Manual de instrucciones SAMSUNG VP-D451I

[. . . ] Diversos soportes de grabación Además de la memoria flash incorporada (sólo VP-MX10A/MX10AU/MX10AH), esta videocámara con memoria admite diversos soportes de almacenamiento como SDHC (Secure Digital High Capacity) y MMCplus. (128 MB ~ 8 GB) Pantalla LCD panorámica (16:9) de 2, 7 pulg. (112. 000 píxeles) Puede ver la imagen más grande ampliando la relación de altura/ anchura de 4:3 en una pantalla 16:9 panorámica con la pantalla LCD panorámica (16:9) de 2, 7 pulg. La pantalla LCD de 112. 000 píxeles gira hasta 270 grados para conseguir ángulos de visualización flexibles y proporciona una imagen nítida y detallada para supervisión y reproducción. [. . . ] Si enfoca un objeto en el lado del control "W", el enfoque será defectuoso cuando gire la palanca del zoom al lado del control "T" para acercar el zoom sobre el objeto. Wenn sich mehrere Objekte im Bild befinden, die sich in unterschiedlicher Entfernung vom Memory Camcorder befinden. Beim Aufnehmen von Personen im Nebel oder im Schnee. Beim Aufnehmen von glänzenden oder polierten Oberflächen wie bei einem Auto. Wenn sich die Personen oder Objekte in ständiger oder sehr schneller Bewegung befinden, z. · Der Fokus kann auch im Shortcut-Menü eingestellt werden. Q wird der "Focus" (Fokus) automatisch auf "Auto" gesetzt. · Achten Sie darauf, das Objekt zunächst heranzuzoomen, bevor Sie manuell darauf fokussieren. Wenn Sie im Weitwinkelmodus auf ein Objekt fokussieren und dann heranzoomen, ist der Fokus anschließend nicht mehr scharf. German_53 opciones de grabación Back Light (Luz de fondo) Cuando el objeto esté iluminado por detrás, esta función compensará la iluminación de forma que el objeto no quede demasiado oscuro. opción "Off " "On" descripción Deshabilita la función. - Se ejecuta la compensación de luz de fondo. - La compensación de luz de fondo da brillo al objeto rápidamente. visualización en pantalla Nada aufnahmeoptionen Gegenlichtausgleich verwenden (Gegenlichtausgl. ) Wenn das Objekt von hinten beleuchtet ist, sorgt diese Funktion für eine Kompensation der Lichtverhältnisse, so dass das Objekt nicht zu dunkel aufgenommen wird. Einstellung "Off "(Aus) "On" (Ein) Bedeutung Schaltet die Funktion aus. Cuando se define en "16:9 Wide" (16:9 Pan), la imagen visualizada puede aparecer más ancha o menos fina que la de la relación de altura/anchura de 4:3. Die Einstellung 16:9 Wide (16:9 Breit) kann auch im Shortcut-Menü vorgenommen werden. Beachten Sie, dass der Memory Camcorder immer im Seitenverhältnis 4:3 aufnimmt, unabhängig vom eingestellten Anzeigeformat (16:9 Breitbild oder 4:3). Im Format "16:9 Wide"(16:9 Breit) ist die Anzeige möglicherweise verzerrt oder grobkörniger als im Format 4:3 Quality (Cualidad) Aufnahmequalität einstellen (Qualität) Se puede seleccionar la calidad del vídeo que se va a grabar. Esta videocámara con memoria puede grabar en los modos SF (superfino), F (fino) y N (normal). opción "Super Fine" (Super fina) "Fine" (Fina) "Normal" descripción Muestra la imagen con una calidad suprema. Muestra la imagen con una calidad normal. visualización en pantalla Sie können die Aufnahmequalität von Videos festlegen. Dieser Memory Camcorder stellt die Aufnahmemodi SF (Superfein), F (Fein) und N (Normal) zur Verfügung. Einstellung "Super Fine" (Super fein) "Fine" (Fein) "Normal" Bedeutung Für die höchste Qualität Für hohe Qualität Für normale Qualität Bildschirmanzeige · Puede grabar la misma escena en tres niveles de calidad: "Super Fine" (Superfina), "Fine" (Fina), "Normal". Sin embargo, cuanto mejor sea la calidad, mayor será el tamaño de los datos. · Los tiempos de grabación dependen de la calidad del vídeo que se va a grabar. página 36 55_Spanish · Sie können eine Aufnahme in einer der drei verschiedenen Qualitätsstufen "Super Fine" (Superfein), "Fine" (Fein) oder "Normal" aufnehmen. Die Dateigröße wächst jedoch mit zunehmender Aufnahmequalität. [. . . ] Garantieleistungen können jedoch auch von Samsung-Vertragswerkstätten in anderen Ländern eingefordert werden; dabei gelten die Garantiebedingungen des jeweiligen Landes. Bei Fragen zu unseren Vertragswerkstätten wenden Sie sich bitte an folgende Adresse: Samsung Electronics Austria GmbH Tel. : 0800-SAMSUNG (0800-7267864) www. samsung. at GARANTIEBEDINGUNGEN 1. Bei der Anmeldung von Garantieansprüchen muss der Kunde die vollständig und richtig ausgefüllte Garantiekarte sowie die Originalrechnung oder den vom Händler ausgestellten Kassenbeleg oder eine entsprechende Bestätigung vorlegen. Die Seriennummer am Gerät muss lesbar sein. [. . . ]