Manual de instrucciones SAGEM PHONEFAX 2720

Lastmanuals ofrece un servicio comunitario para compartir, de archivos en línea, de búsqueda de documentación relacionada con la utilización de materiales o programas: folleto, instrucciones, folleto de utilización, guía de instalación, manual técnico... ¡NO OLVIDES LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMPRAR!

Enlaces patrocinados

Si el contenido de este documento corresponde al folleto, instrucciones, lista de instrucción, de instalación o de utilización, al manual, al esquema de montaje o a la guía que compras, no dudes en telecargarlo. Lastmanuals te permite acceder fácilmente a la información de las instrucciones SAGEM PHONEFAX 2720. Esperamos que el manual SAGEM PHONEFAX 2720 te sea útil.

Lastmanuals permite descargar las instrucciones SAGEM PHONEFAX 2720.


SAGEM PHONEFAX 2720 : Telecargar las instrucciones integralmante (2082 Ko)

Puedes descargar las siguientes instrucciones anexas a este producto:

   SAGEM PHONEFAX 2720 (2065 ko)

Manual de resumen: instrucciones de uso SAGEM PHONEFAX 2720

Las instrucciones detalladas para la utilización aparecen en la Guía del usuario.

[. . . ] 7(/(&20 )D[ Manual del usuario 9LVWD GH FRQMXQWR Qursh!& !&!!&!$ Cargador del documento Microtelfono Alimentador de papel Cubierta trasera Panel Cubierta delantera Conector mdulo kit DECT Conector del microtelfono Conector de lnea telefnica Tapa de acceso a los cargadores de papel y documentos Qursh!%"!%$!%$$ Conector del microtelfono Conector de lnea telefnica Cargador de papel Cargador del documento Qursh!% !!%!!%!$ Ah!% % Tapa de acceso a los cargadores de papel y documentos Conector de lnea telefnica Ah!%% Cargador de papel Cargador del documento Conector de lnea telefnica 3DQHO 3 7 1 2 4 5 6 89 10 ou ( ) ( ) 20 19 18 17 16 13 15 14 12 11 1 Tecla en memoria : para imprimir los documentos recibidos 12 Tecla (PARAR): se detiene la operacin en curso o modalidad de telfono secreto : para escuchar los mensajes recibidos en el 13 Tecla (ALTAVOZ): recepcin de lnea sin 2 Tecla contestador (modelos con contestador) parpadeante: presencia de mensajes no ledos, fijo: presencia de mensajes ya ledos, o 3 4 5 para suprimir de la memoria el documento en descolgar o marcacin en modo manos libres (segn modelo) y escucha amplificada 14 Tecla : desplazamiento hacia arriba en los mens o curso de impresin (modelos sin contestador) Pantalla de visualizacin LCD de una lnea de 16 caracteres Tecla : seleccin de la resolucin en transmisin de fax o en copia local (NORMAL, FINO o FOTO) Tecla : seleccin del modo de recepcin (TEL, FAX, CONT): TEL: telfono en funcionamiento (para los modelos con microtelfono). FAX: recepcin automtica por fax CONT: contestador grabadora vocal en funcionamiento para los modelos con contestador Tecla interlocutores (AGENDA): acceso a la agenda de hacia la izquierda en un campo de introduccin - aumento del volumen sonoro 15 Tecla pantalla 16 17 Tecla Tecla (MEN): acceso a las distintas funciones : desplazamiento hacia abajo por los mens : confirmacin de la seleccin mostrada en la o hacia la derecha en un campo de introduccin - disminucin del volumen sonoro 18 Tecla : retorno al mensaje anterior mostrado en la 6 7 8 Tecla Tecla : impresin de la gua de mens 19 : insercin de una pausa (/) en la marcacin o 20 pantalla o borrado del ltimo carcter en un campo de entrada Teclas de acceso directo a los 10 primeros nmeros memorizados de la agenda Tecla : teclas preprogramadas para acceder a las siguientes funciones: : lista de llamantes (Service Class) : modo noche : acceso al men de impresin rellamada de la grabadora (PABX) 9 10 11 Tecla (RELL. ): llamada automtica a