Manual de instrucciones SAGEM PHONEFAX 2655

[. . . ] dcembre 2001 5:02 17 7(/(&20 )D[ Manual del usuario 2COUV. fm Page 4 Lundi, 10. dcembre 2001 5:03 17 9LVWD GH FRQMXQWR Qursh!& !&!!&!$ Cargador del documento Microtelfono Alimentador de papel Cubierta trasera Panel Cubierta delantera Conector mdulo kit DECT Conector del microtelfono Conector de lnea telefnica Tapa de acceso a los cargadores de papel y documentos Qursh!%"!%$!%$$ Conector del microtelfono Conector de lnea telefnica Cargador de papel Cargador del documento Qursh!% !!%!!%!$ Ah!% % Tapa de acceso a los cargadores de papel y documentos Conector de lnea telefnica Ah!%% Cargador de papel Cargador del documento Conector de lnea telefnica Lgende. fm Page 5 Lundi, 10. dcembre 2001 5:04 17 3DQHO 3 7 1 2 4 5 6 89 10 ou ( ) ( ) 20 19 18 17 16 13 15 14 12 11 1 Tecla en memoria : para imprimir los documentos recibidos 12 Tecla (PARAR): se detiene la operacin en curso o modalidad de telfono secreto : para escuchar los mensajes recibidos en el 13 Tecla (ALTAVOZ): recepcin de lnea sin 2 Tecla contestador (modelos con contestador) parpadeante: presencia de mensajes no ledos, fijo: presencia de mensajes ya ledos, o 3 4 5 para suprimir de la memoria el documento en descolgar o marcacin en modo manos libres (segn modelo) y escucha amplificada 14 Tecla : desplazamiento hacia arriba en los mens o curso de impresin (modelos sin contestador) Pantalla de visualizacin LCD de una lnea de 16 caracteres Tecla : seleccin de la resolucin en transmisin de fax o en copia local (NORMAL, FINO o FOTO) Tecla : seleccin del modo de recepcin (TEL, FAX, CONT): TEL: telfono en funcionamiento (para los modelos con microtelfono). FAX: recepcin automtica por fax CONT: contestador grabadora vocal en funcionamiento para los modelos con contestador Tecla interlocutores (AGENDA): acceso a la agenda de hacia la izquierda en un campo de introduccin - aumento del volumen sonoro 15 Tecla pantalla 16 17 Tecla Tecla (MEN): acceso a las distintas funciones : desplazamiento hacia abajo por los mens : confirmacin de la seleccin mostrada en la o hacia la derecha en un campo de introduccin - disminucin del volumen sonoro 18 Tecla : retorno al mensaje anterior mostrado en la 6 7 8 Tecla Tecla : impresin de la gua de mens 19 : insercin de una pausa (/) en la marcacin o 20 pantalla o borrado del ltimo carcter en un campo de entrada Teclas de acceso directo a los 10 primeros nmeros memorizados de la agenda Tecla : teclas preprogramadas para acceder a las siguientes funciones: : lista de llamantes (Service Class) : modo noche : acceso al men de impresin rellamada de la grabadora (PABX) 9 10 11 Tecla (RELL. ): llamada automtica a uno de los 10 ltimos nmeros marcados 10. [. . . ] Segn los parmetros configurados, su aparato puede imprimir sus faxes en cuanto son recibidos o si no, memorizarlos. Para recibir automticamente los faxes debe estar en modo de recepcin de Fax o en automtico. De los contrario, pulse la tecla (consulte el apartado Seleccin del modo de utilizacin (telfono, fax, contestador), pgina 5, para obtener informaciones completas sobre este tema). Cuando ha recibido al menos un fax en la memoria, la tecla de su aparato parpadea. Est apagada si no hay ningn fax en espera o cuando ha impreso todos los fax recibidos. , 035(6, 1 '( /26 )$;(6 5(&, %, '26 (1 0(025, $ + Para imprimir los fax recibidos, ponga papel en el cargador y pulse la tecla . Si le falta papel al aparato, agregue papel para que la impresin se reanude automticamente despus de la ltima pgina impresa. mensajes vocales o de fax, pgina 18, para obtener informaciones completas sobre este tema). Puede proteger el acceso a sus faxes mediante un cdigo (consulte el apartado Proteccin de los 5(&(3&, 1 '(6'( /$ 0(025, $ &217(67$'25 )$; 2 (/ &$5*$'25 + PULSE LAS TECLAS M, 3, 6, OK Cuando esta funcin est activada, permite conservar todos los mensajes recibidos