Manual de instrucciones SAGEM WP 12-32

[. . . ] (O QPHUR GH OD OWLPD OODPDGD UHFLELGD DSDUHFH HQ SDQWDOOD 3DUD YHU ORV RWURV QPHURV XVH OD WHFOD 6LJXLHQWH R $QWHULRU &XDQGR HO QPHUR DO TXH GHVHD OODPDU DSDUH]FD HQ SDQWDOOD SUHVLRQH OD WHFOD 'HVFROJDU WHFOD YHUGH 1. Servicio disponible a travs de su operador LU 251115592 ind A. book Page 7 Jeudi, 14. 180(52 " DSDUHFH HQ SDQWDOOD (VFULED HO QPHUR TXH GHVHD PHPRUL]DU &RQILUPH FRQ 2. ABC NUMERO ? 0 130 3XOVH YHFHV OD WHFOD &DQFHODU SDUD VDOLU GHO PHQ $18$5, 2 3UHVLRQH OD WHFOD 6LJXLHQWH SDUD TXH DSDUH]FD $*(1'$ &RQILUPH FRQ 2. 3UHVLRQH OD WHFOD 6LJXLHQWH SDUD TXH DSDUH]FD 02', ) &RQILUPH FRQ 2. 0RGLILFDU XQ QPHUR HQ HO DQXDULR 1 AGENDA 12 MODIF ABC &RQ ODV WHFODV 6LJXLHQWH$QWHULRU HOLMD HO LQWHUORFXWRU TXH GHVHD PRGLILFDU &RQILUPH FRQ 2. LU 251115592 ind A. book Page 9 Jeudi, 14. mars 2002 1:28 13 )XQFLRQDPLHQWR ABC 0 130 0RGLILTXH HO QRPEUH FRQ OD WHFOD &DQFHODU \ HO WHFODGR DOIDQXPULFR &RQILUPH FRQ 2. [. . . ] &RQ ODV WHFODV 6LJXLHQWH$QWHULRU VHOHFFLRQH HO LGLRPD SUHIHULGR &RQILUPH VX HOHFFLQ FRQ 2. \ SXOVH YHFHV &DQFHODU (OHFFLQ GHO LGLRPD GH OD SDQWDOOD /D SDQWDOOD PXHVWUD &2', *2 " , QWURGX]FD HO FGLJR GH OD EDVH &RQILUPH FRQ 2. (O LFRQR GHO SLORWR GH UHG SDUSDGHD \ DSDUHFHQ HQ SDQWDOOD FXDGUDGLWRV HQ ILOD (Q OD EDVH SXOVH SXOVDFLQ ODUJD OD WHFOD 7HOIRQRV /D WHFOD 7HOIRQRV SDUSDGHDU (O YLVRU PXHVWUD HQWRQFHV HO JXLQ DQWHV GHO VLJQLILFD TXH HQ OD EDVH \D VH KD JUDEDGR XQ WHOIRQR FRQ HO QPHUR  (O GJLWR SDUSDGHD SRUTXH FRUUHVSRQGH DO QPHUR SURSXHVWR SDUD HO QXHYR WHOIRQR 3XHGH HOHJLU HQWUH ORV QPHURV GH WHOIRQRV PRVWUDGRV &RQ ODV WHFODV 6LJXLHQWH$QWHULRU VHOHFFLRQH HO QPHUR TXH GHVHD DVLJQDU DO WHOIRQR HO QPHUR VHOHFFLRQDGR GHEHUD SDUSDGHDU SRU HMHPSOR HO Qo  &RQILUPH FRQ 2. -3 - 3DUD HOHJLU OD RSFLQ GH FROJDU DXWRPWLFDPHQWH FXDQGR GHMH HO WHOIRQR HQ HO DOLPHQWDGRU R OR OHYDQWH GHO PLVPR 3XOVH ODV WHFODV 6LJXLHQWH$QWHULRU SDUD TXH DSDUH]FD $-867(6 &RQILUPH FRQ 2. 3UHVLRQH OD WHFOD 6LJXLHQWH SDUD TXH DSDUH]FD &2/*$5 &RQILUPH FRQ 2. 