uno de los 10 ltimos nmeros marcados 10. Teclado numrico Tecla (INICIO): envo de faxes o copia local Descripcin de los diferentes modelos de fax '(6&5, 3&, 1 '( /26 ', )(5(17(6 02'(/26 '( )$; /$6 ', )(5(17(6 )81&, 21(6 6XPLQLVWUDGR FRQ XQ &RQWHVWDGRU PLFURWHOpIRQR LQDOiPEULFR ; ; ; 7HOpIRQR 3KRQHID[ 3KRQHID[ 3KRQHID[ Alimentador de papel fijo (100 pginas) Cargador de documento (15 pginas) ; ; ; ; ; ; ; ; ; Alimentador de papel mvil (30 pginas) Cargador de documento (15 pginas) ; ; ; Cargador de papel hoja por hoja (1 pgina) Cargador de documento (1 pgina) ; ; ; )D[ Alimentador de papel mvil (30 pginas) Cargador de documento (15 pginas) )D[ Cargador de papel hoja por hoja (1 pgina) Cargador de documento (1 pgina) *8$ '( $<8'$ < *8$ '( /26 0(186 $*(1'$ 0(18 Qyr M 11 OK M 12 OK M 13 OK M 14 OK Apvyyyhhqh AGREGAR MODIFICAR SUPRIMIR IMPRIMIR 9rsvvpvyqryhspvy Agregar una ficha en la agenda Modificacin de una ficha en la agenda Supresin de una ficha en la agenda Impresin de la agenda 9rhyyrryhitvh 11 12 13 13 5(*8/$&, 21(6 0(18 Qyr M 21 OK M 22 OK M 23 OK M 231 OK M 232 OK M 233 OK M 24 OK M 241 OK M 242 OK M 25 OK M 26 OK M 27 OK M 271 OK M 272 OK M 273 OK M 28 OK M 281 OK M 282 OK M 29 OK Apvyyyhhqh FECHA/HORA NUMERO/NOMBRE MELODIAS/PITIDOS MELODA PITIDOS DESPERTADOR RED TIPO DE RED PREFIJO MODO NOCHE CANT TIMBRES INALAMBRICO GRAB MICROT BORRAR MICROT COD MICROT SEGURIDAD BLOQUEO MENS COD ACCESO IDIOMA 9rsvvpvyqryhspvy Ingreso de la fecha y la hora Ingreso de su nmero y su nombre Seleccin de la meloda del timbre y los pitidos de las teclas Seleccin de la meloda del timbre Gestin de los pitidos de las teclas Activacin/Desactivacin del despertador Configuracin de los parmetros de la red Seleccin del tipo de red Activacin del prefijo Gestin del modo noche Configuracin de la cantidad de timbres Telfono inalmbrico (segn el modelo) Grabacin del microtelfono (segn el modelo) Borrado del microtelfono (segn el modelo) Cdigo de codificacin radio (segn el modelo) Acceso protegido (segn el modelo) Bloqueo de los mensajes de fax y de voz (segn el modelo) Cdigo de acceso remoto (segn el modelo) Seleccin del idioma Ingls, Francs, Alemn, Espaol o Italiano 9rhyyrryhitvh 15 15 15 16 16 16 17 18 18 )$; 0(18 Qyr M 31 OK M 32 OK M 33 OK M 34 OK M 35 OK M 36 OK Apvyyyhhqh TRANSMISION RECOGIDA DEPOSITO INFORME TRANSMIS MEM RECEP MEMORIA 9rsvvpvyqryhspvy Transmisin diferida y destinatarios mltiples Pedido de recogida Puesta en depsito Seleccin de impresin del informe de comunicacin Transmisin desde la memoria o el cargador Recepcin de los documentos en memoria 9rhyyrryhitvh 20 24 23 21 21 22 &217(67$'25 0(18 02'/(6 $9(& 5e321'(85 Qyr M 41 OK M 42 OK M 43 OK M 44 OK M 45 OK M 46 OK M 47 OK M 48 OK Apvyyyhhqh GRABAR MENS ESCUCHAR MENS MEMO BORRAR MENS TIPO CONTEST FILTRADO ACCESO PRIVIL COD PRIVIL 9rsvvpvyqryhspvy Grabacin del mensaje Escucha del mensaje Grabacin de un mensaje Borrado de los mensajes de voz Seleccin del tipo de contestador Seleccin del filtrado de llamadas Seleccin del modo de acceso privilegiado Seleccin del cdigo de acceso privilegiado 9rhyyrryhitvh 25 25 26 26 25 27 28 28 , 035(6, 1 < &23, $ /2&$/ 0(18 Qyr M 51 OK M 52 OK M 53 OK M 54 OK M 55 OK M 56 OK M 57 OK Apvyyyhhqh GUIA DIARIOS AGENDA PARAMETROS INFORME COPIAS MULTIPLES INDICADOR CINTA 9rsvvpvyqryhspvy Impresin de los mens Impresin de los diarios de comunicacin Impresin de la agenda Impresin de la lista de parmetros Impresin del ltimo informe de comunicacin Seleccin del nmero de copias Visualizacin de la capacidad de la cinta 9rhyyrryhitvh 33 33 33 33 33 34 34 *(67, 1 '( /26 '2&80(1726 0(18 Qyr M 61 OK M 62 OK M 63 OK M 64 OK M 65 OK Apvyyyhhqh EJECUTAR MODIFICAR