Manual de instrucciones SAGEM PHILIPS MF-JET 500

Lastmanuals ofrece un servicio comunitario para compartir, de archivos en línea, de búsqueda de documentación relacionada con la utilización de materiales o programas: folleto, instrucciones, folleto de utilización, guía de instalación, manual técnico... ¡NO OLVIDES LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMPRAR!

Enlaces patrocinados

Si el contenido de este documento corresponde al folleto, instrucciones, lista de instrucción, de instalación o de utilización, al manual, al esquema de montaje o a la guía que compras, no dudes en telecargarlo. Lastmanuals te permite acceder fácilmente a la información de las instrucciones SAGEM PHILIPS MF-JET 500. Esperamos que el manual SAGEM PHILIPS MF-JET 500 te sea útil.

Lastmanuals permite descargar las instrucciones SAGEM PHILIPS MF-JET 500.


SAGEM PHILIPS MF-JET 500 : Telecargar las instrucciones integralmante (842 Ko)

Puedes descargar las siguientes instrucciones anexas a este producto:

   SAGEM PHILIPS MF-JET 500 (871 ko)
   SAGEM PHILIPS MF-JET 500 DATASHEET (83 ko)

Manual de resumen: instrucciones de uso SAGEM PHILIPS MF-JET 500

Las instrucciones detalladas para la utilización aparecen en la Guía del usuario.

