Manual de instrucciones SCHOLTES FP 955.1 S

[. . . ] 1 S Franais Mode d?emploi FOUR Sommaire Mode d?emploi, 1 Avertissements, 3 Assistance, 6 Description de l?appareil, 9 Description de l?appareil, 10 Installation, 30 Mise en marche et utilisation, 32 Programmes, 32 Prcautions et conseils, 37 Nettoyage et entretien, 37 Italiano Espaol Istruzioni per l?uso FORNO Sommario Istruzioni per l?uso, 1 Avvertenze, 3 Assistenza, 6 Descrizione dell?apparecchio, 9 Descrizione dell?apparecchio, 10 Installazione, 12 Avvio e utilizzo, 14 Programmi, 14 Precauzioni e consigli, 19 Manutenzione e cura, 19 Manual de instrucciones HORNO Sumario Manual de instrucciones, 1 Advertencias, 4 Asistencia, 7 Descripcin del aparato, 9 Descripcin del aparato, 10 Instalacin, 39 Puesta en funcionamiento y uso, 41 Programas, 41 Precauciones y consejos, 46 Mantenimiento y cuidados, 46 English Portuges Operating Instructions OVEN Contents Operating Instructions, 1 Warnings, 3 Assistance, 6 Description of the appliance, 9 Description of the appliance, 10 Installation, 21 Start-up and use, 23 Modes, 23 Precautions and tips, 28 Maintenance and care, 28 Instrues para a utilizao FORNO ndice Instrues para a utilizao, 1 Advertncias, 4 Assistncia, 7 Descrio do aparelho, 9 Descrio do aparelho, 11 Instalao, 48 Incio e utilizao, 50 Programas, 50 Precaues e conselhos, 55 Manuteno e cuidados, 55 Deutsch Bedienungsanleitung BACKOFEN Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung, 2 Hinweise, 5 Kundendienst, 7 Beschreibung Ihres Gertes, 9 Beschreibung Ihres Gertes, 11 Installation, 57 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 59 Programme, 59 Vorsichtsmaregeln und Hinweise, 64 Reinigung und Pflege, 64 Nederlands Gebruiksaanwijzing OVEN Inhoud Gebruiksaanwijzing, 2 Belangrijk, 5 Service, 8 Beschrijving van het apparaat, 9 Beschrijving van het apparaat, 11 Het installeren, 66 Starten en gebruik, 68 Programma?s, 68 Voorzorgsmaatregelen en advies, 73 Onderhoud en verzorging, 73 Avvertenze ATTENZIONE: Questo apparecchio e le sue parti accessibili diventano molto caldi durante l?uso. Il presente apparecchio pu essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche, sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se si trovano sotto adeguata sorveglianza oppure se sono stati istruiti circa l?uso dell?apparecchio in modo sicuro e se si rendono conto dei pericoli correlati. ATENCIN: Antes de sustituir la lmpara controle que el aparato est apagado para evitar la posibilidad de choques elctricos. O presente aparelho pode ser utilizado por crianas com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experincia e conhecimentos, caso sejam adequadamente vigiadas ou caso tenham recebido instrues em relao ao uso do aparelho de forma segura e tenham conhecimento dos perigos associados. [. . . ] hasta que la temperatura del horno alcance los 40. En ese momento, ser posible enhornar el pan. 42 Programa ASADO DE VACA Utilice esta funcin para cocinar carnes de ternera, vaca, cerdo y cordero. Tambin se puede hacerlo cuando est caliente. Tambin se puede hacerlo cuando est caliente. En las cocciones ventiladas no utilice las posiciones 1 y 5: son las que reciben directamente el aire caliente lo cual podra quemar las comidas delicadas. En las cocciones ASADOR ROTATIVO, coloque la grasera en la posicin 1 para recoger los residuos de coccin (jugos y/o grasas). PIZZA ? Utilice una bandeja para pizza de aluminio liviano apoyndola sobre la parrilla suministrada con el horno. utilizando la grasera aumenta el tiempo de coccin y difcilmente se obtiene una pizza crocante. ? En el caso de pizzas muy condimentadas, es aconsejable colocar la mozzarella (queso tpico de Italia) en la mitad de la coccin. La programacin es posible slo despus de haber seleccionado un programa de coccin. Presione varias veces el botn hasta que centelleen el icono y las tres cifras en la PANTALLA; 2. Gire el mando de FIJACIN DE TIEMPOS hacia ? presione nuevamente el botn para confirmar las operaciones realizadas; 4. Una vez cumplido ese tiempo, en la PANTALLA aparecer la palabra END, la coccin finalizar y se emitir una seal sonora. La programacin del final de una coccin es posible slo despus de haber fijado la duracin de la coccin. Siga el procedimiento de 1 a 3 descrito para la duracin; 2. Luego presione el botn hasta que centelleen el icono y las dos cifras en la PANTALLA; 3. Gire el mando de FIJACIN DE TIEMPOS hacia ?Presione de nuevo el botn hasta que centelleen los otros dos nmeros en la PANTALLA; 5. Gire el mando FIJACIN DE TIEMPOS hacia ? presione nuevamente el botn para confirmar las operaciones realizadas; 7. [. . . ] Rode o selector de CONFIGURAO de TEMPOS para ? pressione de novo a tecla at os outros dois algarismos comearem a piscar no VISOR; 4. Rode o selector de CONFIGURAO de TEMPOS para ?Por outro lado, as programaes para incio posterior no sero reiniciadas quando a alimentao elctrica for restabelecida, mas devero ser programadas novamente. [. . . ]