Manual de instrucciones SEIKO 4R35

[. . . ] 4R35/36 ÍNDICE Página Espanõl CARACTERÍSTICAS DE UN RELOJ MECÁNICO (TIpO AUTO-CUERDA, TIpO CUERDA AUTOMÁTICA) Esterelojmecánicofuncionausandolaenergíaobtenidadelmuellereal. Si el reloj se detiene completamente, gire manualmente la corona por aproximadamente20vecesparadarlecuerdayreanudarelfuncionamiento delreloj. Eladelanto/atrasodeunrelojdecuarzoseindicaporlarazónmensualoanual, mientrasquelaexactituddunrelojmecánicosemuestranormalmentemediante unarazóndiaria(adelanto/atrasopordía). Laexactitudbajoelusonormaldeunrelojmecánicovaríasegúnlascondiciones deuso(eltiempoenquesellevapuestoelrelojenlamuñeca, latemperatura ambiente, elmovimientodelbrazoyelestadodecargadelmuellereal). [. . . ] Ej. ) Sihoyeseldía5, fijeprimeramentelafechaa "4" girandolacoronaalaizquierda. 50 45 10 15 45 20 35 30 25 35 30 25 PRECAUCIÓN · No fije la fecha entre las 9:00 p. m. De lo contrario, puedequelafechanocambiecorrectamentey/opuedeocurrirunmal funcionamiento. 96 PRECAUCIÓN · Elmecanismodelosrelojesmecánicosdifieredeldelosrelojesdecuarzo. Alajustarlahora, asegúresedegirarlamanecillademinutoaunaposición ligeramenteatrasadaalahoradeseadayluegoavanzarlaalahoraexacta. 97 20 15 40 40 Espanõl Ajustedefechaalcomienzodelmes Esnecesarioajustarlafechaalprimerdíadespuésdeunmesconmenosde31días. Ej. ) Para ajustar la fecha dentro del período de a. m. al primer día de un mes siguientealde30días. Elrelojindica"31"envezde"1". Extraigalacoronaalaprimeraposición. Girelacoronaparafijarlafechaa"1"yluegopresionelacoronaalaposición normal. 55 50 MODO DE FIJAR LA HORA, DIA Y FECHA (pARA EL CAL. 4R36) · Despuésdecomprobarqueelrelojestáfuncionando, fijelahora, díayfecha. · El reloj está provisto de la función de día y fecha, y está diseñado de manera queeldíaylafechacambienunavezcada24horas. Lafechacambiaalrededor delas12demedianoche, yeldíaalrededorlas4:00a. m. SiAM/PMnoseajusta correctamente, lafechacambiaráaesodelas12delmediodía, yeldíaalrededor delas4:00p. m. Extraiga la corona a la primera posición. (La manecilladesegundosiguemoviéndosesinperder laexactituddelreloj) 2. Eldíapuedefijarsegirandolacoronaaladerecha. La fecha puede fijarse girando la corona a la izquierda. Gírelahastaqueaparezcaeldíaanterior. Ej. ) Sihoyeseldía5, fijeprimeramentelafechaa "4" girandolacoronaalaizquierda. 55 60 Espanõl 60 5 10 5 50 10 45 45 15 20 15 35 30 25 35 30 25 PRECAUCIÓN · Nofijelafechaentre9:00p. m. y1:00a. m. Delocontrario, puedequela fechanocambiecorrectamentey/opuedeocurrirunmalfuncionamiento. 98 PRECAUCIÓN · No fije la fecha entre las 9:00 p. m. De lo contrario, puede que la fecha no cambie correctamente y/o puede ocurrir un mal funcionamiento. Extraiga la corona a segunda posición cuando la manecilla de segundo se encuentreenlaposicióndelas12. (Lamanecilladesegundoseparaenelacto). Gire la corona para avanzar las manecillas hasta que la fecha cambie a la siguiente. En este momento, la hora se fija al período de a. m. Avance las manecillasparafijaralahoracorrecta. [. . . ] no recupera su claridad del reloj debido al deterioro de la empaquetadura, etc. *Para la solución de los problemas que no están indicados arriba, póngase en contacto con el establecimiento donde compró el reloj. El reloj se adelanta/atrasa temporalmente. El reloj se ha dejado expuesto Se recupera la exactitud normal al volver a muy alta o baja temperatura el reloj a la temperatura normal. por un largo tiempo. El reloj recupera su exactitud normal al apartarlo del objeto magnético. Si persiste este estado, consulte con el establecimiento donde compró el reloj. [. . . ]