Manual de instrucciones SAGEM MY421Z

[. . . ] 287264452_my421Z_ES. book Page 1 Wednesday, October 8, 2008 11:19 AM ESPAÑOL 287264452_my421Z_ES. book Page 2 Wednesday, October 8, 2008 11:19 AM 287264452_my421Z_ES. book Page 3 Wednesday, October 8, 2008 11:19 AM ¡Felicidades!Acaba de comprar un teléfono SAGEM. Le recomendamos que lea detenidamente este manual para usar el teléfono de forma eficaz y en las mejores condiciones. El teléfono puede usarse internacionalmente en diversas redes (GSM 900 MHz y DCS 1800 MHz o PCS 1900 MHz), en función del contrato de itinerancia que haya formalizado con su operador. [. . . ] Zona horaria Este menú permite cambiar la hora en relación con la hora GMT. Elija la hora del país deseado calculándola a partir de la hora GMT. Horario verano Este menú permite activar y desactivar el horario de verano en su teléfono. Configuración 45 287264452_my421Z_ES. book Page 46 Wednesday, October 8, 2008 11:19 AM Seleccione 1 h, 2 h Hora de verano u Hora de invierno dependiendo de la estación y valide. Idiomas Este menú permite elegir el idioma de la pantalla del teléfono. Si selecciona Automático, se utilizará el idioma relativo a la tarjeta SIM. Avanzado Tapa activa Este menú permite responder las llamadas abriendo la tapa cuando se activa. Nota: al cerrar la tapa siempre se cortará la comunicación, independientemente de lo que haya elegido en este menú (Activar o Desactivar). Agenda Este menú permite seleccionar la forma en que desea ordenar los contactos en la agenda (por apellido o nombre). Configuración inicial Esta opción restablecerá la configuración del teléfono a la configuración original de fábrica. Conectividad Puede intercambiar varios datos con otros dispositivos (PC, teléfonos móviles, asistentes personales, impresoras, etc. ): imágenes, sonidos, fotos, vídeos, Tareas pendientes, eventos del organizador, contactos, etc. El intercambio de datos se puede realizar mediante: - un cable USB, - una conexión Bluetooth®. 46 Configuración 287264452_my421Z_ES. book Page 47 Wednesday, October 8, 2008 11:19 AM Bluetooth® Bluetooth® es una tecnología empleada para establecer conexiones inalámbricas con otros dispositivos equipados con Bluetooth®: Por ejemplo, con un kit de peatón o para el coche, o una conexión de datos con un ordenador. Tiene un alcance de aproximadamente 10 metros. El menú Bluetooth® contiene las siguientes opciones: Modo Este menú permite, por un lado, activar y desactivar la función Bluetooth® y, por el otro --una vez activada la función Bluetooth® -- seleccionar si desea que otros dispositivos Bluetooth® detecten su teléfono. - Activado y oculto:el teléfono no está "visible". Es decir, no puede ser detectado por otros dispositivos Bluetooth®. En este modo, otro dispositivo podrá conectarse con su teléfono a través de Bluetooth® solamente si ya los ha sincronizado. Este modo permite detectar otros dispositivos y sincronizarlos desde su teléfono. - Activado y visible:el teléfono será "visible" durante 3 minutos. Durante este período podrá ser detectado por los otros dispositivos Bluetooth®. Seleccione este modo cuando el proceso de sincronización con su teléfono se haya iniciado desde otro dispositivo Bluetooth®. - Activ siempre:el teléfono será "visible" y podrá ser detectado por otros dispositivos Bluetooth®, siempre que esté activado este modo. - Desactivado:la función Bluetooth® no está disponible. IMPORTANTE: - La opción Desactivado prolonga la duración de la batería del teléfono. - Esta opción de Bluetooth® es la más segura, ya que el teléfono permanece "invisible" para los demás dispositivos. Configuración 47 287264452_my421Z_ES. book Page 48 Wednesday, October 8, 2008 11:19 AM Disposit. Este menú permite elaborar una lista de los dispositivos con los que se puede establecer una conexión Bluetooth® segura (mediante autenticación y cifrado). [. . . ] No recibo llamadas Intente efectuar una llamada para comprobar que el teléfono y la red estén operativos Compruebe si está activado el servicio de desvío permanente de llamadas (si está activado, el icono de desvío permanente de llamadas aparece en pantalla) y desactívelo si procede. Compruebe si está activada la restricción de llamadas entrantes y desactívela si procede. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. Calidad de recepción deficiente al llamar Evite cubrir con los dedos la parte inferior del teléfono, donde se encuentra la antena:el teléfono tendrá que usar la potencia máxima para establecer una comunicación de calidad. [. . . ]