en memoria hasta que usted opte por imprimirlos. Cuando est inactiva, los documentos son impresos en cuanto son recibidos. + Seleccione la opcin deseada con las teclas o : CON: los documentos recibidos se conservan en la memoria, SIN: los documentos recibidos se imprimen directamente (si hay papel en el cargador). + Confirme pulsando OK. $&&(62 5(0272 $/ &217(67$'25 )$; 02'(/26 &21 &217(67$'25 Si usted est lejos de su aparato y dispone de un fax (configurado para marcacin por frecuencias vocales) en el lugar en el cual se encuentra, puede recibir e imprimir en este ltimo los faxes memorizados por su propio aparato. Al entregrsele su aparato, la opcin de acceso remoto no est operativa: para efectuar la consulta remota de su contestador fax primero debe configurar un cdigo de acceso que es comn con el contestador vocal, para que tambin pueda escuchar sus mensajes vocales. Remtase al apartado Cdigo de acceso remoto, pgina 18, para obtener informaciones completas sobre este tema y configurar su aparato en modo de recepcin automtica con contestador. + + + + Desde un fax remoto provisto de un telfono marque su propio nmero de abonado. Pulse la tecla * durante el mensaje y despus introduzca las cuatro cifras de su cdigo de acceso: el aparato transmite en primer lugar los mensajes vocales (si existen). Al terminar de escuchar y durante los pitidos, pulse las teclas 8 y despus 0. Active el fax pulsando la tecla en cuanto escuche el tono de fax. Si no tiene faxes en memoria, su aparato emite entonces una serie de pitidos. Su aparato volver a emitir la totalidad de los fax que se encuentren eventualmente en la memoria. Atencin - Cuando efecte la consulta remota de su contestador fax, los documentos retransmitidos son borrados automticamente de su memoria. 22 LIASSE 23690433-3. book Page 23 Lundi, 10. dcembre 2001 5:05 17 Fax (Menu 3) Introduccin 6$785$&, 1 '( /$ 0(025, $ '( 5(&(3&, 1 Cuando hay demasiados documentos recibidos o mensajes vocales en la memoria, el aparato ya no puede grabar mensajes suplementarios: el mensaje MEMORIA LLENA aparece en la pantalla. Imprima los faxes recibidos y/o borre los mensajes vocales grabados para liberar espacio en la memoria. '85$17( /$ 75$160, 6, 1 , 17(55803, 5 81$ 75$160, 6, 1 + Pulse la tecla . + Pulse nuevamente la tecla para confirmar la interrupcin de la transmisin en curso. //$0$'$ 325 7(/e)212 8VWHG OODPD D VX LQWHUORFXWRU Puede llamar a su interlocutor justo despus del envo o la recepcin de un fax. Para ello, durante la transmisin de un documento (emisin o recepcin), debe: Llamar por telfono 1 Agenda 2 Regulaciones + Pulsar la tecla mientras el fax muestra EMISIN o RECEPCIN. una vez que el fax ha sido transmitido, el telfono de su interlocutor suena si su mquina es compatible, si contesta, su aparato se pone a sonar a la vez: descuelgue para hablarle. 3 Fax 6X LQWHUORFXWRU OR OODPD Cuando su interlocutor lo llama, su telfono suena y usted puede descolgar para contestarle. 4 )81&, 21(6 $9$1=$'$6 321(5 Contestador 81 '2&80(172 (1 '(36, 72 Impresin Cuando usted pone un documento en depsito, lo deja en la memoria o en el cargador de su aparato y lo deja as disponible para un interlocutor (depsito simple), o varios interlocutores (depsito mltiple) que pueden entonces "recogerlo". Para esto, verifique en primer lugar que su aparato est en el modo automtico. 5 + + + + PULSE LAS TECLAS M, 3, 3, OK Seleccione una de estas dos opciones con las teclas o : SIMPLE: el documento ser borrado de la memoria en cuanto haya sido recogido. [. . . ] Cdigo 02 - El nmero al que llama es incorrecto porque no contesta ningn fax Verifique el nmero de su interlocutor. Cdigo 03 - PARADA Ha pulsado PARAR durante la comunicacin. Cdigo 04 - Nmero abreviado no vlido Verifique el nmero. Cdigo 05 - Problemas en el cargador de documentos durante la comunicacin Atasco del documento o avera del cargador de documentos. [. . . ]