Manual de instrucciones SAGEM PHONEFAX 2725 SMS

[. . . ] LU 251 188 079 - 2616_2725 SMS_ESP. book Page 1 Mardi, 8. octobre 2002 2:30 14 7(/(&20 )D[ 606 Manual del usuario CONSIGNAS DE SEGURIDAD ! Antes de enchufar el aparato, compruebe que la toma de corriente a la que est conectado cumple los requisitos impresos en la etiqueta de aviso* del equipo (Voltaje, Corriente, Frecuencia de la red elctrica) o de la fuente de alimentacin independiente (segn el modelo). Si el aparato funciona con una fuente de alimentacin independiente, utilice siempre el tipo de fuente suministrado con el aparato, nunca otro distinto. El conector de la toma de corriente del aparato es el nico modo de desconectarlo de la red elctrica. [. . . ] %RUUDU XQ PHQVDMH Individualmente, durante la escucha puede borrar un mensaje que no se ha escuchado completamente. + Pulse la tecla C, y despus la tecla OK durante la escucha del mensaje que se va a suprimir. 6DWXUDFLyQ GH OD PHPRULD GHO FRQWHVWDGRU Cuando se ha recibido demasiados faxes o hay demasiados mensajes grabados, el aparato est saturado y ya no puede grabar mensajes suplementarios: el icono XXX o el icono XXX parpadean y aparece el mensaje MEMORIA LLENA. Imprima los faxes recibidos y/o borre los mensajes vocales grabados para liberar espacio en la memoria. $&&(62 5(0272 Puede consultar su contestador desde un telfono remoto para escuchar los mensajes dejados por sus interlocutores, siempre y cuando el telfono desde el cual llame est configurado en modo de marcacin por tonos. Su aparato no se entrega con esta opcin activada: para consultar su contestador desde un telfono remoto, primero debe configurar un cdigo de acceso que es comn con el contestador fax (de manera que tambin puede entonces imprimir los faxes recibidos). referirse al Cdigo de acceso remoto, pgina 16 para obtener informaciones completas sobre este tema. + + + Marque su propio nmero de abonado desde un telfono remoto. Pulse la tecla * durante el mensaje y despus introduzca las 4 cifras de su cdigo de acceso: el aparato le facilita todos los mensajes dejados por sus interlocutores. Al final de la escucha, o si no hay ningn mensaje, el aparato le transmite pitidos. Lista de las operaciones disponibles desde un telfono remoto: Durante la escucha: Para hacer una pausa o reanudar la escucha de los mensajes, pulse . Para pasar al siguiente mensaje, pulse Para reanudar la escucha del mensaje, pulse Para regresar al mensaje anterior, pulse dos veces . . Despus de la escucha: Para borrar los mensajes recibidos, pulse Para grabar su mensaje, pulse Para escuchar su mensaje, pulse y despus . y despus . y para parar la grabacin de su mensaje pulse cualquier tecla Para poner su contestador en servicio, pulse Para parar su contestador, pulse . Para reanudar la escucha de los mensajes, pulse . 24 LU 251 188 079 - 2616_2725 SMS_ESP. book Page 25 Mardi, 8. octobre 2002 2:30 14 Contestador (Menu 4) Introduccin Al final de folleto dispone de una gua rpida. )XQFLRQHV DYDQ]DGDV )LOWUDGR GH OODPDGDV Esta funcin le permite escuchar a su interlocutor dejar un mensaje en su contestador antes de escoger si desea descolgar o no. Llamar por telfono + PULSE LAS TECLAS M, 4, 6, OK + Seleccione la opcin deseada con las teclas o : CON FILTRADO DE LLAMADAS: usted puede escuchar los mensajes que estn siendo grabados en su contestador y ajustar el nivel sonoro del ALTAVOZ utilizando las teclas y o tomar la comunicacin descolgando. SIN FILTRADO DE LLAMADAS: los mensajes son grabados en silencio. Solamente un mensaje en la pantalla le indica que recibe una llamada o que se ha grabado un mensaje: puede tomar la comunicacin descolgando. Confirme pulsando OK. 1 Agenda 2 Parmetros + El filtrado slo funciona si ha activado el acceso privilegiado (ver a continuacin). $FFHVR SULYLOHJLDGR Esta funcin le permite definir un cdigo que slo transmitir a las personas cuyas llamadas acepte en un momento dado (por ejemplo, sus colaboradores durante una reunin o sus parientes cercanos a partir de una hora determinada). 3 Fax &RQILJXUDFLyQ GHO FyGLJR GH DFFHVR SULYLOHJLDGR + PULSE LAS TECLAS M, 4, 8, OK + Introduzca un cdigo de acceso privilegiado distinto de 0000 y distinto del cdigo de acceso remoto. 