[. . . ] PHILIPS Descripción de la máquina bandeja para el papel alimentador de papel bandeja para documentos alimentador automático de documentos tapa del escáner panel de control bandeja de salida del papel Símbolos de la pantalla Las opciones seleccionadas aparecen señaladas con una flecha (»). resolución: f para texto y gráficos % para texto y gráficos de tamaño reducido F para fotografías ; activado: los faxes se reciben de forma automática parpadeando: los faxes se almacenan en la memoria desactivado: la memoria está llena o los faxes se recibirán mediante módem : transmisión de faxes o SMS (mensajes cortes) Las flechas (d) a la derecha de la pantalla mostrarán el espacio disponible en la memoria. Resumen de las funciones M seleccionar funciones C volver al menú anterior OK confirmar selección K copia en color Z digitalizar a PC i ayuda X detener, volver al modo en espera / navegar por las opciones, desplazar el cursor por la pantalla K copia en blanco y negro L rellamada O contraste & difusión ­ enviar un fax o SMS a varios destinatarios f%F resolución Y iniciar transmisión por fax W enviar un SMS; el piloto que hay junto a la tecla parpadea al recibir un mensaje v Si se enciende este piloto, lea la indicación en pantalla. a a consultar entradas de la agenda teclado para escribir texto teclado numérico Contenido Contenido Instrucciones de seguridad. . . . . 5 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Desembalaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Cargar el papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Teléfonos adicionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Conexión a la unidad de alimentación . . . . . . . . . . . . . . 8 Seleccionar país. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Insertar cartuchos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Alinear los cartuchos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Nombre y número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Conexión a PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Instalación del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Digitalizar a PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Insertar un documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Abrir la ventana de digitalización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Enviar SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Recibir SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Configuración avanzada . . . . . . . . 21 Lista de configuraciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Configuración del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Configuración SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Configuración escáner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Configuración impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Trucos y sugerencias . . . . . . . . . . . . . . 23 Cambio de cartuchos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Capacidad del cartucho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Diarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Bloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Nombre y número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Tipo de red (PABX ­ central telefónica). . . . . . . . . 11 País e idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Teléfono adicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Lista de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Aspectos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Información técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Declaración de conformidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Añadir nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Añadir lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Suprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Modificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Transmitir a PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Enviar faxes Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Agenda a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Rellamada L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Difusión & . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Resolución f%F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Contraste O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Recibir faxes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Contestador de faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Informe de envío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Transmisión programada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Polling (Recogida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Teléfono adicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Copiar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Insertar un documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Copia estándar K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Copia "creativa" K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4 Instrucciones de seguridad Lea atentamente los siguientes avisos e instrucciones. La MF-jet 500 se debe instalar sobre una superficie estable y nivelada. [. . . ] CONTRASTE Copiar 17 3 Alinee el documento con la esquina izquierda posterior del escáner señalada con dos flechas. Coloque el documento boca arriba en el alimentador de documentos (de hasta 10 páginas si está impreso en papel de 60­90 g/m²). Si desea digitalizar objetos tridimensionales (como monedas o flores), utilice una película transparente para proteger el cristal del escáner. Puede utilizar el MF-jet 500 para digitalizar documentos y editarlos con un PC (consulte Instalación / Instalación del software). 1 Abra la tapa del escáner plano. Asegúrese de que el cristal está limpio antes de colocar el original. Existen dos formas de digitalizar un documento a PC: Se puede colocar directamente en el cristal del escáner (escáner plano) o bien se puede cargar en el alimentador automático de documentos. Alimentador automático au aure rea a sine primima sine pr a ge sa sa primlelege fidta ta t æt ætas fidem es est em as sa nte actquæ vinrerect ætas qu resu ta est ctum quæ æ um di umqu vin a aurellosine e ætce quque e co vincece nu a qu lecoas nullo cole di di nu le ge ba spon prima te lebatæ vindice baaurenullo sp primspon sa fidem sponte t t aure on su aure su a sa ta coestea sua sin a sin rectum nullosin a prim te su lebaæt ta est æt a prim a spo tt a e as que a est æt aure e lege lege fid a sata e lege fid sata es co qu rect as quæ em t um a prvin fidem æ em dileest vin re ba im fid as nu ct em quæ vin disa nu rectum ce umætas qu llo que co a ce qu ætpr rectum lebat ta llo sp quenullo e co æ vin asimsponte dice nu on leba dice su au a rectquæ vin queaco lloaspon te su t aure fidemsata di sinere prim um re est le le ce a sa a a nullo quectum ætasbatge fidte suta sine lege cole co nulloqu aure em a sin ese t ba ba colesponte lequt au spontea primctumætge fidem spon t ausu e reæ vindi re a sa