Manual de instrucciones SCHOLTES FN 64 T XA S

[. . . ] FN 64 T S FN 64 T XA S Franais Mode d?emploi FOUR Sommaire Mode d?emploi, 1 Avertissements, 2 Assistance, 4 Description de l?appareil, 6 Description de l?appareil, 8 Installation, 30 Mise en marche et utilisation, 32 Prcautions et conseils, 38 Nettoyage et entretien, 38 Italiano Espaol Istruzioni per l?uso FORNO Sommario Istruzioni per l?uso, 1 Avvertenze, 2 Assistenza, 4 Descrizione dell?apparecchio, 6 Descrizione dell?apparecchio, 7 Installazione, 10 Avvio e utilizzo, 12 Precauzioni e consigli, 18 Manutenzione e cura, 18 Manual de instrucciones HORNO Sumario Manual de instrucciones, 1 Advertencias, 3 Asistencia, 5 Descripcin del aparato, 6 Descripcin del aparato, 8 Instalacin, 40 Puesta en funcionamiento y uso, 42 Precauciones y consejos, 48 Mantenimiento y cuidados, 48 English Portuges Operating Instructions OVEN Contents Operating Instructions, 1 Warnings, 2 Assistance, 4 Description of the appliance, 6 Description of the appliance, 7 Installation, 20 Start-up and use, 22 Precautions and tips, 28 Maintenance and care, 28 Instrues para a utilizao FORNO ndice Instrues para a utilizao, 1 Advertncias, 3 Assistncia, 5 Descrio do aparelho, 6 Descrio do aparelho, 9 Instalao, 50 Incio e utilizao, 52 Precaues e conselhos, 58 Manuteno e cuidados, 58 Avvertenze ATTENZIONE: Questo apparecchio e le sue parti accessibili diventano molto caldi durante l?uso. Il presente apparecchio pu essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche, sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se si trovano sotto adeguata sorveglianza oppure se sono stati istruiti circa l?uso dell?apparecchio in modo sicuro e se si rendono conto dei pericoli correlati. ATENCIN: Antes de sustituir la lmpara controle que el aparato est apagado para evitar la posibilidad de choques elctricos. Advertncias Advertencias ATENCIN: Este aparato y sus partes accesibles se vuelven muy calientes durante el uso. [. . . ] Esta funcin es ideal para todas las recetas de tartas (que normalmente necesitan una buena coccin abajo). Tambin se puede hacerlo cuando est caliente. Tambin se puede hacerlo cuando est caliente. Tambin se puede hacerlo cuando est caliente. Programa DULCES Esta funcin es ideal para todas las otras recetas (sin levadura y que no son tartas). Tambin se puede hacerlo cuando est caliente. programa PAN Utilice esta funcin para cocinar pan. Consulte el captulo siguiente para conocer la receta y los detalles. Para obtener los mejores resultados, le aconsejamos seguir atentamente las siguientes indicaciones: ? seguir los pasos de la receta; ? no olvidarse de colocar 100gr (1 dl) de agua fra en la bandeja en la posicin 5; Coloque en el horno cuando est fro. Si se desea enhornar con el horno caliente, despus de otra coccin a alta temperatura, la pantalla mostrar el mensaje ?horno demasiado caliente?hasta que la temperatura del horno alcance los 40. En ese momento, ser posible enhornar el pan. Receta para el PAN (cantidad mxima de masa): Ingredientes: ? 650 g de harina ? 350 gr de agua ? 12 gr de sal ? 25 gr de levadura fresca para panificacin o 4 sobrecitos de levadura en polvo. ? Trabaje la masa hasta obtenerla homognea y poco pegajosa, estrela con la palma de la mano y vuelva a plegarla sobre s misma durante 10 minutos. ? Forme una bola, coloque la masa en una escudilla y cbrala con una pelcula transparente para evitar que la superficie se seque. Coloque la escudilla en el horno con la funcin manual LEUDAR a 40 y deje leudar aprox. 30/45 minutos o a temperatura ambiente alrededor de 1 hora (la masa deber duplicar su volumen). ? Rompa la masa trabajndola con delicadeza y divdala formando los panes. ? Colquelos en la parrilla con papel para horno (cortado de la misma medida interior de la bandeja) y espolvorearlos con harina. ? Realice cortes en la superficie con un cuchillo afilado. ? Coloque la parrilla en el horno , en el nivel 2. ? Coloque la bandeja en el nivel 5 y vierta 100 g de agua fra. [. . . ] Para a activao, carregue na tecla , seleccione ACTIVAR e depois carregue na tecla ?OK?Durante a cozedura sempre possvel: - modificar a temperatura carregando na tecla ?C?, regular atravs da teclas e e confirmar carregando em ?OK?(somente para cozeduras UNIVERSAIS); - planear a durao de uma cozedura (somente para cozeduras UNIVERSAIS); - interromper a cozedura carregando na tecla ?START/STOP?; - configurar o contador de minutos ; - desligar o forno carregando na tecla . Por outro lado, as programaes para incio posterior no sero reiniciadas quando a alimentao elctrica for restabelecida, mas devero ser programadas novamente. [. . . ]