætasequ ge fidem nullo vindirect nu qu co vindice qu co æ vindi um qu sp le leba nu æ vin ce ce nupr qu oncoleba llo e vinba qu llo sp te nu t au onte di t nu e cole on ima e co ba llo cole ceaure llo spba tdice primsponte lesua sinsponprbasuausinllo prim tte su vinadi sata su t au erea te imt a re a spon ce esa sa a vinco satanullot ætas a prim a sataa prge a ate suaes sin relege sua sin e le ta diceba est æt e lege fidem e est im fidem t le nu qu a sa re le æt t ll co sponqu æfidem ta es ge fid sata est aure as te ctum as qu su a leba æ a sin rect t ætas em æ vin t aure um quequ le di co a e lege fidque co æ vintdi ce ba ce em re leba aurea ctumt aure que a A continuación se detallan algunas de las causas más habituales de problemas con el alimentador. No inserte . . . páginas mojadas o corregidas con líquido corrector; páginas sucias o con superficie brillante o laminada. · · · · Con el MF-JET 440 puede digitalizar documentos mediante el escáner plano; el MF-JET 500 ofrece además la posibilidad de alimentación automática de papel. · 1 Abra la tapa del escáner plano. Asegúrese de que el cristal está limpio antes de colocar el original. 2 Coloque el documento boca abajo en el cristal. Insertar un documento Digitalizar Escáner plano 3 Alinee el documento con la esquina izquierda posterior del escáner señalada con dos flechas. Puede utilizar el MF-JET para digitalizar documentos y editarlos con un PC (consulte Instalación / Instalación del software). · páginas unidas con pegamento o cinta adhesivas, con pegatinas de tipo "post-it®" o páginas demasiado gruesas o demasiado delgadas. 10 Digitalizar 21 Digitalizar Digitalizar documento Hay tres posibilidades de digitalizar un documento mediante el ordenador: Variante 1 En el aparato de fax pulse la tecla Z para abrir la ventana de digitalización en la pantalla del ordenador. Variante 2 Tras pulsar en el símbolo "One Touch" de la barra de menús abajo a la derecha de la pantalla del ordenador se abre una ventana que ofrece diversas posibilidades de tratamiento del documento. Mediante el software OCR (reconocimiento óptico de caracteres) puede corregir, modificar y convertir el documento para utilizarlo en otros programas. Variante 3 Para digitalizar un documento, inicie el programa de tratamiento de imágenes que desee ("Paper Port" o "Photo Impression") y elija la función de digitalizar. Seleccione como origen el controlador MF-TWAIN para iniciar el proceso de digitalización. v Cierre el controlador MF-TWAIN para que el documento digitalizado pueda representarse en pantalla y editarse. Pulsando el botón de abajo a la izquierda puede crear una vista preliminar, con el botón de abajo a la derecha puede digitalizar el documento. La opción de menú "Perfil" le permite crear distintos perfiles para los documentos que quiera digitalizar. Un perfil contiene todas las configuraciones importantes para un determinado tipo de documento. Para crear un perfil se indican primero todas las configuraciones necesarias y luego se selecciona la orden "Nuevo" de la opción de menú "Perfil". Indique un nombre para el perfil y pulse "Guardar". 22 SMS Con este aparato de fax puede enviar y recibir mensajes SMS (Short Message Service). El aparato de fax está preconfigurado para utilizar los servicios SMS (depende del país y de la red). Si no funciona correctamente, póngase en contacto con su proveedor de SMS o cambie la configuración (véase Configuración avanzada / Configuración SMS). Infórmese ante su proveedor de servicio: · sobre los costes de envío y eventualmente de recepción de un SMS, · hacia qué operadores de telefonía móvil puede enviar SMS y de que operadores de telefonía móvil puede recibir, · sobre las funciones que su servicio SMS pone a su disposición. Rellamada L En la memoria de rellamada de MF-JET se almacenan los diez últimos números marcados. 1 Pulse a W dos veces y escriba el mensaje. 3 Pulse a L tantas veces como sea necesario hasta que aparezca el número que desea marcar. Varios destinatarios & 1 Pulse a W dos veces y escriba el mensaje. 2 Pulse a W y escriba el primer número de teléfono. 3 Pulse a & y escriba otro número de teléfono (un máximo de diez números). 4 Pulse a W. Enviar SMS Un destinatario 1 Pulse a W dos veces. [. . . ] Una vez transcurrido el plazo de garantía legal, es decir, normalmente transcurridos seis meses desde la entrega, SAGEM Communication Austria GmbH asume como máximo un año de garantía (materiales y mano de obra) que cubre cualquier defecto de fabricación del aparato. Durante este período adicional de garantía, el aparato defectuoso se reparará sin coste alguno. No obstante, el cliente deberá remitir el aparato defectuoso, haciéndose cargo del coste del envío, a la dirección que le indique el servicio de atención al cliente de SAGEM Communication Austria GmbH (el número de teléfono consta en el albarán). En ningún caso se procederá a reparar el aparato en las instalaciones del cliente, a no ser que éste tenga un contrato de mantenimiento especial. [. . . ]