Manual de instrucciones SAGEM PHILIPS MF-JET 450

[. . . ] PHILIPS Descripción de la máquina bandeja para el papel alimentador de papel tapa del escáner panel de control bandeja de salida del papel Símbolos de la pantalla Las opciones seleccionadas aparecen señaladas con una flecha (»). Resolución: f para texto y gráficos % para texto y gráficos de tamaño reducido F para fotografías Si ninguna de las tres flechas (d) situadas a la izquierda de la pantalla está marcada con §, el aparato se encuentra en el modo estándar. : transmisión de faxes o SMS (mensajes cortos) El cuadrado (§) sobre las cuatro flechas (d) situadas en la parte central de la pantalla, indica la capacidad de la memoria. ; activado: los faxes se reciben de forma automática parpadeando: los faxes se almacenan en la memoria desactivado: la memoria está llena o se ha desactivado la recepción automática de fax Resumen de las funciones M seleccionar funciones OK confirC volver mar seal menú lección anterior; para borrar / navegar por las opciones; desplazar el cursor por la pantalla Á digitalizar w ayuda X detener; volver al modo en espera L rellamada O contraste v si se encienda este piloto, lea la indicación en la pantalla » enviar un SMS; el piloto que hay sobre la tecla se enciende al recibir un SMS } a consultar entradas de la agenda À difusión ­ enviar un fax o SMS a varios destinatarios f%F resolución Y iniciar transmisión por fax o copia K copia en color K copia en blanco y negro teclado para escribir texto teclado numérico Contenido Contenido Instrucciones de seguridad. . . . . 5 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Desembalaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Cargar el papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Teléfonos adicionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Conexión a la unidad de alimentación . . . . . . . . . . . . . . 8 Seleccionar país. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Insertar cartuchos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Alinear los cartuchos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Número y nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Fecha y hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Conexión a PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Instalación del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Digitalizar Á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Insertar un documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Digitalizar documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Enviar SMS » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Recibir SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Configuración avanzada . . . . . . . . 30 Lista de configuraciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Configuración del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Configuración SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Configuración escáner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Configuración impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Trucos y sugerencias . . . . . . . . . . . . . . 32 Servicio de pedidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Cambio de cartuchos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Capacidad del cartucho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Diarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Bloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Fecha y hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Número y nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 País e idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Función ayuda w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Conexión a RDSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Tipo de red (PABX ­ central telefónica). . . . . . . . . 15 Teléfono adicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Contestador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Lista de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Aspectos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Información técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Agenda } . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Añadir nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Añadir lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Modificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Suprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Transmitir a PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Enviar faxes Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Agenda } . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Rellamada L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Difusión À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Resolución f%F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Contraste O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Recibir faxes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Contestador de faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Informe de envío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Transmisión programada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Polling (Recogida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Teléfono adicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Copiar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Insertar un documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Copia estándar K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Copia opcional K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 4 Lea atentamente los siguientes avisos e instrucciones. [. . . ] v Si el aparato imprime rayas horizontales, es posible que el escáner esté bloqueado (véase Trucos y sugerencias / Rayas horizontales). 22 7 Si el documento es demasiado claro u oscuro, puede modificar el contraste de digitalización. Pulse / o O tantas veces como sea necesario para escoger el contraste deseado, como se muestra por la posición del cursor. CONTRASTE 8 Para la copia en color: Puede ajustar la saturación (el color dependiendo de su brillo) con /: ­ es más gris, + es más saturado. MATIZ 9 Para la copia en color: Si ha escogido una copia a color, puede ajustar los valores RGB. Todos los colores pueden definirse como combinaciones del rojo (R), verde (G) y azul (B). Puede modificar los valores para cada uno de los colores básicos con el teclado numérico o /. RGB 10 Puede ajustar la luminosidad (brillo) de la impresora. Utilice / para modificar la configuración: ­ es más oscuro, + es más claro. 11 Utilice / para configurar el papel: liso, fotográfico o transparente y pulse OK. »PAPEL NORMAL Copiar 23 Al introducir nuevos valores de x e y en milímetros, moverá la zona de escáner como se muestra en la figura de abajo. ORIGEN Digitalizar Digitalizar Á Puede utilizar el MF-JET 450 para digitalizar documentos y editarlos con un PC (consulte Instalación / Instalación del software). v Si el aparato imprime rayas horizontales, es posible que el escáner esté bloqueado (véase Trucos y sugerencias / Rayas horizontales). Insertar un documento 1 Abra la tapa del escáner. Asegúrese de que el cristal está limpio antes de colocar el original (véase Trucos y sugerencias / Limpieza y mantenimiento). Digitalizar documento Hay tres posibilidades de digitalizar un documento mediante el ordenador: Variante 1 En el aparato pulse la tecla Á para abrir la ventana de digitalización en la pantalla del ordenador. 2 Coloque el documento boca abajo en el cristal. Esta ventana permite elegir entre distintos modos de procesar documentos. Ello se hace pulsando en el símbolo adecuado: Cust: El documento digitalizado se puede editar en el programa de dibujo , , Paint". eMail: El documento digitalizado puede enviarse como anexo de un mensaje de correo electrónico. OCR: Mediante el software de OCR (Optical Character Recognition, reconocimiento óptico de caracteres) que se incluye en el CD de instalación puede cambiar o corregir el documento digitalizado y convertirlo para su uso en otros programas. Fax: El documento digitalizado puede enviarse por fax. Copy: El documento digitalizado se puede copiar e imprimir. 3 Alinee el documento con la esquina izquierda posterior del escáner señalada con dos flechas. Si desea digitalizar objetos tridimensionales (como monedas o flores), utilice una película transparente para proteger el cristal del escáner. 24 Para digitalizar un documento, inicie el programa de tratamiento de imágenes que desee ("Paper Port" o "Photo Impression") y elija la función de digitalizar. Seleccione como origen el controlador MF-TWAIN para iniciar el proceso de digitalización. Variante 2 Al hacer clic en el icono "One Touch" en la barra de menús, en la parte inferior derecha de la pantalla del PC (junto al reloj), se abre la siguiente ventana: En cuanto a la Variante 1, dispone de distintos modos de procesar documentos. Además, puede seleccionar configuraciones especiales para la aplicación en cuestión (seleccione el símbolo adecuado y pulse con el botón derecho del ratón). v Cierre el controlador MF-TWAIN para que el documento digitalizado pueda representarse en pantalla y editarse. Pulsando el botón de abajo a la izquierda puede crear una vista preliminar, con el botón de abajo a la derecha puede digitalizar el documento. La opción de menú "Perfil" le permite crear distintos perfiles para los documentos que quiera digitalizar. Un perfil contiene todas las configuraciones importantes para un determinado tipo de documento. [. . . ] Una vez transcurrido el plazo de garantía legal, es decir, normalmente transcurridos seis meses desde la entrega, SAGEM Communication Austria GmbH asume como máximo un año de garantía (materiales y mano de obra) que cubre cualquier defecto de fabricación del aparato. Durante este período adicional de garantía, el aparato defectuoso se reparará sin coste alguno. No obstante, el cliente deberá remitir el aparato defectuoso, haciéndose cargo del coste del envío, a la dirección que le indique el servicio de atención al cliente de SAGEM Communication Austria GmbH (el número de teléfono consta en el albarán). En ningún caso se procederá a reparar el aparato en las instalaciones del cliente, a no ser que éste tenga un contrato de mantenimiento especial. [. . . ]