Manual de instrucciones SAGEM PHONEFAX 2390

[. . . ] 7(/(&20 3+21()#; , 17(51(7 # # # # Manual del usuario 9LVWD GH FRQMXQWR Qurs5Drr!"(5!"($5 Qurs5Drr!##5!##$5 Puerta de acceso a los cargadores de papel y documentos Microtelfono Alimentador de papel Carga de documentos Microtelfono Cubierta trasera Cubierta trasera Panel O Cubierta delantera Cubierta delantera Pupitre Conector del microtelfono Conector de lnea telefnica Qurs5Drr!"(5!"($5 Qurs5Drr!##5!##$5 O Conector del mdulo Kit DECT Conector PC Conector del mdulo Kit DECT Conector PC 3DQHO 1 2 4 5 63 7 8 9 10 11 12 26 ( 25 22 24 23 21 1 Tecla en memoria 2 Tecla : para escuchar los mensajes recibidos en el 16 : para imprimir los documentos recibidos 15 Tecla 16 20 19 15 18 17 (PARAR): se detiene la operacin en curso 14 13 o modalidad de telfono secreto Tecla (ALTAVOZ): marcacin en modo manos 3 4 contestador parpadeante: presencia de mensajes no ledos fijo: presencia de mensajes ya ledos Pantalla de visualizacin LCD de 2 lneas de 16 caracteres y 10 iconos Tipo de resolucin de envo por fax (Fino): icono FINO encendido (Foto): icono FOTO encendido Icono de lnea : encendido: comunicacin por fax en curso parpadeante: establecimiento de la comunicacin o comunicacin telefnica en curso Memoria llena (0 a 4 ) Seleccin del modo de recepcin ( ): Icono (Tel. ): telfono en funcionamiento Si parpadea, el timbre no suena Icono (Fax): recepcin automtica por fax libres o escucha amplificada 17 Tecla : desplazamiento hacia arriba en los mens o hacia la izquierda en un campo de introduccin - aumento del volumen sonoro 18 Tecla pantalla 19 20 Tecla Tecla (MEN): acceso a las distintas funciones : desplazamiento hacia abajo por los mens : confirmacin de la seleccin mostrada en la 5 6 7 o hacia la derecha en un campo de introduccin - disminucin del volumen sonoro 21 Tecla : retorno al mensaje anterior mostrado en la Icono (Cont. ): contestador grabadora vocal en funcionamiento Si est parpadeando, la memoria del contestador est llena. 8 Tecla servicios Web 9 Tecla interlocutores 10 Tecla : insercin de una pausa (/) en la marcacin o (AGENDA): acceso a la agenda de (WEB A FAX): acceso a la agenda de 22 23 pantalla o borrado del ltimo carcter en un campo de entrada Teclado alfabtico Tecla : asociado a una tecla, permite acceder a los caracteres especficos que estn en la parte superior de las teclas alfabticas Tecla : en acceso directo da un espacio. Asociada a la tecla Ctrl da el carcter @ que figura en las direcciones de Internet Tecla (shift): asociada a una tecla alfabtica permite acceder a las maysculas Teclas : teclas preprogramadas para acceder a las siguientes funciones: : lista de llamantes (Servicio de identificacin de llamadas) : modo noche : acceso al men de impresin 24 25 26 27 28 29 rellamada de la grabadora (PABX) 11 12 13 14 Tecla (RELL. ): llamada automtica a uno de los 10 ltimos nmeros marcados Teclado numrico Tecla Tecla ( (INICIO): envo de faxes o copia local (INTERNET): envo por la red Internet ndice 1', &( , QWURGXFFLyQ 9rrihyhwr 8rvr !Tryrppvyqryqqrvyvhpvy # Gr~ $ /ODPDU SRU WHOpIRQR Gyhh & 8rhhyyhhqh ' Apvrhpprviyrqhryhpvphpvy ' $JHQGD 0HQ~  8rhhsvpuh ( Gyhhhvrypqrqryhhtrqh Hqvsvphhsvpuh Tvvhsvpuh Dvvyhhtrqh Bhqh8hthyhhtrqh ! [. . . ] Consulte el apartado Cdigo de acceso remoto, en la pgina 16, para obtener informaciones completas sobre este tema. 4 Contestador 5 Impresin + + + Marque su propio nmero de abonado desde un telfono remoto. Pulse la tecla * durante el mensaje y despus introduzca las 4 cifras de su cdigo de acceso: el aparato le facilita todos los mensajes dejados por sus interlocutores. Al final de la escucha, o si no hay ningn mensaje, el aparato le transmite pitidos. Lista