Manual de instrucciones SAMSUNG NX20

[. . . ] Manual del usuario See the world in perfect detail See the world in perfect detail Este manual del usuario contiene instrucciones detalladas para el uso de la cámara. Lea atentamente el manual. SPA Información sobre los derechos de autor • Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. • Mac es una marca registrada de Apple Corporation. • microSD™, microSDHC™ y microSDXC™ on marcas registradas de SD Association. [. . . ] Gire el botón de navegación para ajustar el valor de apertura y desplace el selector táctil para ajustar la velocidad del obturador. • Si selecciona una opción distinta a x1, no se grabará el sonido. • Las opciones disponibles pueden variar según el tamaño de la película. 90 Funciones de disparo > Funciones de vídeo Regulador Mediante la función de atenuación de la cámara, puede aplicar un efecto de atenuación de entrada o de salida sobre una escena sin necesidad de hacerlo en un ordenador. Utilice esta función correctamente y podrá añadir efectos impactantes a sus vídeos. Para configurar las opciones del atenuador, En el modo Grabación de vídeo, pulse [m] → 8 → Atenuador → una opción. Voz A veces, un vídeo sin audio puede resultar más atractivo que uno con sonido. Para grabar un vídeo sin audio, apague la voz. Para configurar las opciones de voz, En el modo Grabación de vídeo, pulse [m] → 8 → Voz → una opción. Icono Descripción Apagado: Función de atenuación no utilizada. Dentro: La escena se atenúa gradualmente hacia adentro. Fuera: La escena se atenúa gradualmente hacia afuera. Dentro-fuera: La función de atenuación se aplica al comienzo y al final de la escena. 91 Capítulo 3 Reproducción y edición Aprenda a reproducir y editar fotografías y vídeos. Para editar archivos en el ordenador, consulte el capítulo 6. Reproducción y edición Búsqueda y administración de archivos Aprenda a buscar fotografías y vídeos rápidamente con la vista en miniatura y a proteger y eliminar archivos. Ver imágenes en miniatura Use la vista en miniatura para buscar las fotografías y vídeos que desea. La vista en miniatura muestra varias imágenes por vez para que pueda buscar fácilmente los elementos que desea. También puede clasificar y mostrar los archivos por tipo, día de grabación y semana de grabación. Ver fotografías 1 Pulse [y]. • Se mostrará el último archivo que haya capturado. Menú Desplace el selector táctil hacia la izquierda para ver 3, 15, o 40 miniaturas. (Desplace el selector táctil hacia la derecha para regresar al modo anterior). 2 Gire el botón de navegación o pulse [C/F] para desplazarse a lo largo de los archivos. Tal vez no sea posible editar o reproducir archivos que hayan sido capturados con otras cámaras, debido a tamaños o códecs no compatibles. Utilice un ordenador u otro dispositivo para editar o reproducir estos archivos. O, en la visualización individual, pulse [m] → x → Ver → una opción. 93 Reproducción y edición > Búsqueda y administración de archivos Ver archivos por categoría en Álbum inteligente 1 En la vista en miniatura, pulse [m]. 2 Seleccione Filtro → una categoría, y luego pulse [o]. * Predeterminado Ver archivos como una carpeta Los disparos continuo y de ruptura aparecen como una carpeta. Si elimina una carpeta, eliminará todas las fotografías que esta contenga. Opción Descripción Tipo Fecha* Semana Ubicación Permite ver los archivos por tipo, como por ejemplo fotografías o vídeos. Permite ver los archivos según la fecha en que se guardaron. Permite ver los archivos según el día de la semana en que se guardaron. Permite ver los archivos según el lugar en que se guardaron. (Solo las fotografías capturadas con un módulo GPS tienen información sobre la ubicación. ) : vista única 94 Reproducción y edición > Búsqueda y administración de archivos Proteger archivos Proteja sus archivos contra una eliminación accidental. Eliminar archivos Elimine archivos en el modo Reproducción y obtenga más espacio en su tarjeta de memoria. Los archivos protegidos no se eliminan. 1 En el modo Reproducción, pulse [m] → z → Proteger → una opción. (Individual, Selecc. , Todo) Eliminar un solo archivo Puede seleccionar un solo archivo y eliminarlo. 2 Gire el botón de navegación o pulse [C/F] para seleccionar un archivo, y luego pulse [o]. 3 Pulse [f]. Puede proteger un archivo directamente en el modo Reproducción seleccionando un archivo, y luego pulsando [ ]. Para dejar de proteger el archivo, pulse [ ] nuevamente. 1 En el modo Reproducción, seleccione un archivo y luego pulse [ ]. • O, en el modo Reproducción, pulse [m] → z → Eliminar → Individual. 2 Cuando aparezca la ventana emergente, seleccione Sí. 95 Reproducción y edición > Búsqueda y administración de archivos Eliminar todos los archivos Puede eliminar todos los archivos de la tarjeta de memoria a la vez. Eliminar varios archivos Puede seleccionar varios archivos y eliminarlos. 1 En el modo Reproducción, pulse [ ] → Eliminar varios. • O, en el modo Reproducción, pulse [m] → z → Eliminar → Selecc. . 1 En el modo Reproducción, pulse [m]. [. . . ] Para la dirección o el número de teléfono del Centro de Servicios de Samsung, consulte la tarjeta de garantía o comuníquese con el distribuidor al cual le compró el producto. 182 Apéndice Frase de declaración en los idiomas oficiales Nación Declaración Cesky Dansk Deutsch Eesti English Español Ελληνική Français Italiano Latviski Lietuvių Nederlands Malti Samsung Electronics tímto prohlašuje, že tento digitální fotoaparát je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Samsung Electronics erklærer herved, at digitale kameraer overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/ EF. Hiermit erklärt Samsung Electronic, dass sich die Digitalkamera in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Käesolevaga kinnitab Samsung Electronics digitaalkaamera vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. [. . . ]