Manual de instrucciones SAGEM MW939

[. . . ] 251059335. qxd 28/05/01 15:34 Page 1 MW 932 MW 939 MW 942 MW 949 MW 952 MW 959 y superiores ESPAÑOL EN DOS PALABRAS . . . 1 Bloquear el teclado Marque la casilla Bloqueo en el menú Seguridad/Bloqueo Teclado o pulse y luego * Ok Encender Llamar Abra el flap (según el modelo) y pulse . Desbloquear el teclado Pulse y luego Ok. Marque el número y pulse . Contestar Pulse Volver a llamar el último número Pulse dos veces . * (o abra el flap, según el modelo). Colgar Añadir un número en el repertorio Pulse Ok. Pulse (o cierre el flap, según el modelo). Apagar Pulse (durante unos segundos). Hacer una llamada a partir del repertorio Manos Libres En comunicación, pulse . Por el apellido: entre la primera letra del apellido, recorra la lista hasta encontrar la persona buscada y pulse para llamarla. Por la posición en el repertorio: teclee el número de la posición, luego pulse # para llamarla. En dos palabras, las funciones 1 31/05/2001, 11:31 MW9X2-9X9_E-00. p65 MENÚS Entrar con Navegar con 2 y y Servicios Juegos Validar con Ok Salir con C Repertorio Accesorios Mensajes texto Seguridad Regulaciones Timbre y bip Servicio de llamadas En dos palabras, los menús MW9X2-9X9_E-00. p65 2 31/05/2001, 11:31 Acaba de adquirir un teléfono móvil y le felicitamos por su elección. Su teléfono le permite utilizar distintas redes para llamadas internacionales, en función de los acuerdos de itinerancia (roaming) entre los operadores. Le recordamos que este teléfono está homologado conforme a las normas europeas. [. . . ] Letras acentuadas Las letras acentuadas aparecen automáticamente en la palabra en modo Easy Message T9. En modo ABC, basta con esperar que se visualice la letra acentuada correspondiente a la tecla pulsada. La cantidad de Una vez validado el texto, puede mensajes en el elegir distintas opciones: directorio de la tarjeta SIM varía en función memorizar el mensaje, de la capacidad de la enviar el mensaje, tarjeta; el proveedor le activar la lupa, informará al respecto. Mensajería escrita MW9X2-9X9_E-06. p65 23 31/05/2001, 14:13 24 7. 1 Desvío de llamadas Desvío de llamadas vocales Según el abono que haya suscrito, este servicio le permite transferir las llamadas que recibe (llamadas entrantes) a otro número o a una mensajería vocal. Cuidado con las incompatibilidades; para mayor información, consulte con su operador o con su SCS. 7. ¿Cómo se utilizan los servicios de tratamiento de llamadas? Recorra el menú para activar el tipo de desvío de llamadas que desee seleccionar: Desvío de todas las llamadas vocales: todas las llamadas entrantes se envían al número que usted haya establecido. Desvío de todas las llamadas condicionales. Desvío de llamadas cuando su teléfono está ocupado. Desvío de llamadas si su teléfono no responde después de un plazo que podrá determinar contestando a las preguntas establecidas en el menú. Desvío de llamadas cuando su teléfono no está disponible, se encuentra fuera del alcance de la red o está apagado. 7. Servicios de llamadas MW9X2-9X9_E-07. p65 24 31/05/2001, 14:14 Marque el número al que desee desviar sus llamadas, con los mismos prefijos de zona que si llamara desde su teléfono. Confirme pulsando la tecla Un mensaje aparece en pantalla y le confirma la activación del desvío de llamadas. También puede anular todos los desvíos. Es posible consultar el estado del desvío de llamadas para verificar si está activado o no. Esta función también sirve para controlar el número hacia el cual se desvian sus llamadas. Las indicaciones provienen de la red en tiempo real. 25 El número al cual se desvia la llamada depende del número de abono de su tarjeta SIM y no de su teléfono. Atención La anulación de los desvíos puede provocar reacciones particulares en algunos sistemas de mensajería vocal de la red. Desviar fax Según el tipo de abono, este servicio permite transferir a otro número los fax que le son enviados. Puede activar el servicio de desvío de fax para marcar el número que desee, anularlo y consultar el estado del servicio. 7. 2 Consultar la lista de los últimos números Desviar datos Según el tipo de abono, este servicio permite transferir los datos que le han sido enviados hacia otro número. Puede activar el servicio de desvío de datos para marcar el número que desee, anularlo y consultar el estado del servicio. Puede consultar la lista de los últimos números empleados (llamadas entrantes y salientes, si Podrá ejecutar están disponibles). varias acciones con este número: Para llamar a un número: memorizarlo en su Puede seleccionar un número de repertorio, enviarle un mensaje corto, la lista, recorriéndola con las borrarlo. También flechas de desplazamiento. podrá borrar toda la Realice la llamada pulsando la lista de números. Acceso rápido: desde la pantalla en modo . suspendido, pulse Respecto a los servicios específicos de una red, como las mensajerías, la numeración breve sólo es válida cuando esté bajo la cobertura de esta red. [. . . ] forma permanente Respete escrupulosamente la demasiado cerca de legislación en vigor. la antena, a menos que exista una En caso de no contar con una pantalla metálica protección suficiente, algunos (por ejemplo: el dispositivos electrónicos de los techo del vehículo, vehículos pueden reaccionar a las etc. ). Le sugerimos que sólo use el teléfono en un vehículo equipado con una antena externa y si el teléfono puede ser connectado a este antena. La instalación del teléfono en el vehículo debe ser realizada por personas autorizadas. Radiaciones no ionizantes Para lograr plena satisfacción de su teléfono, úselo en posición vertical. [. . . ]