de las operaciones disponibles desde un telfono remoto: Durante la escucha: Para hacer una pausa o reanudar la escucha de los mensajes, pulse . Para pasar al siguiente mensaje, pulse Para reanudar la escucha del mensaje, pulse Para regresar al mensaje anterior, pulse dos veces . . Funciones avanzadas 6 7 Gestin de los documentos Servicios 8 Despus de la escucha: Para borrar los mensajes recibidos, pulse Para grabar su mensaje, pulse Para escuchar su mensaje, pulse y despus . y despus . @ Internet Opciones , y para parar 9 la grabacin de su mensaje pulse cualquier tecla. Para poner su contestador en servicio, pulse Para parar su contestador, pulse . Para reanudar la escucha de los mensajes, pulse . Anexo 25 Contestador (Men 4) )XQFLRQHV DYDQ]DGDV )LOWUDGR GH OODPDGDV Esta funcin le permite escuchar a su interlocutor y dejar un mensaje en su contestador antes de escoger si desea descolgar o no. + + PULSE LAS TECLAS M, 4, 6 Y OK. Seleccione la opcin deseada con las teclas o : CON FILTRADO DE LLAMADAS: usted puede escuchar los mensajes que estn siendo grabados en su contestador y: - ajustar el nivel sonoro del ALTAVOZ utilizando las teclas y , - tomar la comunicacin descolgando. SIN FILTRADO DE LLAMADAS: los mensajes son grabados en silencio y solamente un mensaje en la pantalla le indica que est recibiendo una llamada o que hay un mensaje grabado: - usted puede tomar la comunicacin descolgando. Confirme pulsando OK. + u El filtrado slo funciona si ha activado el acceso privilegiado (ver a continuacin). $FFHVR SULYLOHJLDGR Esta funcin le permite escoger un cdigo que slo transmitir a las personas cuyas llamadas acepte en un momento dado (por ejemplo, sus colaboradores durante una reunin o sus parientes cercanos a partir de una hora determinada). &RQILJXUDFLyQ GHO FyGLJR + + + PULSE LAS TECLAS M, 4, 8 Y OK. Introduzca un cdigo de acceso privilegiado distinto de 0000 y distinto del cdigo de acceso remoto. Confirme pulsando OK. 3XHVWD HQ VHUYLFLR GHO DFFHVR SULYLOHJLDGR + + + PULSE LAS TECLAS M, 4, 7 Y OK. Seleccione CON mediante las teclas Confirme pulsando OK. y . u Cuando el acceso privilegiado sea puesto en servicio, el icono /ODPDGDV SULYLOHJLDGDV Slo sus interlocutores privilegiados, es decir aquellos a los cuales habr comunicado su cdigo de acceso privilegiado, podrn hacer sonar su aparato. Para poder hablar con usted deben proceder de la siguiente manera: + + Marcar su nmero de abonado. Pulsar la tecla * durante el mensaje y despus introducir las 4 cifras de su cdigo de acceso privilegiado: su aparato se pone entonces a sonar. u Si usted no contesta, su interlocutor podr dejar un mensaje en su contestador si ste est funcionando. 26 Contestador (Men 4) Introduccin *XtD GH D\XGD GHVJORVDEOH Bthqrhqhqrvyvhpvy qryprhq phpprr Llamar por telfono Su cdigo de contestador: * 1 Agenda . . Para pasar al siguiente mensaje, pulse Para reanudar la lectura del mensaje, pulse . 2 Parmetros Para regresar al mensaje anterior, pulse dos veces Para borrar los mensajes recibidos, pulse despus . y 3 Fax y despus , Para grabar su mensaje, pulse y para parar la grabacin de su mensaje pulse cualquier tecla. . 4 Contestador Para poner su contestador en servicio, pulse . Para reanudar la escucha de los mensajes pulse Para poner su contestador fuera de servicio, pulse 5 . Impresin Desde un fax: Cuando haya terminado de escuchar los mensajes, pulse 8, 0 y despus para recuperar los faxes recibidos en la memoria de su fax. Funciones avanzadas 6 7 Gestin de los documentos Servicios 8 @ Internet Opciones 9 Anexo 27 Contestador (Men 4) 28 Impresin y copia local (Men 5) Introduccin , PSUHVLyQ \ FRSLD ORFDO 0HQ~  Se puede acceder directamente al men Impresin (MEN 5) mediante la tecla . Llamar por telfono , PSUHVLyQ , PSUHVLyQ GH OD JXtD GH ODV IXQFLRQHV Agenda 1 + PULSE LAS TECLAS M, 5, 1 Y OK. Imprime la lista de las funciones numeradas. 