Manual de instrucciones SAMSUNG SC-D391

[. . . ] SC-D391 SC-D392 Digital Video Camcorder user manual Videocámara digital manual del usuario imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www. samsung. com/global/register www. samsung. com/global/register key features of your miniDV camcorder FEATURES OF YOUR NEW MINIDV CAMCORDER Digital Data Transfer Function with IEEE1394 By incorporating the IEEE 1394 (i. LINKTM: i. LINK is a serial data transfer protocol and interconnectivity system, used to transmit DV data) high speed data transport port, both moving and photo images can be transferred to a PC, making it possible to produce or edit various images. Tape Photo Recording on a Tape Tape photo recording makes it possible to record a photo image on a tape. [. . . ] page 18 Real stereo enhances the left and right input signals when using the internal microphone. ). BATT. · · La función Real Stereo sólo está operativa en el modo Camera (Cam). página 18 Real Stereo amplía las señales de entrada izquierda y derecha al utilizar el micrófono interno. CHG 1. Press the MODE button to set Camera ( 2. · The menu list will appear 1. Presione el botón MODE para fijarlo en Camera (Cam) ( ). · Aparece la lista del menú. AV DV 3. Move the Joystick ( / ) up or down to select "Record", then press the Joystick or move the Joystick ( ) to the right. Move the Joystick ( / ) up or down to select "Real Stereo", then press the Joystick. To activate the Real Stereo function, move the Joystick ( / ) up or down to select "On", then press the Joystick. · If you do not want to use the Real Stereo function, set the "Real Stereo" menu to "Off". · Real Stereo ( S ) indicator is displayed. MENU W MODE POWER T CHG BAT T. 3. Mueva el Joystick ( / ) hacia arriba o hacia abajo para seleccionar "Record (Grabar)" y, a continuación, presione el Joystick o mueva el Joystick ( ) a la derecha. Mueva el Joystick (/) hacia arriba o hacia abajo para seleccionar "Real Stereo" y presione el Joystick. Para activar la función de Real Stereo, mueva el Joystick (/) hacia arriba o hacia abajo para seleccionar "On" y presione el Joystick. · Si no desea utilizar la función de Real Stereo, ajuste el menú "Real Stereo" en "Off". Para salir, presione el botón MENU. · Aparece el indicador de Real Stereo ( ). Camera Mode Record Rec Mode Audio Mode WindCut Plus Real Stereo Off On Exit MENU Exi Move Mov Sele lect 16:9 Wide STBY SP 10Sec 0:00:30 60min S S 16Bit 16BIt C. Nite 1/30 46_ English Spanish _46 SETTING THE PROGRAM AE (PROGRAM AE) AJUSTE DE EXPOSICIÓN AUTOMÁTICA DEPROGRAMA (PROGRAM AE) · · · The Program AE function works only in Camera mode. page 18 The Program AE mode allows you to adjust shutter speeds and apertures to suit different recording conditions. They give you creative control over the depth of field. BATT. · MODE · · CHG La función Program AE sólo está operativa en el modo Camera (Cam). página 18 El modo Program AE permite ajustar las velocidades de obturación y aperturas para adaptarse a distintas condiciones de grabación. Con ella se puede controlar de manera creativa la profundidad de campo. 1. [. . . ] Dans ces conditions, la bande risque d'adhérer à la tête vidéo et d'être endommagée ou l'appareil risque de ne pas fonctionner correctement. Pour éviter d'éventuels dommages dans ces conditions, le caméscope est équipé d'un détecteur d'humidité. En cas d'humidité à l'intérieur du caméscope, le témoin (CONDENSATION) s'affiche. Si cette éventualité se produit, aucune fonction exceptée l'éjection de la cassette n'est valide. [. . . ]