Manual de instrucciones SAMSUNG BHM3200

[. . . ] World Wide Web www. samsungmobile. com Printed in China Code No. : GH68-28534E EU E. Rev. 1. 1 English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Contents Your headset overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Button functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Charging the headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Escriba el PIN de Bluetooth (0000, 4 ceros) a fin de conectar el auricular al teléfono. Vuelva a conectar el auricular desde el primer teléfono Bluetooth. 2 3 4 5 6 38 · Puede configurar el auricular para que, cada vez que se encienda, vuelva a conectarse automáticamente con el último teléfono al que estuvo conectado. - Para volver a conectar el auricular con los últimos dos teléfonos a los que estuvo conectado, active la función de varios puntos. En el modo de vinculación, mantenga pulsado el botón de aumento de volumen hasta que la luz indicadora azul parpadee dos veces. - Para volver a conectar el auricular con el último teléfono al que estuvo conectado, desactive la función de varios puntos. En el modo de vinculación, mantenga pulsado el botón de disminución de volumen hasta que la luz indicadora roja parpadee dos veces. · Es posible que algunos teléfonos no se conecten al auricular como segundo teléfono Bluetooth si intenta conectar dos teléfonos. Español Desconectar el auricular Para desconectar el auricular del teléfono: · · Apague el auricular. Utilice el menú de Bluetooth de su teléfono. 39 Volver a conectar el auricular Cuando el auricular se conecte con un teléfono, intentará volver a conectarse automáticamente cada vez que lo encienda. Si el auricular no intenta conectarse automáticamente: · · Pulse el botón para hablar. Utilice el menú de Bluetooth de su teléfono. Vinculación mediante la función de vinculación activa Con la función de vinculación activa, el auricular busca automáticamente un teléfono Bluetooth e intenta establecer la conexión. Mantenga pulsado el botón para hablar para acceder al modo de vinculación. Mantenga pulsado el botón para hablar hasta que la luz indicadora violeta se encienda. El auricular cambiará al modo de vinculación activa, buscará un teléfono Bluetooth dentro del rango de alcance e intentará vincularse con él. 40 · Asegúrese de que el teléfono que desea conectar se encuentre dentro del rango de alcance del auricular. Coloque el auricular cerca del teléfono para evitar que se vincule a otros dispositivos. · El auricular intentará establecer la vinculación durante un máximo de 20 segundos. · El teléfono Bluetooth que desea conectar no debe estar vinculado con otros dispositivos. Si el teléfono ya está conectado con otro dispositivo, finalice la conexión y reinicie la función de vinculación activa. · Esta función está disponible para teléfonos móviles, pero la opción de visibilidad de Bluetooth del teléfono debe estar activada. · Es posible que esta función no esté disponible en algunos PDA. Español Uso de las funciones de llamada Realizar una llamada Volver a marcar el último número Pulse el botón para hablar a fin de volver a marcar el último número del último teléfono conectado. Presione el botón para hablar dos veces para volver a llamar al último número del otro teléfono. Consulte la página 38. 41 Marcar un número por voz Mantenga pulsado el botón para hablar a fin de marcar un número por voz desde el primer teléfono, y diga un nombre. Las funciones de llamada disponibles pueden variar según el tipo de teléfono. Responder una llamada Pulse el botón para hablar para responder una llamada cuando escuche el tono de llamada entrante. Cuando entran dos llamadas de los dos teléfonos conectados, puede responder la llamada del primer teléfono. Finalizar una llamada Para finalizar una llamada, pulse el botón para hablar. Rechazar una llamada Mantenga pulsado el botón para hablar a fin de rechazar una llamada entrante. [. . . ] Por essa razão, não deverá ocorrer quaisquer interferências com aparelhos electrónicos de consumo geral. Português O meu auricular interfere com o sistema electrónico do meu automóvel, rádio ou computador? 71 Os outros utilizadores de telefones Bluetooth conseguem ouvir a minha conversa? Quando emparelhar o seu auricular com o seu telefone Bluetooth, está a criar uma ligação privada apenas entre esses dois dispositivos Bluetooth. A tecnologia sem fios Bluetooth utilizada no seu auricular não pode ser facilmente monitorizada por terceiros, porque os sinais sem fios Bluetooth possuem uma radiofrequência significativamente inferior aos produzidos por um telemóvel típico. Ajuste o volume do auricular ou desloque-se para outro local e tente novamente. O auricular e o adaptador de viagem podem não estar ligados de forma adequada. [. . . ]