Manual de instrucciones SCHOLTES BC 99DT P XA S

[. . . ] BC 99DT P XA S BC 99D P XA S BCG 99D P S SCH74 99D P Franais Mode d?emploi FOUR Sommaire Mode d?emploi, 1 Avertissements, 3 Assistance, 6 Description de l?appareil, 8 Description de l?appareil, 11 Installation, 37 Structure du four, 39 Mise en marche et utilisation, 40 Prcautions et conseils, 46 Nettoyage et entretien, 46 Italiano Espaol Istruzioni per l?uso FORNO Sommario Istruzioni per l?uso, 1 Avvertenze, 2 Assistenza, 6 Descrizione dell?apparecchio, 8 Descrizione dell?apparecchio, 10 Installazione, 13 Struttura del forno, 15 Avvio e utilizzo, 16 Precauzioni e consigli, 22 Manutenzione e cura, 22 Manual de instrucciones HORNO Sumario Manual de instrucciones, 1 Advertencias, 3 Asistencia, 7 Descripcin del aparato, 8 Descripcin del aparato, 11 Instalacin, 49 Estructura del horno, 51 Puesta en funcionamiento y uso, 52 Precauciones y consejos, 59 Mantenimiento y cuidados, 59 English Portuges Operating Instructions OVEN Contents Operating Instructions, 1 Warnings, 2 Assistance, 6 Description of the appliance, 8 Description of the appliance, 10 Installation, 25 Oven structure, 27 Start-up and use, 28 Precautions and tips, 34 Maintenance and care, 34 Instrues para a utilizao FORNO ndice Instrues para a utilizao, 1 Advertncias, 4 Assistncia, 7 Descrio do aparelho, 9 Descrio do aparelho, 12 Instalao, 62 Estrutura do forno, 64 Incio e utilizao, 65 Precaues e conselhos, 72 Manuteno e cuidados, 72 Avvertenze ATTENZIONE: Questo apparecchio e le sue parti accessibili diventano molto caldi durante l?uso. Il presente apparecchio pu essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche, sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se si trovano sotto adeguata sorveglianza oppure se sono stati istruiti circa l?uso dell?apparecchio in modo sicuro e se si rendono conto dei pericoli correlati. Ne pas utiliser de produits abrasifs ni de spatules mtalliques coupantes pour nettoyer la porte du four en verre, sous peine Advertencias ATENCIN: Este aparato y sus partes accesibles se vuelven muy calientes durante el uso. Por lo tanto, es importante evitar tocar los elementos calentadores. [. . . ] Debido a que el calor es constante en todo el horno, el aire cocina y dora la comida de modo uniforme. Es posible utilizar hasta un mximo de tres niveles simultneamente. Si se utilizan ms de un nivel al mismo tiempo le recomendamos colocar la grasera siempre en el nivel 1. En el caso de coccin en los 3 niveles simultneamente le recomendamos disponer las rejillas en los niveles 3 y 5 colocando la grasera en el nivel1. - Modificar la temperatura con el mando TEMPERATURA; - Programar la duracin y la hora de finalizacin de la coccin - Interrumpir la coccin llevando el mando FUNCIONES SMALL SPACE y/o FUNCIONES MAIN SPACE hasta la posicin ?0?. El aparato posee un sistema que, en caso de interrupcin de la corriente elctrica, si la temperatura del horno no descendi demasiado, activa nuevamente la funcin desde el punto en el cual fue interrumpida. En cambio, las programaciones que estn esperando comenzar, no se restablecen cuando retorna la corriente y deben volver a ser programadas. eS Uso simultneo de Small Space y Main Space Poner en funcionamiento el horno 1. Introducir la bandeja divisoria en el nivel DIVIDER ?D?con el perno y las flechas dirigidas hacia la parte posterior del horno. Despus de introducirla correctamente se puede leer ?BIG CAVITY?en la parte delantera del marco de la bandeja divisoria. El horno emite una seal acstica que confirma la introduccin correcta del DIVIDER y permite el uso de Main y de Small Space por separado o simultneamente. Para mejorar la eficiencia energtica, el tiempo de precalentamiento de la cavidad SMALL SPACE es de aprox. Si la MAIN SPACE se encuentra programada a una temperatura inferior a los 150C, para proteger el resultado de la coccin, el grill no entrar en funcionamiento: en el display aparecer OFF. Seleccionar la funcin de coccin deseada para cada cavidad girando los mandos FUNCIONES SMALL SPACE y/o FUNCIONES MAIN SPACE. El icono indica que se ha seleccionado Small Space y por lo tanto se pueden utilizar las programaciones de Small Space, el icono encendido en la pantalla indica que se ha seleccionado Main Space y por lo tanto se pueden utilizar las programaciones de Main Space. Es posible modificar la temperatura girando el mando TEMPERATURA. durante la fase de precalentamiento el icono centellea; 4. Al finalizar la fase de precalentamiento, el icono permanece fijo y se siente una seal acstica. Ahora es posible introducir los alimentos. La cavidad que se est utilizando se indica con una luminosidad mayor de los dgitos de la pantalla. [. . . ] Durante a cozedura sempre possvel: - modificar a funo de cozedura mediante o selector FUNES EXTRALARGE SPACE; - modificar a temperatura actuando no selector da TEMPERATURA (somente para cozeduras universais); - programar a durao (somente para as cozeduras universais) e a hora de final da cozedura; - interromper a cozedura colocando o selector FUNES EXTRALARGE SPACE na posio ?0?. Por outro lado, as programaes para incio posterior no sero reiniciadas quando a alimentao elctrica for restabelecida, mas devero ser programadas novamente. Rode o selector de CONFIGURAO de TEMPOS para ? pressione de novo a tecla at os outros dois algarismos comearem a piscar no VISOR; 4. [. . . ]