le as qu re ba sua spontateaure a sinim a prim ce nullo ta estco æ vin sine que sa t suaa pr e le di lege pr a sa fid a satateestaætsine legegeta es sata es sponte lebat auce fidem rectsu as ima es su ta t t sin le safid emæt t rect umquee quge vin em rereas umætas qu a sinerea nulloætas qu æ fid est æt ct qu um sp co ctum que æ di nuau que co æ bat em rectas quææ vindice vindi lege llorea onte le vindi ce nullo que co ce ba aure auresponte lesua since nuprumsponvindice nullo sine primsu t aure a llo que co lebanu te im t llo a lege a a e sinæt primafidsata es a geimsponte lebatsinaurea pr sin lepr a sa su e lege sata e t ge fidem ta su a au as es a em le im le ætrectquæem estct ætas qu sata es t ætasereage fid a fid as um vin re æt fidem rectt a sine le primem um um qu a rectquæ que dice umasqueææ rectumætasequ ge fidem nullo vindirect nu qu co vindice qu co æ vindi um vin qu leba nu ce nupr qu onco ba llo spon le di que æ vin ce lloimspe co lenullo e cole baceaure llo spba tdice te t nu cole on a te ba t au primsponte lesua sinsponprbasuausinllo prim tte su vinadi sata su t au erea te imt a re a spon ce esa sa a vinco satanullot ætas a geim a sataa prge a ate suaes sin relepr sua sin e le ta diceba est æt e lege fidem e est im fidem t le nu qu a sa re le æt t ll co sponqu æfidem ta es ge fid sata est aure as te ctum as qu su a leba æ a sin rect t ætas em æ vin t aure um quequ le di co a e lege fidque co æ vintdi ce ba ce em re leba aurea ctumt aure que a 2 Coloque el documento boca abajo en el cristal. Insertar un documento Digitalizar a PC 18 Digitalizar Escáner plano Los documentos de tamaño A5 se deben insertar apaisados. Si está trabajando con originales de tamaño no habitual o fotografías, utilice el escáner plano. 10 A continuación se detallan algunas de las causas más habituales de problemas con el alimentador. · · · · · páginas de tamaño inferior a A5. páginas mojadas o corregidas con líquido corrector; páginas sucias o con superficie brillante o laminada. páginas unidas con pegamento o cinta adhesivas, con pegatinas de tipo "post-it®" o páginas demasiado gruesas o demasiado delgadas. · Abrir la ventana de digitalización Pulse la tecla Z para abrir la ventana de digitalización en la pantalla del ordenador. Para editar el documento digitalizado, inicie el programa de tratamiento de imágenes que desee y elija la función de digitalizar. Seleccione el controlador MF-jet 500 TWAIN para empezar el proceso de digitalización. Pulsando el botón de abajo a la izquierda puede crear una vista preliminar, con el botón de abajo a la derecha puede digitalizar el documento. La opción de menú «Perfil» le permite crear distintos perfiles para los documentos que quiera digitalizar. Un perfil contiene todas las configuraciones importantes para un determinado tipo de documento. Para crear un perfil se indican primero todas las configuraciones necesarias y luego se selecciona la orden «Nuevo» de la opción de menú «Perfil». Indique un nombre para el perfil y pulse «Guardar». Digitalizar 19 SMS SMS El terminal le permite enviar mensajes de tipo SMS a todo el mundo. El servicio de mensajes cortos (SMS) se diseñó originalmente para la comunicación móvil, pero actualmente está disponible en muchos países a través de líneas telefónicas fijas. La disponibilidad del servicio de SMS depende del país y operadores telefónicos. La MF- jet 500 está predefinida para utilizar SMS en su país. Si no funciona correctamente, póngase en contacto con su proveedor de SMS o cambie la configuración (véase Configuración avanzada / Configuración SMS). 3 Pulse a L tantas veces como sea necesario hasta que aparezca el número que desea marcar. Varios destinatarios & 1 Pulse a W dos veces y escriba el mensaje. 3 Pulse a & y escriba otro número de teléfono (un máximo de diez números). Para escribir letras en mayúsculas, mantenga pulsada la tecla + y pulse la tecla de la letra correspondiente. Para escribir caracteres especiales, mantenga pulsada la tecla CTRL (para escribir una interrogación, mantenga pulsada la tecla CTRL y pulse V, por ejemplo). Si desea enviar un SMS a un teléfono extranjero, marque el código internacional (esto es, 0034 para España, por ejemplo) y después el numero. Esta función se puede desactivar (véase Fax / Informe de envío). [. . . ] Utilice / para seleccionar y modificar los parámetros deseados y pulse OK. Tipo Resolución Velocidad de impresión Ancho de impresión Longitud de impresión Tamaño de la plantilla tinta a color 600×600 ppp 9 páginas b/n /minuto, 5 páginas color/minuto 203, 2 mm 284. 3 mm b/n 279. 1 mm color ancho: 88, 9­215, 6 mm longitud: 127­431, 8 mm Fax Información técnica General Dimensiones (ancho × espesor × altura) Peso Suministro eléctrico Consumo de energía en modo stand-by Memoria Capacidad del directorio Tipo de conexión telefónica Chip Conexión a PC Tipo de conexión Sistemas operativos Escáner USB esclavo 1. 1 Windows 98/2000/ ME/XP TWAIN/WIA 460×397×190 mm ca. 8 MB 200 entradas RTPC/Centralita Tipo de fax Tipo de conexión Tipo de marcación Modulación Esquema de codificación Velocidad del módem Resolución ITU T30, G3 RTPC/Centralita DTMF V17/V29/V27ter/V34 MH, MR, MMR 33k6 bps modo normal: 200×100 ppp modo fotográfico: 200×200 ppp modo súper fino: 200×400 ppp SMS ISO 7816-4 Entrada Memoria V23 30 mensajes Garantía A principios de abril de 2002, SAGEM SA compró la unidad comercial de fax de PHILIPS (Encontrará información detallada en www. fax. philips. com o www. sagem. com). SAGEM SA es ahora el Número 1 Europeo en fax y ofrece un abanico completo de terminales de fax con acceso a internet y funciones SMS, terminales multifuncionales y servidores que cubren las 28 En caso de que hubiera algún defecto, diríjase al vendedor para que le asesore y preséntele el comprobante de compra que le extendió en su momento. Si ha comprado el aparato directamente a SAGEM Communication Austria GmbH, se aplican las siguientes disposiciones: A El aparato dispone, en primer lugar, de la garantía legal de seis meses, cuyo contenido y ámbito de aplicación se regulan detalladamente en las condiciones generales de venta aplicables al contrato celebrado con usted. [. . . ]

CONDICIONES PARA DESCARGAR LAS INSTRUCCIONES SAGEM PHILIPS MF-JET 500

Lastmanuals ofrece un servicio comunitario para compartir, de archivos en línea, de búsqueda de documentación relacionada con la utilización de materiales o programas: folleto, instrucciones, folleto de utilización, guía de instalación, manual técnico...
En ningún caso, Lastmanuals será responsable si el documento que has buscado no está disponible, está incompleto, en otro idioma diferente del tuyo o si la designación y el idioma no corresponden. Lastmanuals no se ocupa de las traducciones.

Para descargar las instrucciones SAGEM PHILIPS MF-JET 500, haz clic en "Descargar las instrucciones" si aceptas los términos del presente contrato.

Buscar una instrucción

 

Copyright © 2015 - LaInstrucciones - Reservados todos los derechos
Los nombres y las marcas citadas pertenecen a sus respectivos propietarios.

flag