4 Contestador + Confirme pulsando OK. $FWLYDFLyQ GHO PRGR GH DFFHVR SULYLOHJLDGR 5 Impresin + PULSE LAS TECLAS M, 4, 7, OK + Seleccione CON mediante las teclas + Confirme pulsando OK. y . /ODPDGDV SULYLOHJLDGDV Slo sus interlocutores privilegiados, es decir aquellos a los cuales habr comunicado su cdigo de acceso privilegiado, podrn hacer sonar su aparato. Para poder hablar con usted deben proceder de la siguiente manera: 6 Gestin de los documentos + + + Marcar su nmero de abonado. Pulsar la tecla * durante el mensaje y despus introducir las 4 cifras de su cdigo de acceso privilegiado: su aparato empieza entonces a sonar. Funciones avanzadas 7 Si usted no contesta, su interlocutor podr sin embargo dejar un mensaje en su contestador. SMS 8 Opciones Anexos 25 LU 251 188 079 - 2616_2725 SMS_ESP. book Page 26 Mardi, 8. octobre 2002 2:30 14 Contestador (Menu 4) 02'(/26 &21(;, 1 &21 &217(67$'25 92&$/ (;7(512 (2) FAX (1) TAM RJ11 Si dispone de un contestador automtico, deber conectarlo a la toma (1) y el fax a la toma (2). 38(67$ (1 6(59, &, 2 Controle que su contestador est en marcha (en tensin o en modo automtico) en permanencia. 87, /, =$&, 1 Referirse al Seleccin del modo de utilizacin (telfono, fax, contestador), pgina 5 Attention - Asegrese de que el contestador est programado para activarse despus de un nmero reducido de timbres (inferior al del aparato) para el funcionamiento correcto de la instalacin y la comodidad de sus interlocutores. 26 LU 251 188 079 - 2616_2725 SMS_ESP. book Page 27 Mardi, 8. octobre 2002 2:30 14 Impresin y copia local (Menu 5) Introduccin , 035(6, 1 < &23, $ /2&$/ 0(18  Se puede acceder directamente al men Impresin (MEN 5) mediante la tecla . Llamar por telfono 1 , 035(6, 1 , 035(6, 1 '( /$ *8$ '( /$6 )81&, 21(6 + PULSE LAS TECLAS M, 5, 1 Y OK. Imprime la lista de las funciones numeradas. Agenda 2 Regulaciones , 035(6, 1 '( /26 ', $5, 26 + PULSE LAS TECLAS M, 5, 2 Y OK. Imprime los diarios de transmisin y de recepcin que contienen las 30 ltimas comunicaciones. 3 Fax , 035(6, 1 '( /$ $*(1'$ + PULSE LAS TECLAS M, 5, 3 Y OK. Imprime la agenda. , 035(6, 1 '( /26 3$50(7526 + PULSE LAS TECLAS M, 5, 4 Y OK. Imprime la lista de parmetros de su aparato. 4 Contestador , 035(6, 1 '(/ 8/7, 02 , 1)250( '( 75$160, 6, 1 + PULSE LAS TECLAS M, 5, 5 Y OK. 5 Impresin &23, $ )RWRFRSLD /2&$/ 6 Gestin de los documentos El aparato se puede utilizar como una fotocopiadora: + + + Inserte el documento que va a fotocopiar en el cargador tal como lo hara para una transmisin. Seleccione el modo de resolucin pulsando la tecla fax en copia local es el modo FINO). (por defecto, el modo utilizado por su Funciones avanzadas 7 &RSLDV P~OWLSOHV SDUD ORV PRGHORV FRQ EDQGHMD GH SDSHO ILMD + PULSE LAS TECLAS M, 5, 6 Y OK. + Introduzca el nmero de copias que desea imprimir con el teclado numrico (1 a 99). + Pulse la tecla OK : el documento es puesto en la memoria y despus impreso. Esta funcin de copias mltiples slo est disponible cuando desea imprimir un fax recibido Slo se aplica a un documento ya impreso del cual quiere obtener una o varias copias. SMS 8 Opciones Anexos 27 LU 251 188 079 - 2616_2725 SMS_ESP. book Page 28 Mardi, 8. octobre 2002 2:30 14 Impresin y copia local (Menu 5) 9, 68$/, =$&, 1 + PULSE LAS TECLAS M, 5, 7 Y OK. '(/ , 1', &$'25 '( &, 17$ El indicador de cinta muestra la cantidad de cinta disponible en porcentaje. 28 LU 251 188 079 - 2616_2725 SMS_ESP. book Page 29 Mardi, 8. octobre 2002 2:30 14 Gestin de los documentos (Menu 6) Introduccin *(67, 1 '( /26 '2&80(1726 0(18  Un conjunto de mens le permite administrar todos las tareas en espera (transmisin diferida, depsito, recogida), lo que permite ejecutarlos, modificarlos, anularlos o suprimirlos. Llamar por telfono (-(&87$5 81$ 7$5($ (1 (63(5$ Esta funcin permite ejecutar inmediatamente una tarea en espera: 1 Agenda + PULSE LAS TECLAS M, 6, 1 Y OK. Aparece el estado de los documentos de la cola de espera: REC: RECOGIDA TR: TRANSMISIN DIFERIDA 2 Regulaciones + Seleccione la tarea deseada con las teclas o . [. . . ] Cdigo 0B - Diferencia entre el nmero de pginas previstas al comenzar la transmisin y el nmero de pginas transmitidas Verifique el nmero de pginas. 6 Gestin de los documentos Funciones avanzadas 7 SMS 8 Opciones Anexos 47 LU 251 188 079 - 2616_2725 SMS_ESP. book Page 48 Mardi, 8. octobre 2002 2:30 14 Anexo Cdigo 13 - Saturacin de la memoria No es posible recibir faxes. Imprima los faxes recibidos y/o escuche sus mensajes. Cdigo 17 - Acceso protegido Su aparato est en el modo de acceso protegido y un interlocutor trat de llamarlo sin saber la contrasea. [. . . ]