SUPRIMIR IMPRIMIR DOC IMPRIMIR LISTA 9rsvvpvyqryhspvy Ejecucin de una tarea en espera Modificacin de una tarea en espera Supresin de una tarea en espera Impresin de un documento en espera Impresin de la lista de tareas 9rhyyrryhitvh 35 35 35 35 35 )81&, 21(6 $9$1=$'$6 0(18 Qyr M 72 OK M 721 OK M 722 OK M 723 OK M 79 OK Apvyyyhhqh REDIFUSIN ACTIVAR DESACTIVAR PARMETROS TECNICAS 9rsvvpvyqryhspvy Redifusin de los mensajes vocales y fax (segn el modelo) Activar la redifusin Desactivar la redifusin Ajustar los parmetros de la redifusin (segn el modelo) Modificacin de los parmetros tcnicos 9rhyyrryhitvh 37 37 680$5, 2 , 1752'8&&, 1 9(6(0%$/$-( 821(;, 21(6 Q8(67$(17(16, 1 " D167$/$&, 1'(/3$3(/ " T(/(&&, 1'(/02'2'(87, /, =$&, 1 7(/e)212)$;&217(67$'25 $ G260(186 & //$0$5 G/$0$5 ( 8217(67$581$//$0$'$ A81&, 21(6$&&(6, %/(6'85$17(/$&2081, &$&, 1 85($581$), &+$ G/$0$5$81, 17(5/2&8725'(6'(/$$*(1'$ H2', ), &$581$), &+$ T835, 0, 581$), &+$ D035, 0, 5/$$*(1'$ !" " 325 7(/e)212 $*(1'$ 0(18 5(*8/$&, 21(6 0(18 A(&+$C25$ I80(52I20%5( H(/2'$'(7, 0%5(<3, 7, '26'(/$67(&/$6 S(' H2'212&+( I80(52'(6(f$/(6'(//$0$'$$17(6 $ $ $ % % '(/'(6&2/*$'2$87207, &2 & H, &527(/e)212, 1$/0%5, &2 & T(*85, '$''(68$3$5$726(*81(/02'(/2 ' T(/(&&, 1'(/, ', 20$ ' )$; 0(18 D16(57$5(/'2&80(17248(6(9$$75$160, 7, 5 (1(/&$5*$'25 ( @19, $581)$; ! [. . . ] Por lo tanto slo hay un informe por solicitud de transmisin, SIN: no se imprime ningn informe de transmisin una vez que sus documentos han sido enviados por fax (consultar el diario de transmisin para conservar un rastro de las comunicaciones), SI FRACASO: se imprime un informe de transmisin cada vez que fracasa un intento de transmisin. 3 Fax 4 Contestador + Confirme pulsando OK. 75$160, 6, 1 '(6'( /$ 0(025, $ 2 '(6'( (/ &$5*$'25 5 Impresin Puede escoger entre dos modos de transmisin: desde la memoria: el documento que se va a enviar por fax es memorizado por su aparato antes de ser enviado. Este modo permite recuperar los originales ms rpidamente y enviar el documento a varios interlocutores. desde el cargador: el documento es enviado una vez marcado el nmero correspondiente. Este modo permite enviar documentos voluminosos cuyo tamao puede ser superior a la capacidad de la memoria. Gestin de los documentos 6 + + PULSE LAS TECLAS M, 3, 5, OK Seleccione la opcin deseada con las teclas o : MEMORIA: En primer lugar el documento es grabado en la memoria de su aparato y despus es transmitido. CARGADOR: El anlisis del documento y la transmisin se realizan al mismo tiempo. Confirme pulsando OK. Funciones avanzadas 7 Opciones + Anexos 21 Fax (Menu 3) 5(&, %, 5 81 )$; Su aparato cuenta con una memoria de recepcin que le permite recibir sus faxes incluso si ya no queda papel. Segn los parmetros configurados, su aparato puede imprimir sus faxes en cuanto son recibidos o si no, memorizarlos. Para recibir automticamente los faxes debe estar en modo de recepcin de Fax o en automtico. De los contrario, pulse la tecla (consulte el apartado Seleccin del modo de utilizacin (telfono, fax, contestador), pgina 5, para obtener informaciones completas sobre este tema). Cuando ha recibido al menos un fax en la memoria, la tecla de su aparato parpadea. Est apagada si no hay ningn fax en espera o cuando ha impreso todos los fax recibidos. , 035(6, 1 '( /26 )$;(6 5(&, %, '26 (1 0(025, $ + Para imprimir los fax recibidos, ponga papel en el cargador y pulse la tecla . Si le falta papel al aparato, agregue papel para que la impresin se reanude automticamente despus de la ltima pgina impresa. mensajes vocales o de fax, pgina 18, para obtener informaciones completas sobre este tema). Puede proteger el acceso a sus faxes mediante un cdigo (consulte