Manual de instrucciones SAMSUNG EC-NV9 QUICK START MANUAL (VER.1.0)

[. . . ] ©2008 Samsung Techwin Corporation The specifications of the camera or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade of camera functions. Copyright information Microsoft Windows and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation. Provided manuals Quick Start Manual Explains how to assemble and prepare your camera for its first use, capture photos or videos, play multimedia files, and transfer files to a PC. User Manual (CD-ROM) Explains how to shoot with various shooting modes, set shooting options, play multimedia files, and use the settings menu. It also includes how to handle error messages and maintain of your camera. Contents Please follow these procedures before using the camera. 1. [. . . ] Las baterías pueden explotar si se recalientan. Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung El uso de accesorios incompatibles puede dañar la cámara, causar lesiones o anular la garantía. Tenga cuidad al utilizar auriculares · No utilice auriculares mientras conduce, anda en bicicleta o manejacualquier tipo de vehículo motorizado. Si lo hace, puede resultar peligroso para el tráfico y hasta se puede considerar ilegal en algunas zonas. · Utilícelos únicamente al mínimo de volumen necesario. El uso de los auriculares a volúmenes altos puede causar daños en la audición. Proteja la lente de la cámara Proteja la lente contra las huellas digitales y los rasponazos. Limpie la lente con un paño suave, limpio y sin residuos. ES-4 ES-5 1. Inserción de la batería y la tarjeta de memoria Página 85 "Acerca de lastarjetas de memoria" Página 86 "Acerca de la batería" Quitar la batería y la tarjeta de memoria Ejerza una leve presión hasta que la tarjeta se desprenda de la cámara y, luego, retírela de la ranura. Español Cámara Adaptador de CA (SAC-47)/ Cable USB (SUC-C3) Batería recargable Correa Tarjeta de memoria Cable A / V Manual de inicio rápido Auriculares CD-ROM del software (incluye el Manual de usuario) Inserte las tarjetas de memoria con los contactos de color dorado hacia arriba. Inserte las baterías con el logotipo de Samsung hacia abajo. Seguro de la batería Quite el seguro para poder retirar la batería. Batería Accesorios opcionales Estuche para la cámara Tarjetas de memoria Nota La memoria interna se puede utilizar como un dispositivo de almacenamiento temporal cuando la tarjeta de memoria no está insertada. ES-6 ES-7 3. Carga de la batería y encendido de la cámara Página 86 "Acerca de la batería" 4. Selección de un idioma y configuración de fecha y hora Seleccionar un idioma Configurar la fecha y la hora Cargar la batería Encender la cámara Español Pulse [POWER] Cuando encienda la cámara por primera vez, seleccione un idioma y configure la fecha y la hora. 1 2 Pulse [r] para seleccionar Language. Pulse [t]. 1 2 Pulse [r] para seleccionar Date&Time. Pulse [t] y, luego, [w]. 3 4 Pulse [w] o [r] para seleccionar un idioma. Pulse [MENU/OK]. Luz indicadora Pulse [y] para ver los archivos Mantenga pulsada [y] para silenciar todos los sonidos de la cámara. almacenados. 3 4 5 6 7 8 9 Pulse [e] o [t] para seleccionar una ciudad. Pulse [t] para seleccionar el campo de la fecha. Pulse [w] o [r] para cambiar el número. Pulse [t] para seleccionar el próximo elemento o campo. Pulse [w] o [r] para cambiar el número o seleccionar otro formato de fecha. Pulse [MENU/OK]. Roja: cargándose Verde: completamente cargada ES-8 ES-9 Diseño de la cámara Flash Botón del obturador Selector de modos (consulte la tabla a continuación) Micrófono Nota Luz indicadora de estado Botón POWER Lente Minitablero Muestra la capacidad restante de batería y de tarjeta de memoria Intermitente: indica que está guardando una Altavoz fotografía, o grabando un mensaje de voz, que un ordenador o una impresora están en proceso de lectura, o que la fotografía está fuera de foco Continua: indica que la cámara está conectada a un ordenador o que está enfocada Español Botón de zoom Pantalla Luz AF auxiliar y luz de temporizador · Cuando exponga la cámara a un ambiente caluroso y húmedo, se puede crear un área de condensación en los medidores. · Si la manecilla de un medidor sigue dando vueltas, póngase en contacto con el centro de servicios. · El medidor de batería y los iconos de batería que aparecen en la pantalla pueden mostrar diferentes capacidades. Permite acercar o alejar Permite ingresar en la vista en miniaturas Permite ajustar el volumen Botón E, botón Fn Botón MENU/OK Botón y, botón OIS Botón de desplazamiento de 4 direcciones (Izquierda: e, Derecha: t, Arriba: w, Abajo: r) Icono Modo Auto PROGRAMA Descripción Permite tomar una fotografía de manera práctica y con pocos ajustes Permite tomar una fotografía mediante el establecimiento de opciones Permite tomar una fotografía con las opciones necesarias para reducir el movimiento de la cámara Icono Modo DISPARO BELLO Descripción Permite tomar una fotografía de una persona con las opciones para eliminar las imperfecciones de la cara Permite tomar una fotografía con las opciones para una escena predeterminada 2 1 7 8 ES-10 5 4 3 6 Toma multifunción Para USB, cable A/V o auriculares ESCENA Dual IS Orificio para el montaje del trípode Cubierta de la cámara de la batería Permite insertar una tarjeta de memoria y una batería IMAGEN MOV Permite grabar un vídeo MULTIMEDIA Permite escuchar MP3, reproducir vídeos y ver archivos de texto GUÍA DE Proporciona consejos para tomar AYUDA DE LA fotografías y permite practicar CÁMARA ES-11 Iconos Los iconos que se muestran pueden cambiar según el modo que haya seleccionado o las opciones que haya establecido. B. Iconos ubicados a la izquierda Establecimiento de opciones Para establecer las opciones, pulse [E], [MENU/OK], o [Fn] y utilice los botones de desplazamiento ([e], [t], [w], [r]). A Icono Descripción C Detección de rostros Estilo de fotografía Color Flash Temporizador Enfoque automático Contraste Nitidez Silenciar voz Saturación Estabilización de imagen óptica (OIS) C. [. . . ] Appuyez sur la touche [r] pour mettre en pause ou reprendre après une pause. Appuyez sur la touche [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour régler le volume sonore. Choisissez OUVRIR pour sélectionner un fichier à lire. Sélectionnez REPRISE pour ouvrir le dernier 4 Enfoncez entièrement le déclencheur pour prendre un cliché. fichier écouté (en mode MP3) ou reprendre la lecture de la dernière vidéo ou l'affichage du dernier fichier texte. 5 Appuyez sur la touche [MENU/OK]. FR-14 FR-15 Transférer des fichiers vers un PC (pour Windows) 1 Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. p. 20 « Transfert de fichiers (pour Windows) » 2 Branchez l'appareil photo à l'ordinateur à l'aide du câble USB. 4 5 6 Sélectionnez Ordinateur et appuyez sur la touche [MENU/OK]. Sur l'ordinateur, ouvrez le Poste de travail > Disque amovible > DCIM > 100SSCAM. [. . . ]