6HOHFFLRQH HQWUH ORV YDORUHV 2)) QLQJXQD DFFLQ YLQFXODGD DO DOLPHQWDGRU 21 (O WHOIRQR VH FXHOJD FXDQGR VH GHMD HQ HO DOLPHQWDGRU &RQILUPH VX HOHFFLQ FRQ 2. \ SXOVH YHFHV &DQFHODU &ROJDU (O YLVRU PXHVWUD HQWRQFHV HO WHOIRQR WLHQH RWRUJDGR HO QPHUR (O LFRQR GHO SLORWR GH UHG GHMD GH SDUSDGHDU YDVH WDPELQ 0RGLILFDU HO FGLJR GH OD EDVH SJLQD  LU 251115592 ind A. book Page 13 Jeudi, 14. mars 2002 1:28 13 3DUPHWURV )HFKD+RUD 0RVWUDU )HFKD+RUD 3$50(7526 '( /$ %$6( /RV SDUPHWURV GH OD EDVH OH SHUPLWHQ DFFHGHU D ODV IXQFLRQHV GH IHFKD \ KRUD PDUFDFLQ \ JHVWLQ GH OODPDGDV 0(1 %$6( *5$%$5 3UHVLRQH ODV WHFODV 6LJXLHQWH$QWHULRU SDUD TXH DSDUH]FD %$6( HQ HO YLVRU 6 BASE 0(1 %$6( 3$5$0 6 BASE 63 PARAM &RQILUPH FRQ 2. 3UHVLRQH OD WHFOD 6LJXLHQWH KDVWD TXH DSDUH]FD 3$5$0 &RQILUPH FRQ 2. )B DSDUHFH HQ SDQWDOOD 3XOVH YHFHV OD WHFOD QXPULFD /D SDQWDOOD PXHVWUD OD IHFKD INT 63 PARAM 09-07-200 1 3XOVH OD WHFOD 6LJXLHQWH R $QWHULRU \ OD SDQWDOOD PRVWUDU OD KRUD 12 - 34 INT Ajuste de fecha y hora Modificacin Modificaci n de la hora Modificacin Modificaci n de la fecha 3UHVLRQH YHFHV OD WHFOD &DQFHODU SDUD VDOLU GHO PRGR GH SUHVHQWDFLQ GH OD KRUD 0RGLILFDU OD KRUD 6 BASE 3UHVLRQH ODV WHFODV 6LJXLHQWH$QWHULRU SDUD TXH DSDUH]FD %$6( HQ HO YLVRU &RQILUPH FRQ 2. 3UHVLRQH OD WHFOD 6LJXLHQWH KDVWD TXH DSDUH]FD 3$5$0 &RQILUPH FRQ 2. )B DSDUHFH HQ SDQWDOOD 3XOVH VXFHVLYDPHQWH ODV WHFODV QXPULFDV \ \ OD SDQWDOOD PRVWUDU OD KRUD HO SULPHU GJLWR SDUSDGHD (VFULED OD KRUD FRQ ODV WHFODV QXPULFDV &RQILUPH FRQ 2. /D SDQWDOOD UHJUHVD D OD SRVLFLQ DQWHULRU PXHVWUD )B 3UHVLRQH YH] OD WHFOD &DQFHODU SDUD VDOLU GHO PRGR GH PRGLILFDFLQ GH OD KRUD $ SDUWLU GH HVWH PRPHQWR OD KRUD VH PXHVWUD SRU RPLVLQ HQ OD SDQWDOOD \ HO QPHUR GHO WHOIRQR SRU HMHPSOR DSDUHFH D OD L]TXLHUGD GH OD SDQWDOOD &RQVHMR %VTXHGD GH WHOIRQRV DVRFLDGRV D XQD EDVH (Q OD EDVH SXOVH OLJHUDPHQWH OD WHFOD 7HOIRQRV 6XHQDQ WRGRV ORV WHOIRQRV 63 PARAM 12 - 34 INT 9XHOYD D SXOVDU OD WHFOD 7HOIRQRV SDUD GHWHQHU ORV WLPEUHV 1 12 - 34 INT LU 251115592 ind A. book Page 14 Jeudi, 14. mars 2002 1:28 13 3DUPHWURV 0RGLILFDU OD IHFKD 6 BASE 3UHVLRQH ODV WHFODV 6LJXLHQWH$QWHULRU SDUD TXH DSDUH]FD %$6( HQ HO YLVRU &RQILUPH FRQ 2. 