el apartado Proteccin de los 5(&(3&, 1 '(6'( /$ 0(025, $ &217(67$'25 )$; 2 (/ &$5*$'25 + PULSE LAS TECLAS M, 3, 6, OK Cuando esta funcin est activada, permite conservar todos los mensajes recibidos en memoria hasta que usted opte por imprimirlos. Cuando est inactiva, los documentos son impresos en cuanto son recibidos. + Seleccione la opcin deseada con las teclas o : CON: los documentos recibidos se conservan en la memoria, SIN: los documentos recibidos se imprimen directamente (si hay papel en el cargador). + Confirme pulsando OK. $&&(62 5(0272 $/ &217(67$'25 )$; 02'(/26 &21 &217(67$'25 Si usted est lejos de su aparato y dispone de un fax (configurado para marcacin por frecuencias vocales) en el lugar en el cual se encuentra, puede recibir e imprimir en este ltimo los faxes memorizados por su propio aparato. Al entregrsele su aparato, la opcin de acceso remoto no est operativa: para efectuar la consulta remota de su contestador fax primero debe configurar un cdigo de acceso que es comn con el contestador vocal, para que tambin pueda escuchar sus mensajes vocales. Remtase al apartado Cdigo de acceso remoto, pgina 18, para obtener informaciones completas sobre este tema y configurar su aparato en modo de recepcin automtica con contestador. + + + + Desde un fax remoto provisto de un telfono marque su propio nmero de abonado. Pulse la tecla * durante el mensaje y despus introduzca las cuatro cifras de su cdigo de acceso: el aparato transmite en primer lugar los mensajes vocales (si existen). Al terminar de escuchar y durante los pitidos, pulse las teclas 8 y despus 0. Si no tiene faxes en memoria, su aparato emite entonces una serie de pitidos. Su aparato volver a emitir la totalidad de los fax que se encuentren eventualmente en la memoria. Atencin - Cuando efecte la consulta remota de su contestador fax, los documentos retransmitidos son borrados automticamente de su memoria. 22 Fax (Menu 3) Introduccin 6$785$&, 1 '( /$ 0(025, $ '( 5(&(3&, 1 Cuando hay demasiados documentos recibidos o mensajes vocales en la memoria, el aparato ya no puede grabar mensajes suplementarios: el mensaje MEMORIA LLENA aparece en la pantalla. Imprima los faxes recibidos y/o borre los mensajes vocales grabados para liberar espacio en la memoria. '85$17( /$ 75$160, 6, 1 , 17(55803, 5 81$ 75$160, 6, 1 + Pulse la tecla . [. . . ] Espere a que se enfre. RECALENT IMP 44 Anexo Introduccin 6hyth INDICADOR VACIO Typvr Quizs olvid cambiar la tarjeta indicadora al mismo tiempo que la cinta de tinta. Abra la tapa del compartimiento del indicador y asegrese de que el indicador est colocado correctamente. La cinta de tinta se ha terminado: introduzca una nueva cinta y el indicador nuevo correspondiente. Imprima los fax recibidos (y/o escuche los mensajes vocales grabados). [. . . ]

CONDICIONES PARA DESCARGAR LAS INSTRUCCIONES SAGEM PHONEFAX 2720

Lastmanuals ofrece un servicio comunitario para compartir, de archivos en línea, de búsqueda de documentación relacionada con la utilización de materiales o programas: folleto, instrucciones, folleto de utilización, guía de instalación, manual técnico...
En ningún caso, Lastmanuals será responsable si el documento que has buscado no está disponible, está incompleto, en otro idioma diferente del tuyo o si la designación y el idioma no corresponden. Lastmanuals no se ocupa de las traducciones.

Para descargar las instrucciones SAGEM PHONEFAX 2720, haz clic en "Descargar las instrucciones" si aceptas los términos del presente contrato.

Buscar una instrucción

 

Copyright © 2015 - LaInstrucciones - Reservados todos los derechos
Los nombres y las marcas citadas pertenecen a sus respectivos propietarios.

flag