2 Parmetros , PSUHVLyQ GH ORV GLDULRV + PULSE LAS TECLAS M, 5, 2 Y OK. Imprime los diarios de transmisin y de recepcin que contienen las 30 ltimas comunicaciones. 3 Fax , PSUHVLyQ GH OD DJHQGD + PULSE LAS TECLAS M, 5, 3 Y OK. Imprime la agenda. 4 Contestador , PSUHVLyQ GH ORV SDUiPHWURV + PULSE LAS TECLAS M, 5, 4 Y OK. Imprime la lista de parmetros de su aparato. , PSUHVLyQ GHO ~OWLPR LQIRUPH GH WUDQVPLVLyQ 5 + PULSE LAS TECLAS M, 5, 5 Y OK. Impresin &RSLD ORFDO )RWRFRSLD + Inserte el documento que se va a fotocopiar en el cargador tal como lo hara para una transmisin. + Seleccione el modo de resolucin pulsando la tecla . &RSLDV P~OWLSOHV + PULSE LAS TECLAS M, 5, 6 Y OK. + Introduzca el nmero de copias que desea imprimir con el teclado numrico (1 a 99). + Pulse la tecla OK: el documento es puesto en la memoria y despus impreso. u Esta funcin de copias mltiples slo est disponible cuando desea imprimir un fax recibido Slo se aplica a un documento ya impreso del cual quiere obtener una o varias copias. Funciones avanzadas 6 7 Gestin de los documentos Servicios 8 @ Internet Opciones 9 Anexo 29 Impresin y copia local (Men 5) 9LVXDOL]DFLyQ GHO LQGLFDGRU GH FLQWD + PULSE LAS TECLAS M, 5, 7 Y OK. El indicador de cinta muestra la cantidad de cinta disponible en porcentaje. , PSUHVLyQ GH OD DJHQGD GH VLWLRV :HE + PULSE LAS TECLAS M, 5, 8 Y OK. Imprime la agenda de sitios Web. Para cualquier informacin sobre la agenda de sitios Web, consulte el apartado Creacin y actualizacin automtica de la agenda de sitios Web, en la pgina 37. 30 Gestin de los documentos (Men 6) Introduccin *HVWLyQ GH ORV GRFXPHQWRV 0HQ~  Un conjunto de mens le permite administrar todos las tareas en espera. Llamar por telfono 1 Agenda (MHFXWDU XQD WDUHD HQ HVSHUD Esta funcin permite ejecutar inmediatamente una tarea en espera: + PULSE LAS TECLAS M, 6, 1 Y OK. Aparece el estado de los documentos de la cola de espera: DEP: DEPSITO REC: RECOGIDA TR: TRANSMISIN DIFERIDA RED: TRANSMISIN INTERNET (fax o E-mail) CNX: CONEXIN INTERNET BUZ: TRANSMISIN A UN BUZN RBZ: RECOGIDA A UN BUZN 2 Parmetros 3 Fax 4 . + + Seleccione la tarea deseada con las teclas Pulse la tecla OK para ejecutarla. o Contestador (MHFXWDU XQD WDUHD + + + + PULSE LAS TECLAS M, 6, 2 Y OK. Seleccione la tarea que va a consultar o modificar con las teclas Pulse la tecla OK para confirmar sus modificaciones. Pulse la tecla OK y modifique los parmetros de la solicitud de transmisin mostrada. 5 Impresin Funciones avanzadas 6 6XSULPLU XQD WDUHD GH OD FROD GH HVSHUD + + + + PULSE LAS TECLAS M, 6, 3 Y OK. Seleccione la tarea que va a suprimir con las teclas Pulse la tecla OK para confirmar la supresin. o . 7 Gestin de los documentos Servicios 8 Pulse la tecla OK para suprimir la solicitud de la cola de espera. , PSULPLU XQ GRFXPHQWR HQ HVSHUD GH WUDQVPLVLyQ Esta funcin le permite conocer el contenido de un documento en espera de transmisin. @ Internet Opciones 9 + + + PULSE LAS TECLAS M, 6, 4 Y OK. Seleccione el documento en espera con las teclas o . [. . . ] Cdigo 05 - Problemas en el cargador de documentos durante la comunicacin Atasco del documento o avera del cargador de documentos. Cdigo 07 - Problemas en el funcionamiento del terminal remoto o de la lnea Vuelva a iniciar la comunicacin. Cdigo 08 - El documento que envi pudo haber sido recibido incorrectamente Vuelva a enviar el documento y confirme la recepcin con su interlocutor. Cdigo 0A - Recogida Intent recoger un documento cuando el terminal remoto no tena ningn documento en depsito. [. . . ]