3DUD DFFHGHU D ODV IXQFLRQHV GHVFULWDV DO ODGR VH HPSOHDQ ODV VLJXLHQWHV WHFODV Anterior Cancelar 63 PARAM 3UHVLRQH OD WHFOD 6LJXLHQWH KDVWD TXH DSDUH]FD 3$5$0 &RQILUPH FRQ 2. )B DSDUHFH HQ SDQWDOOD 3XOVH VXFHVLYDPHQWH ODV WHFODV QXPULFDV \ /D SDQWDOOD PXHVWUD OD IHFKD HO SULPHU GJLWR SDUSDGHD (VFULED OD IHFKD FRQ ODV WHFODV QXPULFDV &RQILUPH FRQ 2. /D SDQWDOOD UHJUHVD D OD SRVLFLQ DQWHULRU PXHVWUD )B 3UHVLRQH YH] OD WHFOD &DQFHODU SDUD VDOLU GHO PRGR GH PRGLILFDFLQ GH OD IHFKD Siguiente Colgar Descolgar teclas numricas 12 - 03 - 200 1 INT 3UHVLRQH ODV WHFODV 6LJXLHQWH$QWHULRU SDUD TXH DSDUH]FD %$6( &RQILUPH FRQ 2. 3XOVH OD WHFOD 6LJXLHQWH KDVWD TXH DSDUH]FD 3$5$0 &RQILUPH FRQ 2. )B DSDUHFH HQ SDQWDOOD 3XOVH ODV WHFODV \ 7LSR GH UHG 3UHILMR (Q FDVR GH XVDU HO WHOIRQR HQ XQD UHG SULYDGD SXHGH PHPRUL]DU HO SUHILMR GH OODPDGD H[WHULRU DMXVWDQGR HO WHOIRQR SDUD TXH PDUTXH DXWRPWLFDPHQWH HO SUHILMR VHJQ OD ORQJLWXG GH ORV QPHURV GH WHOIRQR HMHPSOR PDUFDFLQ GHO SUHILMR HQ QPHURV GH FLIUDV FRPR PQLPR 9DORU GHO SUHILMR 6 BASE 0HGLDQWH ODV WHFODV 6LJXLHQWH$QWHULRU VHOHFFLRQH HQWUH ORV YDORUHV UHG SULYDGD UHG SEOLFD &RQILUPH VX HOHFFLQ FRQ 2. \ SXOVH YH] &DQFHODU 3UHVLRQH ODV WHFODV 6LJXLHQWH$QWHULRU SDUD TXH DSDUH]FD %$6( &RQILUPH FRQ 2. 3XOVH OD WHFOD 6LJXLHQWH KDVWD TXH DSDUH]FD 3$5$0 &RQILUPH FRQ 2. )B DSDUHFH HQ SDQWDOOD 3UHVLRQH GRV YHFHV OD WHFOD 3UHVLRQH ODV WHFODV 6LJXLHQWH$QWHULRU SDUD TXH DSDUH]FD %$6( HQ HO YLVRU &RQILUPH FRQ 2. 3UHVLRQH OD WHFOD 6LJXLHQWH KDVWD TXH DSDUH]FD 3$5$0 &RQILUPH FRQ 2. )B DSDUHFH HQ SDQWDOOD 3XOVH VXFHVLYDPHQWH ODV WHFODV QXPULFDV , QWURGX]FD HO SUHILMR SRU HMHPSOR  \ FRQILUPH FRQ 2. [. . . ] 3UHVLRQH OD WHFOD 6LJXLHQWH KDVWD TXH DSDUH]FD 3$5$0 &RQILUPH FRQ 2. )B DSDUHFH HQ SDQWDOOD 3XOVH VXFHVLYDPHQWH ODV WHFODV QXPULFDV \ (VFULED HO FGLJR GH OD EDVH SRU RPLVLQ /D WHFOD 7HOIRQRV SDUSDGHDU Bsqueda de tel fonos squeda telfonos Eliminacin Eliminaci n de tel fonos telfonos 63 PARAM (OLPLQDU XQ WHOIRQR 6 BASE 3UHVLRQH ODV WHFODV 6LJXLHQWH $QWHULRU SDUD TXH DSDUH]FD %$6( HQ HO YLVRU &RQILUPH FRQ 2. 