Manual de instrucciones SANYO DS32830H

[. . . ] 34 Manual de instrucciones COCINA ES RS , 1 GB English, 12 FR Franais, 23 Sumario Instalacin, 36-39 Colocacin y nivelacin Conexin elctrica Conexin de gas Adaptacin a los distintos tipos de gas Datos tcnicos Tabla de caractersticas de quemadores e inyectores ES Espanol, 34 PT Portuges, 47 Descripcin del aparato, 40 Vista de conjunto Panel de control Puesta en funcionamiento y uso, 41-43 DS32830H R /HA Uso de la encimera Uso del horno Temporizador electrnico Tabla de coccin en el horno Precauciones y consejos, 44 Seguridad general Eliminacin Ahorrar y respetar el medio ambiente Mantenimiento y cuidados, 45 Interrumpir el suministro de corriente elctrica Limpiar el aparato Mantenimiento de las llaves de gas Sustituir la bombilla de iluminacin del horno Asistencia, 46 Instalacin ES  Es importante conservar este manual para poder consultarlo en cualquier momento.  La instalacin del aparato se debe realizar siguiendo estas instrucciones y por personal calificado.  Cualquier intervencin de regulacin o mantenimiento se debe efectuar con la cocina desconectada de la red elctrica. Ventilacin de los ambientes El aparato se puede instalar slo en ambientes permanentemente ventilados, segn las normas nacionales vigentes. [. . . ]  Tenga cuidado con los cables de las bujas y con los tubos de los termopares.  Los quemadores del horno y del asador elctrico no necesitan regulacin de aire primario. = 37, 78 MJ/m3 DS32830H R /HA 39 Descripcin del aparato ES Vista de conjunto Quemador a gas Parrilla de la placa de coccin Panel de control Superficie de retencin de posibles desbordes GUAS de deslizamiento de las bandejas posicin 5 posicin 4 posicin 3 posicin 2 posicin 1 Pata de regulacin Nivel PARRILLA Nivel GRASERA Pata de regulacin Panel de control Mando del HORNO Mandos de QUEMADORES de la encimera TEMPORIZADOR ELECTRNICO* * Presente slo en algunos modelos. 40 Puesta en funcionamiento y uso Uso de la encimera Encendido de los quemadores En coincidencia con cada mando de QUEMADOR, existe un crculo lleno que indica el quemador correspondiente. Presione y simultneamente gire en sentido antihorario el mando del QUEMADOR hasta el smbolo de llama mxima . Regule la potencia de la llama deseada, girando en sentido antihorario el mando del QUEMADOR: hasta el mnimo , hasta el mximo o hasta una posicin intermedia. Si el aparato posee encendido electrnico* (ver la figura), basta presionar y simultneamente girar en sentido antihorario el mando del QUEMADOR hasta el smbolo de llama mxima y mantenerlo as hasta que se produzca el encendido. Puede suceder que, cuando se suelte el mando, el quemador se apague. En ese caso, repita la operacin manteniendo presionado el mando durante un tiempo mayor.  Cuando se produzca una extincin accidental de la llama, apague el quemador y espere 1 minuto, como mnimo, antes de volver a intentar encender el horno. 41 ES Regulacin de la temperatura Para obtener la temperatura de coccin deseada, gire en sentido antihorario el mando del HORNO. Utilice los botones + y - para regular los minutos. Continuar la visualizacin de la cuenta al revs, al finalizar la misma, comenzar la seal sonora (se puede interrumpir presionando un botn cualquiera o se detendr automticamente despus de un minuto). Para anular un tiempo ya fijado, presione el botn - hasta la visualizacin de 0:00. ES Tabla de coccin en el horno Alimenti Pasta Lasagne Cannelloni Paste gratinate Carne Vitello Pollo Anatra Coniglio Maiale Agnello Pesce Sgombri Dentice Trota al cartoccio Pizza Napoletana Torte Biscotti Crostata Torte salate Torte lievitate Cottura al grill Bistecche di vitello Cotolette Hamburger Sgombri Toast Cottura al grill con girarrosto Vitello allo spiedo Pollo allo spiedo Cottura al grill con girarrosto multispiedo* Spiedini di carne Spiedini di verdura Peso (Kg) 2. 8 Posizione dei ripiani 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 3 4 4 - Preriscaldamento (minuti) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 15 15 15 15 15 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Temperatura consigliata (C) 210 200 200 200 220 200 200 200 200 180-200 180-200 180-200 220 180 180 180 180 Durata cottura (minuti) 60-75 40-50 40-50 85-90 90-100 100-110 70-80 70-80 90-95 35-40 40-50 40-45 15-20 30-35 30-35 45-50 35-40 15-20 20 7 15-20 5 70-80 70-80 40-45 25-30 * Presente slo en algunos modelos. 43 Precauciones y consejos ES  El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad con las normas internacionales sobre seguridad. Estas advertencias se suministran por razones de seguridad y deben ser ledas atentamente. No est previsto que el aparato sea utilizado por personas (incluidos los nios) con capacidades fsicas, sensoriales o mentales disminuidas, por personas inexpertas o que no tengan familiaridad con el producto, salvo que estn vigiladas por una persona responsable de su seguridad, o que no hayan recibido instrucciones preliminares sobre el uso del aparato. Evite que los nios jueguen con el aparato. Si la cocina se coloca sobre un pedestal, tenga las precauciones necesarias para que el aparato no se resbale de dicho pedestal. Seguridad general Las instrucciones son vlidas slo para los pases de destino, cuyos smbolos figuran en el manual y en la placa de caractersticas. [. . . ] El interior del horno se debe limpiar preferentemente cada vez que se utiliza, cuando todava est tibio. Utilice agua caliente y detergente, enjuague y seque con un pao suave. Limpie el vidrio de la puerta con esponjas y productos no abrasivos y squelo con un pao suave; no utilice materiales speros abrasivos o raederas metlicas afiladas que puedan rayar la superficie y quebrar el vidrio. Los accesorios se pueden lavar como cualquier vajilla (incluso en lavavajillas). [. . . ]