63 PARAM 3UHVLRQH OD WHFOD 6LJXLHQWH KDVWD TXH DSDUH]FD 3$5$0 &RQILUPH FRQ 2. )B DSDUHFH HQ SDQWDOOD 3XOVH VXFHVLYDPHQWH ODV WHFODV QXPULFDV \ INT (VFULED HO FGLJR GH OD EDVH SRU RPLVLQ 6H PXHVWUDQ ORV QPHURV GH ORV WHOIRQRV JUDEDGRV (VFULED HO QPHUR GHO WHOIRQR TXH GHVHD HOLPLQDU 3XOVH YH] OD WHFOD &DQFHODU $KRUD HO YLVRU GHO WHOIRQR HOLPLQDGR PXHVWUD *5$%$5 LU 251115592 ind A. book Page 19 Jeudi, 14. mars 2002 1:28 13 $QRPDODV $QRPDODV 6ROXFLRQHV f &RPSUXHEH TXH OD EDWHUD GHO WHOIRQR HVW FDUJDGD /D FRQH[LQ HQWUH OD EDVH \ HO f $FUTXHVH D OD EDVH SDUD FRPSUREDU TXH HO WHOIRQR HVW ELHQ WHOIRQR QR VH SURGXFH JUDEDGR 6L HV DV OD SDQWDOOD GHO WHOIRQR GHEH PRVWUDU HO QPHUR (O LFRQR GHO SLORWR GH UHG GH VWH SDUSDGHD f &RPSUXHEH TXH OD EDVH HVW ELHQ HQFKXIDGD f &RPSUXHEH TXH HO PRGR GH PDUFDFLQ IUHFXHQFLDV YRFDOHV R SRU LPSXOVLQ VHD FRPSDWLEOH FRQ VX DXWRFRQPXWDGRU (Q FDGD PDUFDFLQ VH R\H HO WRQR f &RPSUXHEH VL VH KD DJRWDGR VX WLHPSR GLVSRQLEOH VL GLFKD RSFLQ HVW DFWLYDGD GH FRPXQLFDQGR f &RPSUXHEH TXH QR HVW HQ UHVWULFFLQ GH OODPDGDV VL GLFKD RSFLQ HVW DFWLYDGD 6X WHOIRQR HVW HTXLSDGR FRQ f 'HMH TXH VH DJRWH WRGD OD EDWHUD GHO WHOIRQR \ OXHJR FUJXHOD FRPR PQLPR GXUDQWH KRUDV XQD EDWHUD UHFDUJDEOH &RQ HO WLHPSR OD FDSDFLGDG GH f 3DUD DODUJDU OD YLGD GH OD EDWHUD HV FRQYHQLHQWH HIHFWXDU HVWD RSHUDFLQ FDGD GRV PHVHV DSUR[LPDGDPHQWH HVWD EDWHUD SXHGH GLVPLQXLU f 6L D SHVDU GH HVWDV SUHFDXFLRQHV HO SUREOHPD SHUVLVWH SXHGH OLJHUDPHQWH FRQVHJXLU EDWHUDV GH UHSXHVWR DFXGLHQGR D VX GLVWULEXLGRU 6L QRWD TXH HVWR VXFHGH (Q OD SDQWDOOD GHO DSDUHFH *5$%$5 WHOIRQR f , QVFULED HO WHOIRQR HQ XQD EDVH FRQVXOWH HO FDSWXOR *UDEDFLQ GH WHOIRQRV HQ OD EDVH SJLQD LU 251115592 ind A. book Page 20 Jeudi, 14. [. . . ]